地方法院

烏爾蘇拉﹒克萊謝爾（Ursula Krechel），德國當代很有影響的詩人和小説家。1947年生於特里爾。大學期間攻讀日耳曼語言文學、戲劇學和藝術史。畢業後在多所大學任教。她20世紀70年代初以詩歌步入文壇，先後發表了十餘部詩集，獲得了眾多文學獎項。 ^[1]  2008年，克萊謝爾發表了小説處女作《上海，遠在何方？》。這部小説以不同凡響的藝術表現，意藴深邃地融歷史事實和藝術想象於一體，別開生面地勾勒出了第二次世界大戰期間猶太人流亡上海這段歷史的全景圖，給讀者描繪了一個既遙遠又熟悉的流亡者世界。《上海，遠在何方？》一問世，立刻就成為經久不衰的暢銷書，為廣大讀者所喜愛，深受評論界的讚譽，因此接連贏得了多個文學獎項，並很快被譯介到世界各地。長篇小説《地方法院》獲2012年德國國家圖書獎。 ^[1] 

小説《地方法院》描寫的是德國猶太法官理查德·克羅尼茨流亡古巴和戰後返回家鄉的故事。克羅尼茨雖然能夠在戰後的地方法院裏當法官，可是他感受得到反猶太主義幽靈依然時時刻刻徘徊在他的身邊。克萊謝爾在這裏以敏鋭的藝術目光融文獻性的縝密和藝術性的虛構於一體，不僅書寫了一個遭受法西斯迫害和失去家庭的猶太法官的苦難史，而且也映現出第三帝國那讓人透不過氣來的生存現實和戰後德國那沉重的歷史記憶。 ^[1]