-
團
(漢語文字)
鎖定
團(拼音:tuán)為漢語一級通用規範漢字(常用字)
[2]
。團有“團”“糰”兩個繁體,字義各不相同。“團”始見於西周金文,古字形從囗(wéi)、專(專)聲。本義指圓或者圓形物。與“團”有關的詞都有“圓”的意義。後又引申為抽象意義上的團圓、聚合、團體等義。還可以指軍隊編制單位。“糰”是“團”加義符“米”構成的新字,專門表示用米或粉製成的球形類物品。“團”和“糰”後來都簡化為“團”。
[3]
團文字源流
團有“團”“糰”兩個繁體字。其中“團”最早見於西周金文,作圖1,外部的框為“囗”,讀wéi;內部是“專”字的繁體形式。“囗”是形旁,表義;“專(專)”是聲旁,表示讀音。“囗”意思是“圍”。凡是從“囗”的字都和圍繞、圓圈、迴環等意義有關。小篆將“專(專)”下部的“又”增添一筆寫作“寸”,形體雖異,但構字之意並無不同。
《説文解字》解釋道:“團,圜也”“圜,天體也”“圓。圜全也。”古人相信天圓地方,以為天是個渾圓之體,就用表示圓形天體的“圜”來解釋“團(團)”和“圓”。所以“團(團)”的本義也就是“圓”。現代漢語仍將圓臉稱作“團臉”,圓形的扇子稱作“團扇”,甲魚(鱉)因為是圓形的,又叫“團魚”。
[16]
[17]
圓形的東西有聚集一起的外貌,所以親友們聚集一堂就叫“團聚”或“團圓”。球形的東西無論從哪方面看都既是圓的,又是團聚的,所以“團”又用來泛指球形的東西,如;麪糰,粉團,紙團,湯糰,線團,油炸糰子,等等。計算成團的東西的單位量詞也叫“團”,如:一團面,兩團線,三團廢紙,等等。球形的東西渾然一體,所以一團“往往用來形容渾然一體、沒有兩樣、清一色的樣子,如:一團漆黑,一團和氣,一團糟。
[16]
團還對應另一個繁體字“糰”,指米或粉做成的圓球形食物。“糰”未見於《説文解字》,當是後起字。《集韻·桓韻》:“糰,粉餌,或從團。”此用例説明“糰”也作“團”。唐·白居易《寒食日過棗團店》:“寒食棗糰店,春低楊柳枝。”《官場現形記》第八回:“其時新嫂嫂正坐在客堂窗下梳頭,陶子堯坐在旁邊,坐着吃湯糰。”可見“糰”相當於湯圓一類的食品,為形聲兼會意字,“米”表意,“團”亦聲。“糰”是“團”加義符“米”分化出的新字。
[3]
[17]
簡化字“團”最早見於《龍龕手鑑》,本讀qiú。收錄“團”的字書寥寥無幾,意義的解釋也不統一,古籍中也缺乏對“團”的直接註釋,有些文獻包含“團”字的卻是“困”“因”等字的誤寫,無法確切地得知“團”的原義。依據文獻推測,“團”的讀音和“團”是有明顯區別的。新中國成立後,將“團”確定為“團”的簡化字。由於“糰”和“團”意義有聯繫,所以《簡化字總表》把“糰”和“團”合併簡化為“團”。
[3]
團詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|
形容詞 | 圓形的。 | round; circular; roundish | 南朝梁·吳均《八公山賦》:“桂皎月而長團,雲望空而自布。” 宋·王安石《題扇》詩:“玉斧修成寶月團,月邊仍有女乘鸞。” | 團扇 |
名詞 | 米或粉等製成的球形食品。 | 唐·白居易《寒食日過棗團店》詩:“寒食棗團店,春低楊柳枝。” 宋·孟元老《東京夢華錄‧端午》:“端午節物……粽子,白團,紫蘇、菖蒲、木瓜。” | 湯糰;麻團;糰子 | |
球形或圓形的物品。 | ball | 宋·孟元老《東京夢華錄‧諸色雜賣》:“供香餅子,炭團。” | 線團;紙團;蒲團;花團錦簇 | |
軍隊編制單位。一般隸屬於師,下轄若干營。 | 《新唐書‧兵志》:“士以三百人為團,團有校尉。” | |||
古代地方行政單位名。 | 《資治通鑑‧後周世宗顯德五年》:“詔諸州並鄉村,率以百户為團,團置耆長三人。” | |||
商店聚集的市場。 | 宋·耐得翁《都城紀勝‧諸行》:“又有名為團者,如城南之花團,泥路之青果團,江干之鮝團,後市街之柑子團是也。” | |||
青少年的政治性組織,如兒童團、青年團等。在中國特指中國共產主義青年團。 | 團員;團徽;入團 | |||
從事某種工作或活動的集體。 | 劇團;旅遊團;代表團 | |||
