四聲通解

四聲通解，辭書。2卷。朝鮮李朝崔世珍編。成書於1517年。本書是為幫助朝鮮人學習漢語、漢字，在申叔舟《四聲通考》的基礎上修訂而成，全書除漢字注音和某些名物註釋採用諺文以外，其餘均用漢語寫成。書前有《韻母定局》一篇，羅列本書所分23韻部名稱；《韻會三十五字母之圖》一篇，羅列《古今韻會舉要》的35個聲母；《洪武韻三十一字母之圖》一篇，羅列《洪武正韻》的31個聲母；以及關於朝鮮語初聲（相當於漢語的聲母）、中聲（相當於漢語的韻頭和韻腹）、終聲（相當於漢語的韻尾）的知識，拼切漢語字音的道理等。全書按23韻部分配全部漢字字頭，字頭按不同的中聲分開，並註明諺文；同一中聲的字頭，按照“洪武韻三十一字母”的次序排列，每一字母下的字頭，按照平、上、去、入四聲次序排列；每一字頭下用雙行小字進行釋義；注音中的“俗音”，是申叔舟《四聲通考》所記當時中國實際讀音，“今俗音”，則是崔世珍時候的中國實際讀音。本書是研究漢語近代音、近代漢語詞彙的重要資料。有關此書的研究著作，有張曉曼《〈四聲通解〉研究》、韓國姜信沆《四聲通解研究》等。 ^[1]