反饋

四葉妹妹！

鎖定

《四葉妹妹！》是東清彥於《月刊Comic電擊大王》2003年3月號上開始連載的漫畫，也是作者繼《阿滋漫畫大王》後的又一部作品。

繁體中文版由台灣角川發行，簡體中文版由天聞角川發行。

2017年3月14日，天聞角川宣佈了累計銷量突破1500萬部的消息。^[1]

中文名: 四葉妹妹！
原版名稱: よつばと！
別名: 四葉妹妹，Yotsuba&!
作者: 東清彥（あずまきよひこ）
類型: 喜劇、日常、家庭
譯者: 黃柄雄（1—10）
咖比獸（11—14）（中國台灣）
連載雜誌: 《月刊Comic電擊大王》
揭載號: 2003年3月號

連載期間

2003年3月—連載中

出版期間

2003年08月27日—未完結

單行本冊數

14卷（未完結）

出版社

MediaWorks→ASCII MEDIA WORKS

其他出版社

台灣角川（中國台灣）
浙江人民美術出版社（中國大陸）
ADV manga→Yen Press（美國、加拿大、英國）
Kurokawa（法國、魁北克）
TOKYOPOP（德國）展開

其他出版社: 台灣角川（中國台灣）
浙江人民美術出版社（中國大陸）
ADV manga→Yen Press（美國、加拿大、英國）
Kurokawa（法國、魁北克）
TOKYOPOP（德國）
Dynit（意大利）
Norma Editorial（西班牙）
Palma Press（俄羅斯）
Punainen jättiläinen（芬蘭）
B. Wahlströms bokförlag（瑞典）
大元出版社（韓國）
NED Comics（泰國）
TVM Comics（越南）
Elex Media Komputindo（印度尼西亞）收起

四葉妹妹！作品背景

作為“不想固步自封”而對自己經驗尚缺的劇情漫畫發起的挑戰，東清彥於2003年開始連載《四葉妹妹！》。雖説是新作，實際上《四葉妹妹！》的企劃反而在《阿滋漫畫大王》之前，四葉的形象要追溯到東清彥1998年在網站上刊登的短漫《Try ! Try ! Try ! 》，漫畫中四葉與綾瀨家三姐妹均有出場，只不過設定有些許不同。

和《阿滋漫畫大王》四格漫畫那種可以忽略背景不同，在《四葉妹妹！》的創作上，東清彥一方面延續了《阿滋漫畫大王》以來的鮮活人物羣像構造，一方面加重了背景、動作的描繪，室內室外都在追求景色和物件的寫實，也經常花很多鏡頭來刻畫四葉的一個動作。值得一提的是，作為修改狂魔的東清彥，在《四葉妹妹！》單行本化時都會做出大量的修正，不僅會追加添補上連載時所空餘的部分，進一步細化人物衣着，整頁重排的情況也不少見。

對於四葉的創作，東清彥想要做到的是不按部就班，構築場景時，他會有意識地不站在“四葉視點”來講故事，目的是“不展現四葉的內在”，他至今都沒有交代四葉的身世背景，四葉是小巖井從國外撿回來的孩子，僅此而已，甚至連四葉爸爸完整的名字，也是借奶奶之口才透露出來。如今《四葉妹妹！》到2016年為止，已經連載了13年，漫畫裏的時間才過去四個月，離四葉上小學還有五個月，由於有《阿滋漫畫大王》的先例，很多讀者都有《四葉妹妹！》會以“上小學”為終點而結束的猜想，對此東清彥在某次訪談中表示，他還沒有給四葉設定一個結局，他本人對四葉之後的故事有很多的想法，當自己感覺到已經差不多闡述完想要做的《四葉妹妹！》的東西，就是漫畫的結束之時。^[2]

四葉妹妹！故事內容

故事講述了一個充滿活力，對各種新事物都抱有極強好奇心的五歲小女孩——四葉妹妹，與父親一起搬到新家後發生的生活小故事。面對新的環境、新的事物以及新認識的朋友，四葉妹妹總是用她樂觀的性格治癒着周圍的每一個人。^[1]

四葉妹妹！登場角色

	小巖井四葉（小巖井よつば）充滿活力的5歲女孩。與父親一起住在某個城鎮的一間房子裏。
	小巖井葉介（小巖井葉介）為了照顧四葉，在家裏做翻譯的工作。
	綾瀨風香（綾瀬風香）四葉的鄰居，綾瀨家的次女。高中生。
	綾瀨惠那（綾瀬恵那）四葉的鄰居，綾瀨家的三女。小學生。
	阿楞（ダンボ—）用瓦楞紙板箱做的小學的暑假作業。
	茱拉魯敏（ジュラルミン）四葉和她的爸爸一起買的泰迪熊。會發出“咩—”的聲音。

參考資料^[3]

四葉妹妹！出版信息

卷	日文版出版日	繁體中文版出版日	簡體中文版出版日
1	2003年08月27日^[4]	2004年01月28日^[5]	2017年03月05日^[6-8]
2	2004年04月27日^[9]	2004年08月12日^[10]
3	2004年11月27日^[11]	2005年02月18日^[12]
4	2005年08月27日^[13]	2005年11月28日^[14]	2017年06月05日^[15-17]
5	2006年04月27日^[18]	2006年08月15日^[19]
6	2006年12月16日^[20]	2007年05月09日^[21]
7	2007年09月27日^[22]	2008年02月15日^[23]	2017年09月05日^[24-25]
8	2008年08月27日^[26]	2009年02月06日^[27]	2017年09月05日^[24-25]
9	2009年11月27日^[28]	2010年04月24日^[29]	2017年12月05日^[30-31]
10	2010年11月27日^[32]	2011年03月30日^[33]	2017年12月05日^[30-31]
11	2011年11月26日^[34]	2012年05月25日^[35]	2018年01月05日^[36-38]
12	2013年03月09日^[39]	2013年08月16日^[40]
13	2015年11月27日^[41]	2016年08月11日^[42]
14	2018年04月28日^[43]	2019年01月21日^[44]	2020年9月 ^[52]
15	2021年02月27日^[53]	2021年11月08日^[54]	2022年10月1日^[55]

四葉妹妹！獲獎記錄

主辦方	評選活動	年度	屆次	部門	名次
文部科學省文化廳、CG-ARTS協會	日本文化廳媒體藝術祭	2006年	第10回	漫畫部門	優秀賞^[45]
漫畫大賞實行委員會	漫畫大獎	2008年	第1回	作品部門	第2名^[46]
寶島社	這本漫畫真厲害！	2008年	第3回	男性篇	第3名^[47]
朝日新聞社	手冢治虫文化賞	2016年	第20回	作品部門	第2名^[48]

四葉妹妹！關聯作品

四葉妹妹！音樂CD

CD(2張)

音樂CD《四葉妹妹！♪》、《四葉妹妹！♪組曲 “冬將軍”》由慄原正己作曲，慄樂團直笛四重奏演奏，分別於2005年4月2日和2006年11月22日發售。^[49]

四葉妹妹！畫集

	《四葉與白色和黑色的動物》由東清彥編著，MediaWorks出版，於2006年12月16日發售。^[50]
	《FiND YOTSUBA ―〈四葉妹妹！〉日曆寫真集―》由東清彥編著，ASCII MEDIA WORKSs出版，於2013年8月31日發售。^[51]