執事

《周禮·天官·大宰》：“九曰閒民，無常職，轉移執事。”鄭玄注引 鄭司農 雲：“閒民，謂無事業者，轉移為人執事，猶今傭賃也。”

《史記·蒙恬列傳》：“及武王有病甚殆，公旦自揃其爪以沉於河，曰：‘王未有識，是旦執事。有罪殃，旦受其不祥。’”

[宋]蘇轍《梁惟簡供備庫使誥詞》：“況其左右侍御之臣，朝夕執事之勞，而有不被其賜者乎？”

《東周列國志》第五回：“桓王傷其父以質鄭身死，且見鄭伯久專朝政，心中疑懼，私與周公黑肩商議曰：‘鄭伯曾質先太子於國。意必輕朕。君臣之間，恐不相安。虢公執事甚恭，朕欲界之以政，卿意以為何如？’”

《書·盤庚下》：“嗚呼！邦伯師長百執事之人，尚有隱哉。”孔穎達疏：“其百執事謂大夫以下，諸有職事之官皆是也。”

《漢書·王莽傳下》：“朝之執事，亡非同類。”

[唐]元稹《範季睦授尚書倉部員外郎制》：“新熟之時，豈宜無備，乃詔執事，聿求其才，乘我有秋，大實倉廩。”

[金]董解元《西廂記諸宮調》卷一：“法本令執事準備，紅娘辭去。”

[清]黃鈞宰《金壺浪墨·鹽商》：“左右執事，類皆綺歲俊童。”

《紅樓夢》第十四回寫“彼時寧國、榮國兩處執事領牌交牌的，人來人往不絕”。

指管事的人。不直接稱對方，而稱執事，表示尊敬對方，可譯為 “您” 。

《左傳·僖公二十六年》：“寡君聞君親舉玉趾，將辱於敝邑，使下臣犒執事。”杜預注：“言執事，不敢斥尊。”

《左傳·僖公三十年》：“若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。”

[漢]蔡邕《獨斷》捲上：“陛下者，陛階也……羣臣與天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑達尊之意也。上書亦如之。及羣臣庶士相與言殿下、閤下、執事之屬，皆此類也。”

《明史·徐一夔傳》：“僕素謂執事知我，今自審終不能副執事之望。”

《水滸傳》第一〇一回：“王慶五更入衙畫卯，幹辦完了執事，閒步出城南，到 玉津圃 遊玩。”

《西遊記》第五回：“朕見你身閒無事，與你件執事，你且權管那蟠桃園，早晚好生在意。”

李廣田《沒有太陽的早晨》：“甚至想到叫孩子也在老爺家裏找一份執事，可是孩子還太小。”

《醒世姻緣傳》第一回：“買了副執事，刻了封條，順便回家到任。”《儒林外史》第一回：“次早，傳齊轎伕，也不用全副執事，只帶八個紅黑帽夜役軍牢。”姚雪垠《李自成》第一卷第十六章：“船艙門外擺着‘迴避’‘肅靜’虎頭牌和各種執事。”

如本回寫“賈珍因想着賈蓉不過是黌門監，靈幡經榜上寫時不好看，便是執事也不多，因此心下甚不自在”。同回又寫替賈蓉捐地龍禁尉後，“靈前供用執事等物，俱按五品職例”。十四回寫秦氏出喪時“連前面各色執事、陳設、百耍，浩浩蕩蕩，一帶擺三四里遠”。以上三處“執事”均指儀仗。按：“執事”之名，由來以久。

《周官·天官·大宰》：“祀五帝……前期十日，帥執事而卜日。”鄭玄注：“執事，宗伯、大伯之屬。”可見其本義指人，後延伸為指物。

8.侍從：不直接稱對方，而稱“執事”，表示尊敬對方。譯為“您”。

例如：若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。——《燭之武退秦師》