在水中熱愛火焰

本書是葡萄牙當代最重要的抒情詩人埃烏熱尼奧·德·安德拉德的代表作品首次在中國大陸結集出版，收錄作者代表作品九十八首。 ^[1] 

目 錄

譯序

埃烏熱尼奧·德·安德拉德詩選 / 1

歌 / 2

夜色 / 3

幾乎無 / 4

手與果實 / 5

忠告 / 26

沒有錢的情侶 / 27

手 / 29

再見 / 30

禁語 / 33

我把你尋找 / 35

海，海和海 / 37

棲居的心 / 40

和你在一起 / 42

只是一個身體 / 43

急需 / 45

面對 / 46

畫像 / 47

為死去的年輕海員撰寫的墓誌銘 / 48

歌 / 49

眼淚 / 50

詞語 / 51

九月悲歌 / 53

九月的海 / 55

頌詩 / 56

寫在拉加沙灘上的詩 / 57

靜物 / 58

死亡的時間 / 60

大地的書寫 / 62

惜別 / 64

水晶 / 65

在詞語中 / 67

動物 / 68

航行的藝術 / 69

達維拉， 1944 / 70

雨中的家 / 71

在紐約機場 / 72

里斯本 / 73

佩尼謝 / 74

柏林 / 75

獻給切·格瓦拉的黑水河輓歌 / 76

致蒙特羅兼作墓誌銘 / 78

可能的墓誌銘 / 79

陽光質 / 80

陰影的重量 / 110

白色上的白色 / 137

新生 / 187

作者給譯者的一封信 / 188

第一集　世界的新生 / 191

與這片雲 / 191

題一幀照片 / 192

新生 / 193

和蘋果一起 / 194

城市 / 195

和帆船一起 / 196

清晨 / 197

第二集　夏天的知音 / 198

夏天那邊 / 198

家 / 199

在大海身旁 / 200

夏天的知音 / 201

地上的陽光 / 202

住址 / 203

微笑 / 204

桃子 / 205

身體 / 206

小院燈火 / 207

爐火邊 / 208

又一次 / 209

大地之上 / 210

夏日的犁痕 / 211

向日葵 / 212

與你為伴 / 213

桑葚 / 214

無瑕的眼瞳 / 215

刺荊 / 216

小波斯貓 / 217

無花果樹 / 218

例句 / 219

酒醒了 / 220

鷹 / 221

秋天的地域 / 222

即使身在廢墟 / 223

年老的家 / 224

秋天 / 225

告別 / 226

沒有你 / 227

願望 / 228

不會死去 / 229

當六月來臨 / 230

我依然渴望 / 231

偶然 / 232

第三集　世界的玫瑰 / 233

南方 / 233

所有的音樂 / 234

墓誌銘 / 235

尋訪 / 236

沒有回憶 / 237

世界的玫瑰 / 238

東方札記 / 239

關於詩藝 / 251

關於我的詩 / 254 ^[1] 

安德拉德，1923年出生在葡萄牙中部地區的一個農民家庭，被公認為是葡萄牙當代最重要的抒情詩人，曾被提名為諾貝爾文學獎候選人，2002年獲得葡萄牙語文學中的最高獎項——卡蒙斯文學獎。他的詩歌已被譯成二十多種文字，在世界各地受到普遍的歡迎。除了現代主義詩歌先驅費爾南多·佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世紀以來被國外譯介最多的一位葡萄牙詩人。 ^[1] 

詩苑譯林 (共23冊), 這套叢書還有 《火星生活》,《比薩詩章》,《拜倫詩選》,《愛倫·坡詩集》,《圖像與花朵》 等。 ^[1]