嘩啦嘩啦漂流記

退休船長費迪、妻子茱莉和8歲的養子小湯就住在山上的穀倉內，一天，小湯的好友莉莉來到費迪家寄居，莉莉的父母漢尼及蕾絲要到非洲去尋找鱷魚，打算為他們經營的動物園增添新的成員。時值炎炎夏日，一羣青蛙在池塘邊向正在遊玩的小湯發出了一個驚世的語言：“上天將要連續40晝夜下雨，一場如神話時代的大洪水，會把世上一切淹沒” 。　果不出其然，時間，雨嘩啦啦的下個不停，費迪將動物園的飛禽走獸趕到穀倉內，想不到一夜過後雨水成流，醒來時他們已經身在汪洋，穀倉變成了他們的避難的方舟，展開他們漫長的航程。 　雖然大家共乘一船，卻未必可以同舟共濟，穀倉內只有28噸馬鈴薯，對於費迪一家及吃素食的動物而言，還能撐得過去，然而獅子、老虎及狐狸等肉食動物形同折磨，一直對其他動物虎視，最糟糕的還在後頭，一隻唯恐天下不亂的動物，給所有人帶來一場比洪水更可怕的危機……

這些年來，內地觀眾在電影院裏接觸到的動畫片幾乎都是〝好萊塢製造〞。迪斯尼和夢工場這些大牌的電影公司，憑藉自己一流的數字技術和嫺熟的娛樂技巧在動畫片領域獨領風騷。歐洲的動畫片是啥樣的？無論是大人還是孩子，幾乎都沒見識過。《嘩啦嘩啦漂流記》由140名專業動畫人花了六年時間手繪而成——這兩個數字已足以顯出它與美國動畫的不同。動畫繼承了歐式傳統的簡約高雅風格，畫工細膩，用色諧和，雖然少了3D動畫的〝高科技〞味道，卻重現了紙筆作畫的親切感。有香港影評人如此評價：〝這一點用筆描繪出來的人性，彷彿讓動畫迷放下饃口可樂，喝一口清新的法國礦泉水。〞電影的配樂同樣特別，由67人組成的管絃樂隊加上手風琴、風笛、印度西他以及亞美尼亞簧片等傳統樂器，使影片瀰漫着浪漫的色彩。

從題材説，《嘩啦嘩啦漂流記》像是一部講述〝世界末日〞的災難影片。它的靈感來自《聖經》中家喻户曉的〝諾亞方舟〞片段，但改編的手法卻是非常討人喜歡的〝孩子氣〞。《嘩啦嘩啦漂流記》的法文原名是《青蛙的預言》。影片把上帝顯靈跟諾亞説話，改成了一隻小青蛙突然從池塘中跳出來提醒小孩子，但兩者預示的內容都一樣：〝上天要連續下雨40天，世界上的一切將被淹沒……〞雨隨即下個不停，孩子們立即將動物園的動物全都趕進穀倉避難。等雨停了，他們發現自己已置身汪洋，於是穀倉成了〝諾亞方舟〞，人和動物要一同面對這天大的困境。《聖經》中上帝交給挪亞的重任，如今都擔負在一個小男孩和一個小女孩的身上。

該片導演雅克-雷米-傑賴德從事動畫製作20年，曾獲許多國際獎項。《嘩啦嘩啦漂流記》是雅克近六年來唯一執導的長篇動畫。他希望看過影片的孩子們都能發出會心的微笑，並從這個古老故事的現代版中領悟到一些道理，〝比如一定要維持生物多樣化，以及不能用暴力解決問題〞。

〝阿B〞、〝毛毛〞牽手配音

該片將在廣州播放粵語版本，其配音組合十分引人注目。片中小主角的父母親費迪和茱莉夫婦分別由鍾鎮濤和毛舜筠演繹。費迪是一位退休船長，最喜歡彈吉他唱歌，這使鍾鎮濤可以趁機一展所長，大展歌喉。而費迪太太則由極擅配音的毛舜筠演繹，早已身為人母的〝毛毛〞為這位個性樂天、充滿愛心的母親配音簡直手到擒來。此外，鄧麗欣和方力申聯手為一對大象夫婦配音，兩頭象在片中不停鬥氣吵嘴，非常好玩。而在法語版中為大象配音的都是〝帝后〞級人物