四邑話

周遍性的否定：四邑話有一種句子很特別，當“一句”做“聽”的賓語時，且表周遍性的否定時，其語序是:動詞十毋(否定詞)十趨向動詞“見”十句，説成“我都聽毋見句”，意思是“我一句也聽不見”，例如：我都聽唔見句。

比較句的否定：四邑話以“否定詞+夠+比較對象+形容詞”、“形容詞+否定詞+過+比較對象”較為通用，與普通話的語序相同。

動詞+賓語+數量補語：四邑話受普通話影響，通常只用“動詞+賓語+數量補語”的形式。

動詞+可能補語+賓語：台山、開平以“動+可能補語+賓”的語序佔據主導地位，與普通話一致，新會、恩平也用“動+賓+可能補語”的語序，表明這兩地後期接受了廣州話的語序。

畀過句：四邑話沒有廣州話“過+指人賓語”的語序，只説“動詞十指物賓語+指人賓語”語序。例如：畀尐錢渠。

名詞：四邑方言中名詞表示動物性別的方式和普通話是不一樣的，表示動物性別的形容詞被置於動物名之前，這與南方大部分少數民族的表達方式是相同的。例如：牛牯、狗牯、雞乸。此外，四邑方言中名詞的詞頭詞尾有如下幾種形式：

代詞：

動詞：四邑話擁有極其豐富的動詞，其表意深刻且鮮明。例：“扻”→指掌摑、“搴”→指揭開。四邑話並不需要改變動詞本身以表達時態的不同，而只需要加一些綴詞即可。例：“渠去過哪尐地方？”。此外，四邑話的動詞使用方法有些會異於普通話。例如：重疊式動詞“VV下”結構（望望下、來來下）；而“V埋V埋”式則如“儲埋儲埋”等表示不斷反覆的動作，保存了早期粵語的重疊形式。

形容詞：四邑話形容詞會用變調形式來加強或減弱語義的程度。例：鹹鹹（很鹹）、“鹹鹹”（有點鹹）。四邑話形容詞的形式，下面進行部分列舉。（C代表形容詞）（1）AC式：烏黑個頭發；CCV式：慢慢行；ACC式：黑墨墨（2）AB-AABB：狼忙-狼狼忙忙；AB-ABAB：戇居戇居，ABAB這一特點與閩語有密切的關係，這種重疊式是閩語的底層，是早期福建移民帶來的語言現象。

語氣詞：四邑話中有豐富的語氣助詞來加強語句的表現力度，更簡單直接地表達不同的語氣。下面列舉四邑話的語氣詞：(1).“囉”是一個陳述語氣詞，它可以用於肯定句，也可以用於否定句。“囉”主要用來舒緩語氣，使語句 更加委婉，不含説服壓迫之感。例如：落水收衫囉！(2).“喇”是一個陳述語氣詞，它可以用於肯定句，表示一種對事實相當肯定的語氣。例如：渠兩個結婚 好久喇。(3). “啵”是一個肯定語氣詞，其位於句末。例如：你幾𠵼啵。（你真聰明。）(4). “個”是一個加強肯定語氣詞，其位於句末。例如：你實得個。（你一定行。）(5).“呢”是一個指示、提醒語氣詞，其位於句頭。例如：呢，畀你。(6).“嗻嘛”是一個複合語氣詞，嗻在此讀[tsi]，其位於句末，帶有輕視，凸顯否定意味。例如：啱啱學識嗻 嘛，好𠵼麼？（剛剛學會而已，很了不起嗎？）(7).“咋”是一個強調數量少的辯駁語氣詞，多用於反問句。例如：該次來三個人咋？（這次來三個人這麼 少？）(8).“麼”是一個有疑而問的疑問語氣詞，有時也用於反詰。例如：渠媽媽還未知麼？（他媽媽還沒有知 道？）(9)“估啊”是一個表示揣度的語氣詞，相當於普通話的“吧？”。例如：毋系估啊？（不是吧？）

