在他鄉過年

《在他鄉過年》

在他鄉

At a place far from home

青春如畫伴着歌聲飛揚

Youth is like a beautiful picture andaccompanied by singing

在他鄉

At a place far from home

夢想如詩伴着雪花飄灑

Dreams are like a poem and accompanied bysnowflakes

媽媽 媽媽

My dear mother

除夕的團圓之夜

Reunion on new year's eve

知道你滿懷着牽掛

I know you are full of concerns

孩兒在遙遠的他鄉

Your child is at a place far from home

想念着你

Missing you

啊放心吧媽媽

Ah, don’t worry, mom

啊放心吧媽媽

Ah, don’t worry, mom

神州大地充滿着真情

Our motherland is full of true feelings

孩兒在沃土裏茁壯成長

Your child grows up in the fertile soil

沃土裏成長

Grows up in the fertile soil

在他鄉

At a place far from home

人生如歌伴着雄壯行進

Life is like a song and marchesmajestically

在他鄉

At a place far from home

如同走進温暖大家庭

Like walking into a warm family

媽媽 媽媽

My dear mother

新春的爆竹聲中

In the sound of firecrackers in the newyear

知道你心中的希望

I know the hope in your heart

孩兒在遙遠的他鄉

Your child is at a place far from home

祝福着你

Bless you

啊放心吧 媽媽

Ah, don’t worry, mom

啊放心吧 媽媽

Ah, don’t worry, mom

祖國處處充滿着愛心

Our motherland is full of love everywhere

孩兒在沃土裏茁壯成長

Your child grows up in the fertile soil

沃土裏成長

Grows up in the fertile soil

啊放心吧媽媽

Ah, don’t worry, mom

啊放心吧媽媽

Ah, don’t worry, mom

祖國處處充滿着愛心

Our motherland is full of love everywhere

孩兒在沃土裏茁壯成長

Your child grows up in the fertile soil

沃土裏成長

Grows up in the fertile soil