單身女性的時代

本書是一部關於21世紀美國單身女性的生存錄。作者特雷斯特密切關注這一羣體，從近百個原始訪談中選取了約30位女性的故事，其中有叱吒職場的女強人，有兼兩份零工的單親媽媽，有敢愛敢恨的女大學生。儘管她們膚色、族裔多樣，生活環境與教育背景不盡相同，但這些單身女性積極爭取自身權益，影響了經濟、文化與社會生活的方方面面。

通過追溯女性單身的演變史、記錄當代單身女性的生存狀況，作者提醒我們：單身是一種力量，意味着思想上的自主和經濟上的獨立；結不結婚，女性都需要一種保持單身的能力。是時候開啓一個“單身時代”了。

作者簡介

麗貝卡·特雷斯特（Rebecca Traister），新聞記者，《紐約》雜誌撰稿人， 時尚雜誌ELLE 特約編輯。擅長從女性視角分析女性在政治、經濟和社會生活中的表現， 同時也為《紐約時報》、《華盛頓郵報》、VOGUE 等多家媒體撰稿。著有《女孩別哭》（Big Girls Don’t Cry）、《良善與瘋狂：女性憤怒的革命性力量》（Good and Mad: The Revolutionary Power of Women’s Anger）等。

譯者簡介

管燕紅，華東師範大學外語學院英語系碩士。曾參與《朗文高級英漢雙解詞典》和《朗文進階英漢雙解詞典》多個版本以及其他多種詞典的翻譯工作。此外還譯有與英語學習相關的一些圖書。

賀夢菲，華中師範大學漢語言文學專業與英語專業雙學位學士， 西南大學比較文學與世界文學專業碩士。熱愛翻譯與閲讀。

薛軻，北京郵電大學翻譯碩士，中國翻譯協會會員，現為自由翻譯者。 ^[1] 

注　釋 ^[2]