在美國釣鱒魚

《在美國釣鱒魚》記錄了詩人布勞提根在二十世紀六十年代裏帶着妻子和孩子橫穿美國到處露營的釣鱒魚之旅，其中穿插着詩人的童年記憶和他對當時美國社會各類邊緣人的觀察與對現代生活的思考。既是詩人又是小説家的雙重身份，使得《在美國釣鱒魚》一書既呈現為小説的形式，又具有詩的質地。 ^[1] 

理查德·布勞提根 Richard Gary Brautigan，美國詩人、小説家、後垮掉派代表作家。他的作品中大量充斥着戲仿、諷喻與黑色幽默，小説代表作為《在美國釣鱒魚》（1967）與《在西瓜糖中》（1968），詩歌代表作為《擱大理石茶》（1959）《避孕藥與春山礦難》（1968）。他最初以詩歌創作登上文壇，第一本詩集出版於1957年，其後曾參加過“垮掉派”的活動，其後憑藉着《在美國釣鱒魚》的出版名聲大噪，嬉皮士一度奉他為偶像，將其視為“愛之夏”運動的代言人。1984年，布勞提根於加州家中自殺身亡。 ^[2] 

關於《在美國釣鱒魚》的封面

敲木頭( 第一部分)敲木頭( 第二部分)

紅　唇

“酷愛”飲料成癮者

另一種製作核桃醬的方法

大梁溪序

大梁溪

為“在美國釣鱒魚”創作的芭蕾舞

酒鬼們的瓦爾登湖

湯姆·馬丁溪

在山坡上釣鱒魚

大海, 海上騎士

鱒魚最後一次游上海曼溪的那年 ^[2] 

喝波特酒而死的鱒魚

“在美國釣鱒魚”的屍檢報告

情　報

“在美國釣鱒魚”恐怖分子

與聯邦調查局在美國釣鱒魚

沃斯維克温泉

將“在美國釣鱒魚”矮子運送給納爾遜·艾

格林

20 世紀的市長

在天堂

卡里加利博士的小屋

鹹水溪的土狼們

駝背鱒

泰迪·羅斯福的玩笑

《將“在美國釣鱒魚”矮子運送給納爾遜·艾格林》一章的腳註

斯坦利盆地的布丁大師

“在美國釣鱒魚”賓館 208 房間

外科醫生

有關“露營熱”風靡全美的一則筆記

對本書封面的回信

約瑟夫斯湖的那些日子

在永恆之街釣鱒魚

毛　巾

沙坑減去約翰·迪林傑等於什麼?

我最後一次看見“在美國釣鱒魚”

在加利福尼亞灌木叢中

最後一次提到“在美國釣鱒魚”矮子

見證“在美國釣鱒魚”和平

《紅唇》一章的腳註

克利夫蘭拆解場

對萊昂納多·達·芬奇半個禮拜天的致敬

“在美國釣鱒魚”筆尖

《蛋黃醬篇》前傳

蛋黃醬篇

譯後記　釣魚發燒友的文學之旅 ^[2]