回家記

您打算什麼時候回中國看一看暱？我已經一遍又一遍地被別人問到這個問題，尤其是在過去十年裏。

2005年夏天，我受一個建築學會議的邀請，展開了相隔六十年的中國之行。作為一個人文地理學的工作者，我將從自我和文化的角度來描述這次旅行。

我一家人離開中國是在1941年，那年我才十 歲。在1973年，我正式成為了美國公民。經常有人問起，我覺得哪裏才是真正的故鄉。我會輕描淡寫地回答説：“總的來説，是地球。”“不過到底是地球上的哪裏呢？”這個緊接着的問題意味着，肯定有那麼一個地方讓我最舒服，最嚮往，能形成最深刻的歸屬感。

我到底是一箇中國人、一個美籍華人、一個華裔美國人，還是一個美國人呢？

人是需要有歸屬感的。對我而言，歸屬感的三個來源是：歷史、地理和語言。如果一個民族不確定自己的歸屬感是什麼，那就應該好好去學一下自己的歷史和地理，並且確保自己的語言仍在使用。

那麼我到底是誰暱？我是一個美國公民，卻在中國出生，是一個沒有確定的歷史、地理和語言的人。就像許多現代人一樣，我也感覺到了那種“不能承受的生命之輕”。 ^[1] 

段義孚是享譽世界的美國華裔人文主義地理學大師，在地理學理論、園林建築、文學、宗教等研究領域都作出過舉世矚目的貢獻。他關注人的問題，注重人性、人情，其思想見解發人深省，因而被公認為“擁有超然靈魂之正義之聲”。

《戀地情結：對環境感知、態度和價值觀的研究》(Topophilia：A Studh of Environmental Perception，Attitudes ,and Values)、

《經驗透視中的空間與地方》(Spoce and Plac:The Perspective ofExPerience)、

《撕裂的世界與自我：羣體生活和個體意識》(Segmented Worlds and self:Group Life andIndividual COILSciousness)、

《逃避主義》(Escapism)等等。

美國藝術與科學院院士，英國皇家科學院院士、古根海姆基金獎、美國地理學會授予的地理學傑出貢獻獎等等。 ^[1] 

前言

長途飛行

北京：第一印象

在附近散步·味覺刺激

頤和園之行

對建築學家們的演講：一篇力作？

忙碌的一天·令人滿意的結果

另一家賓館·校園遊

中英文並用的演講

我的學生導遊

在北京的講座和旅行

再見，北京！你好，重慶！

遊覽“正宗”的重慶

重訪童年時代：南開中學

長江上的第一天

長江上的第二天

經停宜昌

上海：舊記憶與新體驗

最後一天：吃壞肚子·聊天

到飛機場·回家

思考

致謝

譯後記 ^[1]