埃達

《埃達》是2017年譯林出版社出版的圖書，作者是 [冰島] 佚名，譯者是石琴娥/斯文。 ^[1] 

《埃達》是中古時期流傳下來的最重要的北歐文學經典，也是在古希臘、羅馬以外的西方神話源頭之一。

由於自然環境導致農耕產出低下，北歐先民為了生存和追求財富便出海冒險，正如史詩中所説：“大海是他們的後院，戰船便是他們的長靴”。在公元八至十一世紀的三百多年時間裏，他們橫行於波羅的海和大西洋海面上，以“北歐海盜”聞名於世。

公元九至十三世紀，在北歐各地民間傳唱的詩體歌謠，在冰島由佚名行吟詩人記錄成文便是《埃達》。它記載敍述海盜和海盜生活，詩中出現的神祇無不是海盜形象。 ^[1] 

石琴娥，中國社科院外國文學研究所北歐文學專家，曾長期供職於中國駐瑞典和冰島使館，曾是瑞典斯德哥爾摩大學、哥本哈根大學和奧斯陸大學訪問學者。主編《北歐當代短篇小説》、冰島《薩迦選集》，著有《北歐文學史》等，譯有《埃達》、《薩迦》、《尼爾斯騎鵝歷險記》《安徒生童話全集》等。 ^[1] 

斯文，瑞典語翻譯專家，與石琴娥夫婦二人合譯多部重要著作。 ^[1] 

譯者前言 1

第一歌 1

第二歌説一説西格夫裏特 6

第三歌西格夫裏特來到沃爾姆斯 12

第四歌西格夫裏特大戰薩克遜人 31

第五歌西格夫裏特初逢克里姆希爾德 57

第六歌恭特赴冰島國向布倫希爾德求婚 69

第七歌恭特智勝布倫希爾德 82

第八歌西格夫裏特回去調集援兵 101

第九歌西格夫裏特受遣先回沃爾姆斯 111

第十歌沃爾姆斯傾城迎接布倫希爾德 121

第十一歌 西格夫裏特攜妻子回國 144

第十二歌 恭特邀請西格夫裏特前來赴宴 151

第十三歌 西格夫裏特攜妻子應邀赴宴 162

第十四歌 兩位王后的爭吵 170

第十五歌 西格夫裏特被出賣 184

第十六歌 西格夫裏特被害 192

第十七歌 哭悼和安葬西格夫裏特 210

第十八歌 西格蒙特回國 224

第十九歌 尼伯龍寶物被運回沃爾姆斯 230

第二十歌 艾柴爾國王遣使勃艮第國 向克里姆希爾德求婚 239

第二十一歌克里姆希爾德前往匈奴國 267

第二十二歌艾柴爾喜迎克里姆希爾德 277

第二十三歌兄弟們前來匈奴國參加慶典，克里姆希爾德的願望實現289

第二十四歌維爾伯和斯韋美爾受主上之命前去送信 297

第二十五歌尼伯龍人前往匈奴國 314

第二十六歌旦克瓦特手斬蓋爾夫拉特 330

第二十七歌勃艮第人來到貝希拉恩 343

第二十八歌勃艮第人來到匈奴國 357

第二十九歌哈根拒不起立，克里姆希爾德嚴厲痛斥 367

第三十歌 哈根和伏爾凱站崗守望 379

第三十一歌勃艮第的勇士們前往教堂 386

第三十二歌旦克瓦特手斬布洛德爾 401

第三十三歌勃艮第勇士大戰匈奴人 407

第三十四歌匈奴人的屍首被扔出大廳 420

第三十五歌伊林被殺 424

第三十六歌王后令人焚燒大廳 435

第三十七歌呂狄格殉難 446

第三十八歌狄特里希的勇士全軍覆沒 465

第三十九歌狄特里希大王大戰恭特和哈根 482

後記 495

· · · · · · ^[1]