-
土婆婆PK洋媳婦
鎖定
- 中文名
- 土婆婆PK洋媳婦
- 類 型
- 喜劇
- 出品公司
- 電影頻道節目中心
- 製片地區
- 中國
- 導 演
- 方軍亮
- 編 劇
- 楊珺
- 主 演
-
李靜
瑪利婭 - 片 長
- 95 分鐘
- 上映時間
- 2009年2月18日
- 對白語言
- 漢語普通話
- 色 彩
- 彩色
土婆婆PK洋媳婦劇情簡介
留洋博士魏國雙喜臨門——洋媳婦愛瑪不僅出資成立百思特爾生物化工科貿公司,讓魏國從“海待”搖身一變成為公司董事長,還懷胎十月分娩在即,讓魏國晉升父親的行列。
魏國雙喜臨門春風得意,魏國媽聞訊而來樂不可支。問題是,東北來的“土”婆婆即將伺候的,是注重權利尊循科學的“洋”媳婦。 家門添丁喜從天降,無論對於魏國兩口子還是魏國的媽媽,高興是毋庸置疑的事。但高興沒多久,問題就接踵而來。先是愛瑪不喝魏國媽熬的豬蹄湯,豬蹄湯換成鯽魚湯,愛瑪也不喝。除了冰鎮可樂,愛瑪是逢湯必倒。婆婆費心巴力熬的下奶湯全給倒了,直接受害人是愛瑪花錢僱來的小保姆蘭蘭。
蘭蘭遭攆,表面原因是倒了魏國媽熬的下奶湯,實際是因為每月1000塊錢的保姆花銷,如果再算上蘭蘭的吃住,魏國媽覺得這錢花得不值當。蘭蘭委屈地走了,經濟問題似乎得到了解決,可孫子的尿布問題卻顯現出來。
土婆婆PK洋媳婦演職員表
土婆婆PK洋媳婦演員表
土婆婆PK洋媳婦職員表
出品人 | 閻曉明 |
製作人 | 劉海東 |
監製 | 嶽揚、母鐵軍、黃曦瑤 |
導演 | 方軍亮 |
副導演(助理) | 高宇 |
編劇 | 楊珺 |
攝影 | 孫治平、安蘇寧 |
配樂 | 張磊 |
剪輯 | 安冬 |
道具 | 翟豔春、翟豔利 |
美術設計 | 李大禹 |
造型設計 | 王代武 |
服裝設計 | 佟玉 |
燈光 | 温京瑞 |
錄音 | 熊藝 |
劇務 | 李世林、祝子龍、池志光、牛書會 |
場記 | 田佳諾 |
責任編輯:張衞平 技術監製:黃薇 製片主任:李大禹 副攝影:申家興 錄音助理:胡昌、傑楊芊 化妝助理:遲茜 聲音編輯:文華 視頻工程:安冬 財務:孔輝 | 文學編輯:冷衞 策劃:王祥 製片統籌:許戈 攝影助理:李鳳嶺 照明助理:梁傑、焦鑫利、李輝、温瑞超 道具助理:狄建衞、邢學德 錄音工程:張磊 製片:楊昆榮、花仙道 |
土婆婆PK洋媳婦角色介紹
-
-
婆婆演員 李靜
-
魏國的母親,愛瑪的婆婆。她從東北來兒子家給兒媳伺候月子,順帶照顧孫子。可沒想到她和兒媳的育兒觀不同,問題就接踵而來。先是兒媳不喝她熬的豬蹄湯,豬蹄湯換成鯽魚湯也不喝。除了冰鎮可樂,兒媳是逢湯必倒,她費心巴力熬的下奶湯全給倒了。她還覺得一個月1000塊錢請保姆浪費錢,保姆也被攆走了。
-
-
-
愛瑪演員 瑪利婭
-
魏國的妻子。她先是出資成立百思特爾生物化工科貿公司,讓丈夫從“海待”變成為公司董事長,還生下了寶寶,全家人都很高興,婆婆也從東北來照顧她和寶寶。但她是注重權利尊循科學的“洋”媳婦,和婆婆的“土”做法放一起,問題就來了。除了冰鎮可樂,她逢湯必倒;她花錢僱來的保姆被婆婆攆走;婆媳還因尿布引發了爭端。
-
-
-
魏國演員 許燁
-
留洋博士,愛瑪的丈夫。洋媳婦出資成立百思特爾生物化工科貿公司,讓他從“海待”搖身一變成為公司董事長;還懷胎十月分娩在即,讓他晉升父親的行列,他雙喜臨門春風得意。他母親也樂不可支地來伺候他妻子的月子。可高興沒多久,問題就接踵而來。婆媳之間的“土”“洋”矛盾,讓他夾在中間,只好各種勸解、解釋。
