圖書館裏的古今之戰

斯威夫特（Jonathan Swift）是17至18世紀英國文學的重要作家、諷刺文學的代表，其作品包括散文、詩歌、政論等，但至今只有《格列佛遊記》為中國讀者熟知。

《圖書館裏的古今之戰/啓蒙研究叢編·西方傳統經典與解釋》這部斯威夫特作品集，除首次翻譯《論雅典和羅馬貴族與民眾的競爭和爭執及其對兩國的影響》和《書籍之戰》外，還提供了《木桶的故事》新譯本（從Walsh編本的150餘頁註釋中選譯了少量註釋），另附沃頓對《木桶的故事》的反駁，以及幾則相關文獻。隨着我國學界古典研究的興起和發展，文學作品展現出新的生命力。斯威夫特的作品不僅是諷刺文學的典範，也是我們更透徹理解西方“古今之爭”的門徑。另外，劉小楓教授為本文集寫了題為“古今之爭的歷史僵局”的五萬字長篇導言，揭示了斯威夫特及其寫作在整個思想史大脈絡中的重要性。 ^[1] 

中譯本導言：古今之爭的歷史僵局（劉小楓）

木桶的故事

書籍之戰

論聖靈的機械運轉

論雅典和羅馬貴族與民眾的競爭和爭執及其對兩國的影響

附錄

評《木桶的故事》（沃頓）

坦普爾遺著的編輯問題（斯威夫特）

喬納森·斯威夫特（1667-1745），英國文學大師、政論家。

生於愛爾蘭都柏林。斯威夫特家境貧寒，出生前父親就已世，由於母親無力撫育，他在伯父的教養下長大。15歲時，就讀於都柏林三一學院。21歲，前往英國做私人秘書，在此期間，他閲讀了大量古典名著，為其之後的寫作奠定了紮實的基礎。35歲時，他從都柏林大學獲得神學博士學位。兩年後發表《書的戰爭》《桶的故事》，就此在文壇聲名鵲起。

43到46歲這段時間，斯威夫特捲入倫敦黨派之爭，寫了大量反對戰爭和揭露時事的小冊子。47歲時，時逢託利黨失勢，於是他重新回到愛爾蘭，着手研究社會現狀，積極號召愛爾蘭的獨立自由鬥爭。

斯威夫特語言簡潔犀利、辛辣幽默。1726年，長篇代表作《格列佛遊記》問世，流傳至今，影響了一代又一代的讀者。

1745年，78歲的斯威夫特病逝於愛爾蘭都柏林。