單宇

2002年碩士畢業留校先後任教於中南大學外國語學院大學英語部、英語系，主講《科技英語概論》《科技翻譯》《科技文體研究》《科技話語分析》《語言研究方法論》《語料庫翻譯學概論》《語言哲學》等本科、碩士、博士課程

2003年 講師

2011年 副教授

2018年 教授

主要從事知識翻譯史、語料庫教育學、科技翻譯理論與實踐的教學與科研工作。出版學術專著3部，譯著2部，教材5 部；公開發表學術論文40餘篇。主要從事知識翻譯史、語料庫教育學、科技翻譯理論與實踐的教學科研工作。出版學術專著3部，譯著2部，教材5 部；公開發表學術論文40餘篇。《中國鐵路“走出去”國際話語》獲2021年國家級課程思政示範項目、教學名師、教學團隊；專著《大數據時代科技翻譯研究：回顧與展望》（中國社會科學出版社，2018）獲第十屆“湖南省外國語言與翻譯優秀成果”一等獎；2016、2018年分獲湖南省教學成果一等獎1項、二等獎1項；2021年獲國家級課程思政教學名師稱號。獲第十屆“湖南省外國語言與翻譯優秀成果”一等獎；2016、2018年分獲湖南省教學成果一等獎1項、二等獎1項。

譯《氣候衝突》（英譯漢），湖南教育出版社，2017

譯《北極探險》（英譯漢），湖南教育出版社，2015

譯《南極探險》（英譯漢），湖南教育出版社，2014

湖南經視“情滿瀟湘”現場口譯（漢譯英），2014

第四屆 湖南省旅遊文化推介會 會務材料筆譯（漢譯英），2013

譯著《平凡的世界會有人懂你》（漢譯英），重慶大學出版社，2023

2004年6月，參編《多維視角研究下的翻譯理論與實踐》，湖南省人民出版社

2009年8月，著《科技英語學習策略與研究》，湖南省人民出版社

2018年5月，著《大數據時代科技翻譯研究：回顧與展望》，中國社會科學出版社

2005年5月，《大學英語綜合閲讀教程（二）》副主編，外語教學與研究出版社

2011年10月，《大學英語綜合閲讀教程（二）修訂版》副主編，外語教學與研究出版社

2014年9月，《新視角大學英語閲讀（上）》副主編，中南大學出版社

2018年3月，《科技英語學習策略與研究》（修訂版），湖南省人民出版社

2023年8月，《通識科技語言探索》，中南大學出版社