四字熟语是由四个汉字组成的定型短语，广泛使用于中日语言文化中，其结构凝练且多含典故或哲理，尤其在日语中可通过精准运用提升表达的生动性 [1]。
日语四字熟语分为传统与现代两类：传统类型如“一期一会”源于茶道理念，强调珍视当下际遇；“明镜止水”形容心境澄澈。现代新创熟语如“变种交代”反映新冠病毒变异更替，“高值之玉”暗喻物价飞涨，体现语言随社会变迁的适应性发展 [2]。
其语言渊源包含两方面：一是直接借用或改编自汉语成语，如“不挠不屈”“乾坤一掷”；二是日本本土创造，如“一期一会”出自茶道典籍《山上宗二记》。近现代部分新词汇通过组合汉字自主造词，形成独特的表达体系 [1]。
- 中文名
- 四字熟语
- 外文名
- 四字熟語（よじじゅくご）
- 定 义
- 由四个汉字组成的熟语
- 类 型
- 一种日语语言现象
- 所属领域
- 语言学
四字例词
播报编辑
意犁蒸再味
一生に一度だけの机会。生涯に一度限りであること。生涯に一回しかないと考えて、そのことに専堡腿热念する意。もと茶道の心得を表した语で、どの茶会でも一生に一度のものと心得て、主客ともに诚意を尽くすべきことをいう。▽千利休の弟子宗二の『山上宗二记やまのうえそうじき』に「一期に一度の会」とあるのによる。「一期」は仏教语で、人が生まれてから死ぬまでの间の意。
意思
指一生一次的机会。生涯中仅有一次。想到一生当中只有一次，于是一心一意的去做。原本是表达茶道心得的词语，意为把每次茶会都当做是一生一次的机会，宾主皆应融入诚意。▽出自千利休的弟子宗二所著的《山上宗二记》中的“一期に一度の会（一生一次的茶会）”。“一期”是佛家语，意指人从出生到死亡的期间。
意味
邪念がなく、澄み切って落ち着いた心の形容。▽「明镜」は一点の昙りもない镜のこと。「止水」は止まって、静かにたたえている水のこと。「镜」は「けい」とも読む。
意思
形容没有邪念、清澄宁静的心态。▽“明镜”是指没有一丝模糊的镜子。“止篮凶水”是指停滞的安静的张开来的水面。“镜”也读作“けい”。
乾坤一掷（けんこん重朽渗いってき）
意夜估放味
运を天にまかせて、のるかそるかの思いきった行动をすること。
意思
指听天由命不管成败与否，采取断夜抹然的行动。孤注一掷。
不挠不屈（ふとう奔誉胶您ふくつ）
意己重味
意志が强く、困难に会っても、ひるまないこと。
意思
指意志坚强遇到困难也不畏惧。不屈不挠。
急元超下：日元快速贬值；
乌露曲折：乌克兰危机始终没有得到妥善解决；
变种交代：奥密克戎毒株取代德尔塔毒株成为主要新冠肺炎病毒流行毒株；
高值之玉：物价高涨使生活成本增加，特别是洋葱的价格十分昂贵（洋葱的日文表述是“玉葱”）。 [2]
汉语渊源
播报编辑
