-
國際布克獎
鎖定
國際布克獎每年授予一部由其他語言翻譯至英文並且在英國或愛爾蘭出版的作品，旨在促進來自全世界的優秀作品的出版與閲讀，並且嘉獎譯者的成就。除了獲獎者的獎金之外，每位入圍短名單的作者和譯者都會獲得一千英鎊。本年度其他入圍作品包括來自西班牙語的《在牀上吸煙的危險》和《當我們停止去理解世界》，前者在城市的現實主義與恐怖之間書寫阿根廷的當代故事；後者是一部描述科學史重要瞬間的作品，介於虛構與非虛構之間；《僱員》的故事設置在宇宙飛船上，作者奧爾加·拉文（Olga Ravn）出生於1986年，是丹麥當代最著名的作家之一，她的另一部作品《記憶記憶》已由中信大方引入中文版；《窮人的戰爭》的作者埃裏克·維亞爾（ric Vuillard）於2017年摘得法國龔古爾文學獎。
- 中文名
- 國際布克獎
- 目 的
- 促進來自全世界的優秀作品的出版與閲讀，並且嘉獎譯者的成就
國際布克獎獎項簡介
國際布克獎於2004年6月成立，首次獎項於2005年頒發。2016年之前，國際布克獎採用每兩年公佈一次獎項的評選制度，頒獎給世界範圍內的作家。2016年之後，國際布克獎改為每年頒發給一部作品的英譯本，作者和譯者將平分五萬英鎊的獎金。
[4]
國際布克獎歷屆獎項
2021年
2021年國際布克獎授予法國作家大衞·迪奧普（David Diop）的作品 《在晚上所有的血都是黑的》，這部作品由安娜·莫斯卻瓦基斯（Anna Moschovakis）從法語翻譯至英文。作者與譯者將平分五萬英鎊的獎金。
[1]
2022年
2022年4月7日，2022年國際布克獎短名單公佈。入圍的作品包括《雅各書》（奧爾加·託卡爾丘克 著，詹妮弗·克羅夫特 英譯）、《沙墓》（吉丹賈麗·斯里 著，黛西·羅克韋爾 英譯）。一同入圍的還有韓國作家鍾博拉（Bora Chung）的作品《被詛咒的兔子》（暫譯，Cursed Bunny）、挪威劇作家喬恩·福斯（Jon Fosse）的作品《新名稱：七聖論》（暫譯，A New Name: Septology VI-VII）、阿根廷作家克勞迪婭·皮涅羅（Claudia Pieiro）撰寫的小説《埃琳娜知道》（暫譯，Elena Knows）。
[2]
2022年5月26日，國際布克獎公佈了2022年的獲獎書籍——《沙墓》（Tomb of Sand）。它是由印度作家吉檀迦利·什裏（Geetanjali Shree）於2018年出版的印度語小説，由黛西·洛克威爾（ Daisy Rockwell ）在2021年翻譯成英文。
[3]
2023年
2023年的國際布克獎的評選範圍是自2022年5月1日至2023年4月30日出版於英國或愛爾蘭的作品，此次評審團由法裔摩洛哥小説家萊拉·斯利馬尼 (Leïla Slimani) 擔任主席，評審小組還包括烏克蘭文學翻譯家尤里姆·布萊克（Uilleam Blacker），曾入圍布克獎的馬來西亞小説家陳團英（Tan Twan Eng），《紐約客》特約撰稿人、評論家帕魯爾·塞加爾（Parul Sehgal），《金融時報》的文學編輯弗雷德裏克·斯圖德曼 (Frederick Studemann)。4月18日，經過篩選的國際布克獎短名單將公佈，最終獲獎作品則將於5月23日的頒獎典禮上揭曉。
當地時間2023年4月18日，國際布克獎基金會在倫敦書展上宣佈了2023年的入圍短名單，韓國作家千明官以及法屬瓜德羅普作家瑪麗斯·孔戴等6名作家入圍，中國作家鄒靜之和烏克蘭作家安德烈·庫爾科夫等人遺憾止步長名單。
[6]
2023年國際布克獎入圍名單
《九棟》，鄒靜之 著 程異 譯
《鯨》，千明官 著 金志英（Chi-Young Kim） 譯
《新世界福音》，瑪麗斯·孔戴 著 理查德·菲爾科克斯 譯
《吉米·亨德里克斯生活在利沃夫》，安德烈·庫爾科夫 著 魯本·伍利（Reuben Woolley） 譯
《一家三口》，阿曼達·斯文森 著 尼古拉·斯莫利（Nichola Smalley） 譯
《媽媽死了嗎》，維格迪斯·約斯 著 夏洛特·巴斯隆德（Charlotte Barslund） 譯
《站崗》，GauZ’ 著 弗蘭克·韋恩（Frank Wynne） 譯
《巨石》，伊娃·巴爾塔沙 著 朱莉婭·桑切斯（Julia Sanches） 譯
《夭折》，瓜達盧佩·內特爾 著 羅莎琳德·哈維（Rosalind Harvey） 譯
《當我們仍在做夢時》，克萊門斯·邁耶 著 凱蒂·德比雪爾（Katy Derbyshire） 譯
《生日派對》，羅朗·莫維尼 著 丹尼爾·萊文·貝克爾（Daniel Levin Becker） 譯
《柴堆》，佩魯馬爾·穆如干著 阿尼魯丹·瓦蘇德萬（Aniruddhan Vasudevan） 譯
2023年國際布克獎獲獎名單
- 參考資料
-
- 1. 2021年國際布克獎授予大衞·迪奧普，他也成為首位獲得該獎項的法國作家 ．界面新聞百家號[引用日期2021-06-04]
- 2. 2022年國際布克獎短名單揭曉，女性作家作品佔多數 ．百家號（新京報）．2022-04-07[引用日期2022-04-08]
- 3. 印度語小説首次獲獎｜國際布克獎的發展史 ．新京報書評週刊百家號[引用日期2022-05-27]
- 4. 2023年國際布克獎長名單公佈，鄒靜之《九棟》入圍 ．新京報書評週刊[引用日期2023-03-18]
- 5. 中國作家鄒靜之憑散文集《九棟》，入圍2023年國際布克獎長名單 ．界面新聞[引用日期2023-03-18]
- 6. 2023國際布克獎短名單公佈，鄒靜之《九棟》止步長名單 ．界面新聞．2023-04-19[引用日期2023-04-19]
- 7. 保加利亞小説《時間避難所》獲國際布克獎 ．參考消息[引用日期2023-05-25]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：7次歷史版本
- 最近更新： Ios艾子凤