囊螢夜讀者

有書生以囊螢聞於裏（鄉里）。里人高其義，晨詣之。家人謝他往。里人曰：“何有囊螢讀，而晨他往者？”謝曰：“無他，以捕螢往，晡且歸矣。”今天下之所高，必其囊螢者；令書生白日下帷，孰詣之哉？

有個讀書人因囊螢映雪而聞名於家鄉。一位同鄉仰慕他的品行，便在早晨去拜訪他。他的家裏人向同鄉道歉，説他出門了。同鄉説：“哪有囊螢夜讀而早晨卻外出的人呢？”家裏人説：“不為別的，是為捕捉螢火蟲出去了，黃昏將回來。”現在天下所敬仰推崇的人，定是那些“囊螢”讀書的人。假使讀書人白天閉門讀書，誰又會去拜訪他呢

囊螢：用白絲帶裝螢火蟲。

以：因為

高：敬仰

義：行為

詣：拜訪

他：別處

且：將要

歸：回來

晡：黃昏

且：將要

今：現在

令：假使

下帷：放下帷幕，指閉門讀書

天下：天下人

者：……的人 ^[1]