體貌助詞：(1).完成體、回覆體：表示完成體的助詞廣州話用“咗”[tso]，其正字為“著”，四邑話知組保留端組的讀法， 舌尖塞音多己丟失聲母，將著讀成零聲母e或a。例如：我啱啱衝着涼（我剛剛洗了澡）等我衝着涼至 吃飯喇（讓我洗個澡再吃飯吧。）(2).進行體、持續體：表示動作正在進行的助詞和表示某種狀態、動作較長時間地保持着，強調狀態的延 續一同用“緊”表示。例如:我吃緊飯。（我正在吃飯。）我整緊網頁。（我做了網頁。）(3).穩定體：強調動作、狀態的穩定，用“梗”表示。例如：渠坐梗向址。（他坐穩在那裏。）(4).開始體：表示動作、性狀已經開始，強調動作、性狀出現後帶來的結果。用“起上來”表示。例如：衰 起上來到處撞板。（倒黴起來處處碰釘子。）(5.)始續體：強調動作、性狀開始後一直延續，沒有中斷。始續體與開始體有語義關聯，但側重點不同。 四邑話用“緊”表示。例如：我一向都向該做緊喇。（我一向都在這裏工作的呀。）(6).遭遇體：粵語的遭遇體採用助詞“親”表示，指動作招致某種消極的結果或影響，但四邑話的遭遇體尚 未發展成熟，用“住”或“緊”代替。例如：撞住哪啊？；撞緊邊址啊？（撞著哪兒了？）(7).消減體：是四邑話的特殊體貌，廣州話沒有，其表示的語法意義是“動作造成消減的結果或時間消 逝”。例如：我毋見減只牛。（我頭牛不見了。）

時間副詞：四邑話表示時間的副詞，不少在詞形和用法上跟廣州話都有明顯的差別，如下:

“還”：相當於廣州話的“仲”。例如：還未得。（仲未得。）

“先”、“至”：相當於廣州話的“先至”。例如：先/至得該幾文。（才這幾塊。）“先”、“至”並不是“先至”的省略，而是“先至”的前身。是四邑話保留粵語早期的層次。

“返去”：此詞為開平話獨有，相當於廣州話的“一日”，帶有責怪語氣。例如：返去都系你毋好！（老是因為你不好！）

“一向”、“即了”、“一氣”：相當於廣州話的“不溜”。

“啱爽”：此詞為台山話獨有，相當於廣州話的“啱先”、“啱啱”。

程度副詞：四邑話較有特色的程度副詞如下：

“真傢伙”：相當於廣州話的“認真”，表程度，例如：該件衫先十文，真傢伙平。（這件衣服才十塊，真便宜。）

“點尖”：開平話獨有一個表示“相當、非常”的程度副詞。例如:你該次去嫽，爽毋爽啊？點尖爽！（你這次去玩，開心嗎？非常開心！）

“傳…傳”：台山話、開平話有個起關聯作用的程度副詞“傳…傳”，連接兩個謂語成分，相當於“越…越”，“傳”讀[tson]。例如：渠傳恁傳激氣。（他越想越生氣。）

“最”：表程度最高的副詞，廣州話既可以用“至”，又可以用“最”，但口語多用“至”，四邑話一般只用“最”，不用“至”。

範圍副詞

“一下”：恩平話有個表示範圍的副詞“一下”，相當於廣州話的“一起、一齊”。

“得啊”：台山話有個表示量少或範圍小的副詞，相當於廣州話的“淨系”。例如：得啊菜，尐肉都無。（只有青菜，一點兒肉都沒有。）

語氣副詞

“正式”：相當於廣州話的“正一”、“直成”。

“整物”：是個表示反問的語氣副詞，相當於廣州話的“做咩？”。

“未知”、“毋信”：意思是“難道”，相當於廣州話的“唔通”，表示提議的語氣，也可用來反詰。例如：未知/毋信你毋明白？（難道你不明白？）

情態副詞

“一條子氣”：相當於廣州話的“一氣”，形容做事中間沒有中斷。

“亂子(是)估”：是台山話、恩平話用來形容不慎重、口無遮攔的情態副詞，相當於廣州話的“亂咁”。

“行特”、“情特”、“顯特”：相當於廣州話的“特登”、“專登”。

介詞關於地點：“向”，相當於廣州話的“系”。例如：你向哪？（你在哪？）關於方式：“討”，相當於廣州話的“攞”。例如：討個袋入落去。（拿個袋子放進去。）關於動作對象：“問”、“喊”，相當於廣州話的“同”。例如：你本書問/喊阿誰借架？（你這本書是向誰借的？）關於被動：“畀”，相當於普通話的“被”。例如：渠畀人呃減五千文。（他被人騙了五千塊。）

連詞“還系”：相當於廣州話的“定”、“定系”。例如：去新會還系去台山？（去新會還是去台山？）“一下…一下”：相當於廣州話的“抑或…抑或”。“為”、“為了”：相當於廣州話的“為咗”。