四載流年

一縷夕陽斷西山，半輪殘月①現眉間；情別事，落京南②，孤心③痛楚四載寒；

殘酒④自醉於凡間，落魂遙望天際邊；嘆笑千萬難，唯憂此情關；痴心流念悔恨晚，斷腸⑤決忘今生緣。 ^[1] 

殘月（cán yùe）：指出現的彎月；殘缺不圓的彎月。

京南（jīngnán）：北京南部，指豐台、大興一帶。

孤心（gū xīn）：寂寞的心境；孤高的心懷。指內心孤獨與心靜。

殘酒（cán jiǔ）：喝剩的酒。

斷腸（duàn cháng）：割開或切斷腸子。形容極度的、使人承受不了的感情刺激。有時用以形容極度悲傷之情。

西邊的太陽只剩下不到一絲的光亮，眼前出現了殘缺不圓的月牙；曾經分別的回憶永遠留在京城南部，這顆孤獨的心一痛就是好幾年，夜夜倍感寒涼；獨品清酒，醉在人間，失魂落寞看着無邊無際的天空，嘆笑自己不畏風雨艱辛，卻為這忘不掉情關而感到憂愁；即便再怎麼痴心也是後悔莫及，不得不忍着劇痛，盼望忘記今生與你的緣分。

一縷夕陽斷西山，半輪殘月現眉間；

情別思事落城南，孤心痛楚數載寒；

殘酒自醉於凡間，落魂遙望天際邊；

年少嘆笑千萬難，夢醒唯憂此情關；

痴心流念悔恨晚，斷腸決忘今生緣。

《四載流年》此詩是與愛人離別之後所作。寄寓着不忍離別的一腔深情，反映出沉溺於情海之中的純潔心靈，作品以其清新的格調，男性特有的沉摯情感，絲毫不落俗套的表現方式給人以美的享受，是一首工緻精巧的別情詩作。

馬氏三少，作家、編劇、導演。