在人生的另一邊

合併圖冊(2張)

內雅特（巴吉·達弗拉克飾）竭力反對他的鰥夫父親和妓女耶特同居生活。直到一個偶然的機會，內雅特發現耶特（諾塞爾·柯絲飾）把掙的錢都寄回土耳其，以資助女兒上學，內雅特改變了原先的看法。但耶特的突然去世造成了父子間的巨大的隔閡，內雅特決定去土耳其尋找耶特的女兒艾伊藤（努古爾·耶西塞飾）。不料，政治激進分子艾伊藤為了躲避土耳其當局，早已逃到了德國。在德國，她遇見了洛塔，兩人一見如故，洛塔邀請艾伊藤到自己家中避難，這一舉動讓洛塔保守的母親十分不滿。最終，艾伊藤還是不幸被捕，被遣送回土耳其監獄。洛塔也來到了土耳其，為營救艾伊藤四處奔波，但一切看起來希望渺茫 ^[1]  。

參考資料來源 ^[2] 

參考資料來源 ^[1-2] 

參考資料來源 ^[3] 

參考資料來源 ^[4] 

所謂另一邊就是無處不在的別處，對於母親，女兒是另一邊；對於女兒，母親是另一邊；對於兒子，父親是另一邊；對於父親，兒子是另一邊；甚至畫面與內涵都各是另一邊。每個人都有着自己的生活理念和生活軌跡，似乎人與人總是處在另一邊。其實，即使全球化不斷加速和加強的今天，我們在深刻感知全球化色彩的同時，不也在內心裏感受到異域的他者的壓迫。不也感受到一種難以名狀的隔閡和孤獨感。這是一種文化喧囂中的隔閡，這個故事並未遠去，它就在當下的日常生活中。

看似毫無關係的三個家庭（一對土耳其父子、一對土耳其母女及一對德國母女），來自兩個不同文化的國家，彼此的生活在不知不覺間交織出一個文化衝突又寬容諒解的故事，其精彩程度遠超過真實的人生（學習時報評） ^[5]  。

在片中鏡頭來回穿梭於德國和土耳其兩地之間，將一些小人物的命運微妙的聯繫起來，構成了導演對人生對生命的思考與探索（新浪娛樂評） ^[6]  。