國際諾魯孜節

聯合國教育、科學及文化組織於2009年將諾魯孜節列入《人類非物質文化遺產代表名錄》，諾魯孜節是傳承下來的慶祝活動，將其視為新的一年的開始。諾魯孜節，作為文化遺產和悠久傳統和睦的象徵，對加強各國人民建立在相互尊重、和平及睦鄰友好理想基礎上的關係發揮着重要作用。

諾魯孜（諾烏魯孜，納魯孜，努魯孜，內魯孜，瑙魯孜）的意思是新的一天，其在各國的拼寫和發音可能不同。

諾魯孜標誌着春天的第一天，是天文學上的春分，通常於3月21日慶祝。 在春分當天，世界各地有3億多人慶祝諾魯孜節，將其視為新的一年的開始，巴爾幹地區、黑海盆地、高加索、中亞、中東及其他區域慶祝這一節日已有3 000多年的歷史。

諾魯孜節，對加強各國人民建立在相互尊重、和平及睦鄰友好理想基礎上的關係發揮着重要作用，諾魯孜節中的各種傳統和儀式的基礎反映了東西方文明的文化和古老習俗，通過人的價值觀的相互交流影響了東西方文明。

諾魯孜節的取向是人與大自然和諧，瞭解建設性勞動與大自然再生週期間不可分割的聯繫，對生命的自然本源懷着關愛和尊重的態度。

聯合國第64屆聯大審議和通過，由其會員國阿富汗、阿塞拜疆、阿爾巴尼亞、前南斯拉夫的馬其頓、伊朗（伊斯蘭共和國）、印度、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦，土耳其和土庫曼斯坦準備並提出的在“和平文化”項目議程的題為“國際諾魯齊日”決議草案。2010年2月23日第71次全體會議上，聯合國教育、科學及文化組織大會於2009年9月30日將諾魯孜節列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。

3月21日諾魯孜節，邀請有關會員國、聯合國、尤其是聯合國的相關專門機構、基金和方案，主要是聯合國教育、科學及文化組織、有關的國際和區域組織、以及非政府組織，參加慶祝諾魯孜節的會員國組織的活動。

2011年3月21日

聯合國秘書長　潘基文

對巴爾幹、黑海和裏海地區、高加索、中亞和南亞以及中東的許多民族而言，諾魯孜節具有特殊意義。數千年來，人們慶祝這個節目，而這個節目與春天的來臨所帶來的多彩多姿的習俗和儀式息息相關。

聯合國大會去 年宣佈慶祝“國際諾魯孜節”，現 在這個慶祝活動已成為全球性活動。諾魯孜節還被列入教科文組織的《人類非物質文化遺產代表名錄》。

諾魯孜節是一個萬象更新的節日，也是一個思考人與自然界之間密切關係的機會。它還傳達一個有力的信息：屬於各種文化的民族要在互尊互諒的基礎上和平、和諧相處。

這些永恆的價值觀是聯合國使命的核心，在我們努力解決環境退化、侵犯人權、不容忍和武裝衝突等全球關注的緊迫問題時，這些價值觀比以往任何時候更有意義。

因此，我希望世界各地的人一道來慶祝這個節日。在充滿危機、動盪和變化的時刻，包括在這一節日起源的區域的這個時刻，願諾魯孜節的精神發揚光大。

2010年3月21日

大會今 年決定確認國際諾魯孜節，這表明全球日趨認識到該節日不僅對慶祝它的地區、而且也對世界各地的重要意義。

幾千年來，每當太陽越過赤道，北半球進入春季時，巴爾幹、黑海盆地、高加索、中亞、中東和其他地區的各族人民就會按照自己的特殊傳統慶祝諾魯孜節。傳統節日活動包括重新粉刷房屋、拜訪朋友和烹製具有象徵意義的膳食等等，充滿了振興精神，不僅可以激勵開展傳統節日活動的人，也可以激勵全體人民。

在我們紀念國際諾魯孜節之際，我希望各國和世界各地人民利用這個節日的歷史和風俗促進與自然世界和諧相處，推動世界和平與善意。