舊時某些地區鄉一級的政權機構或武裝組織。 | 團練;民團 | |||
(Tuán)姓氏用字。 | ||||
動詞 | 聚集;會合在一起。 | gather | 南朝宋·鮑照《傷逝賦》:“露團秋槿,風捲寒蘿。” 宋·梅堯臣《再和》詩:“廉纖小雨破花寒,野雀爭巢鬥作團。” 《醒世恆言‧鄭節使立功神臂弓》:“那眾員外便商量來請張員外同去出郊,一則團社,二則賞春。” | |
環繞;圍繞。 | enclose | 唐·李賀《屏風曲》:“團回六曲抱膏蘭,將鬟鏡上擲金蟬。” 明·王貴一《九月六日夜雨作》詩:“野菊團江舍,孤燈闇壁蘿。” | 團團轉 | |
把散碎的東西搓揉成球形。也作“摶”。 | roll | 北魏·賈思勰《齊民要術‧造神曲並酒》:“團曲之人,皆是童子小兒。” 魏巍《東方》第一部第四章:“我不是把信團成蛋兒吃了嗎?” | ||
哄;籠絡。 | 《初刻拍案驚奇》卷二六:“等我團熟了他,牽與師父,包你像意。” | |||
猜度;估量。 | surmise | 唐·韓愈《南山詩》:“團辭試提挈,掛一念萬漏。” 金·董解元《西廂記諸宮調》卷六:“我團着,這妮子做破大手腳。” | ||
量詞 | 用於團狀的物體。 | 宋·陸游《歲暮》詩:“啖飯着衣常苦懶,為誰欲理一團絲。” | ||
用於某些抽象事物(泛指事物的全部,含誇張色彩,數詞限用“一”) | 《水滸傳》第十九回:“王頭領待人接物一團和氣,如何心地倒恁窄狹?” | 一團糟;一團和氣 |
團古籍解釋
團説文解字
【卷六】【囗部】團(團)度官切(tuán)
團説文解字注
圜也。《鄭風》;“霝露團兮。”《周禮》假專為團。《大司徒》注曰:“專,圜也。”
團康熙字典
【備考】【醜集】【囗部】團;康熙筆畫:6;部外筆畫:3
【醜集上】【囗部】 團;康熙筆畫:14;部外筆畫:11
(tuán)《唐韻》度官切。《集韻》《韻會》《正韻》徒官切,並音摶。《説文》:圓也。班婕妤詩:裁為合歡扇,團團似明月。張衡《思玄賦》:志團團以應懸兮,誠心固其如結。
又黃團,瓜蔞名。韓愈《城南聯句》:紅皺曬檐瓦,黃團系門衡。
又通作摶。《周禮·冬官考工記·梓人》:小首而長,摶身而鴻。注:摶徒丸反。圓也。
又通作專。《周禮·地官·大司徒》:其民專而長。注:專,圓也。徒丸反。《前漢·五行志》:蜺再重赤而專。
又宋玉《九辯》:意專專之不可化兮。卽團團也。
又通作敦。《詩·豳風》:有敦瓜苦。疏:蔓生專專然。音團。
又通作顓。賈捐之《棄珠崖議》:顓顓獨居一海之中。注:顓顓,圓貌。
又通作慱。《詩·檜風》:勞心慱慱兮。傳:言憂思團結不解。與團同。
又與園同。見園字注。
(chuán)又《集韻》淳沿切,音輇。義同。亦作槫。
(shuàn)又豎兗切,音踹。與槫同。載柩車也。
【未集上】【米部】 糰;康熙筆畫:20;部外筆畫:14
團字形書法
團字形對比
團書寫提示
團書法欣賞
團音韻集成
團中上古音
時代 | 字頭 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|---|
先秦 | 團(團) | 高本漢系統 | dʰ | wɑn | |
王力系統 | 元 | d | uan | ||
董同龢系統 | 元 | dʰ | uɑn | ||
周法高系統 | 元 | d | wan | ||
李方桂系統 | 元 | d | uan | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | wɑn | ||
北魏後期北齊 | 寒桓刪 | wɑn | |||
齊梁陳北周隋 | 寒桓 | wɑn | |||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | dʰ | uɑn | ||
擬音/王力系統 | d | uɑn | |||
擬音/董同龢系統 | dʰ | uɑn | |||
擬音/周法高系統 | d | uɑn | |||
擬音/李方桂系統 | d | uân |
團韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 團(團) | 團(團) | 山 | 平聲 | 上平二十六桓 | 定 | 合口呼 | 一 | 全濁 | 度官切 | dʰuɑn | |
集韻 | 團(團、糰) | 團(團) | 山 | 平聲 | 上平二十六桓 | 定 | 合口呼 | 一 | 全濁 | 徒官切 | duɑn | |
團(團) | 遄 | 山 | 平聲 | 下平二𠑗 | 船/常 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 淳沿切 | ʥiuæn | ||
團(團) | 腨 | 山 | 上聲 | 二十八𤣗 | 船/常 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 豎兗切 | ʥiuæn | ||
禮部韻略 | 團(團) | 平聲 | 歡 | 徒官切 | ||||||||
增韻 | 團(團) | 平聲 | 歡 | 徒官切 | ||||||||
中原音韻 | 團(團) | 團(團) | 陽平 | 桓歡 | 透 | 合口呼 | 次清 | tʼuɔn | ||||
中州音韻 | 團(團) | 平聲 | 桓歡 | 徒欒切 | ||||||||
洪武正韻 | 團(團) | 團(團) | 平聲 | 九寒 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒官切 | d‘uon | |||
分韻撮要 | 團(團) | 豚 | 陽平 | 第十三鴛婉怨乙 | 透 |
- 參考資料
-
- 1. 團 .漢典[引用日期2018-10-02]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-01-10]
- 3. 黨懷興,王輝主編.漢字基礎與常見使用問題辨析[M]:陝西師範大學出版總社,2019.01:238-239
- 4. 平水韻 十四寒 .搜韻網[引用日期2022-01-10]
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第3卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:660
- 6. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:1328-1329
- 7. 漢語大字典編輯委員會編纂. 漢語大字典[M]. 四川辭書出版社;崇文書局, 2010.04:780;3372
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:843
- 9. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第2卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:953
- 10. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:152-153
- 11. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:875
- 12. 團(團)的音韻方言 .漢典[引用日期2022-01-10]
- 13. 團(糰)的音韻方言 .漢典[引用日期2022-01-10]
- 14. 團(團)的上古音 .漢典[引用日期2022-01-10]
- 15. 團(團)的中古音 .漢典[引用日期2022-01-10]
- 16. 丁義誠,張國慶,崔重慶.常用字音·形·義·用 第1分冊[M].北京:國防工業出版社,1998.01:196-197
- 17. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:267-269
- 18. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:349
- 收起