-
土婆婆PK洋媳婦獲獎記錄
獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 | |
---|---|---|---|---|
2008年5月9日 | 第9屆電影頻道電視電影百合獎 | 電視電影十年·觀眾最喜愛的喜劇類電視電影 | 《土婆婆PK洋媳婦》 |
土婆婆PK洋媳婦製作發行
鳴謝單位 | 路勁地產集團(北京)房地產開發有限公司、北京金隅集團金隅物業嘉華分公司、北京瑞雪環球科技有限公司、務實物業 |
---|---|
後期製作 | 電影頻道後期製作基地、北京環球頻道文化傳播有限公司 |
攝製單位 | 杭州福地影視製作有限公司、北京精良映畫文化傳播有限公司 |
出品單位 | 電影頻道節目中心 |
參考資料 |
播映時間 | 播映平台 |
---|---|
中央宣傳部電影衞星頻道 | |
土婆婆PK洋媳婦影片評價
《土婆婆PK洋媳婦》集中反映了英漢兩種文化的交流與碰撞,該片中出現了較多的跨文化衝突。影片中的洋媳婦來自英國,深受西方文化的影響,崇尚個人權利,喜歡獨立自主,尊重個人隱私,隨丈夫來中國生活工作。婆婆深受中國東方文化的影響,身上所體現的集體主義價值觀與西方的個人主義獨立自主形成了鮮明對比。婆婆給英國媳婦愛瑪伺候月子,幫忙照看孩子,在相處的過程中,由於社會文化作用的認知語境存在差異,二人的交際出現了矛盾和衝突。
影片中,媳婦愛瑪可以講非常流利的漢語,但嫺熟的語言能力並不能讓她改變固有的認知語境來適應中國這一大的文化環境下的交際,因為,交際的推進還需要交際雙方一致認同的語用原則。作為中國婆婆,她可以聽懂媳婦的話語,但並不代表她對話語的解讀符合愛瑪的交際期待,同樣,愛瑪也不能準確推導出他人的交際意圖。因為,交際雙方存在認知差異和認知空缺
[11]
。(《西南科技大學學報-哲學社會科學版》評)
- 參考資料
-
- 1. 土婆婆PK洋媳婦·劇情 .1905電影網[引用日期2023-12-19]
- 2. 電視電影《土婆婆PK洋媳婦》(1905電影網版/2009年)片頭字幕00:00:33-00:01:37 .電影網[引用日期2023-12-19]
- 3. 電視電影《土婆婆PK洋媳婦》(1905電影網版/2009年)片尾字幕01:33:39-01:35:06 .1905電影網[引用日期2023-12-19]
- 4. 電影頻道百合獎落幕 蕭薔張靚穎等捧場(組圖) .新浪[引用日期2023-12-19]
- 5. TV大社區 .CCTV[引用日期2023-12-20]
- 6. 電視節目時間表—搜視指南—TV大社區— .央視網[引用日期2023-12-20]
- 7. 歡聲笑語盡享中秋喜樂會 八部喜劇帶您共度花好月圓 .1905電影網[引用日期2023-12-20]
- 8. 電視節目時間表—搜視指南—TV大社區— .央視網[引用日期2023-12-20]
- 9. [5.8]CCTV6精彩推薦 “浪子代言人”姜大衞變嚴父 .1905電影網[引用日期2023-12-20]
- 10. 天天電視 .新浪[引用日期2023-12-20]
- 11. 陳倩.認知語境下看跨文化中的不禮貌言語交際——以電影《土婆婆PK洋媳婦》為例[J]:《西南科技大學學報(哲學社會科學版)》,2013年06期:108-112
- 12. 歡聲笑語盡享中秋喜樂會 八部喜劇帶您共度花好月圓夜(7) .1905電影網[引用日期2023-12-20]
- 收起