喀山克里姆林宮建築羣

遺產名稱：喀山克里姆林宮建築羣

Historic and Architectural Complex of theKazan Kremlin

入選時間：2000年

遴選依據：文化遺產(ii)(iii)(iv)

地理位置：N55 47 28 E49 05 42

遺產面積 : 13.45 ha ^[1] 

遺產編號：980

喀山克里姆林宮，是韃靼斯坦的主要城堡，坐落於首府喀山。依伊凡雷帝旨意，在喀山汗國原城堡遺址上修建。該遺址是俄羅斯境內唯一的一座倖存下來的韃靼城堡，不僅如此，它還是一處重要的朝拜場所。喀山克里姆林宮呈不規則多邊形，順着所在山丘的地形而建。建築羣包含：庫爾謝里夫清真寺、報喜教堂、韃靼斯坦共和國總統府、斜塔、宮廷教堂等，這些無一不彰顯着古老的建築文化價值。

2000年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iii)(iv)，喀山克里姆林宮建築羣被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準(ii):喀山克里姆林宮建築羣是長期以來歷史連續性和文化多樣性的非凡見證，導致不同文化產生的價值觀的重要交流。

遴選依據標準(iii):歷史上的城堡代表了汗國時期的一個特殊見證，是唯一倖存的韃靼要塞，有原始城市規劃概念的痕跡。

遴選依據標準(iv):喀山克林姆林宮和其主要紀念碑是韃靼人和俄羅斯人在建築方面綜合影響的傑出例子，融合了不同文化(保加利亞人、喀山汗國、韃靼人、意大利人和俄羅斯人)，以及伊斯蘭教和基督教的影響。

建在古老遺址上的喀山克里姆林宮可追溯到黃金遊牧部落和喀山可汗的穆斯林時代。因1552年被伊凡四世征服而成為伏爾加基督教區。喀山克里姆林宮是俄羅斯唯一保存下來的韃靼人要塞和重要的朝聖地。在這裏，公元16世紀到19世紀美輪美奐的歷史建築羣與公元10世紀到16世紀的早期建築得到了絕妙結合。

喀山既有歐洲風格的教堂，也有亞洲格調的喇嘛廟。在建築羣中，有斯拉夫式的拱門、羅馬式的尖頂、蒙古包形的圓穹和中國式的雕樑畫棟，還有16～18世紀的古塔和教堂等古蹟。如18世紀建造的彼得羅巴夫洛夫斯基大教堂，具有俄羅斯民族的厚重風格；而喀山博物館的外貌則帶有韃靼族的建築格調。喀山城中的克里姆林宮是一處華麗的建築羣遺址，它凝聚着好幾個世紀的建築精華。“克里姆林”一詞的意思是“內城堡”，是指高大的鐘樓與宮牆連接而成的建築形式。因此，在俄羅斯很多地方都有“克里姆林宮”，而以莫斯科和喀山的兩座最為著名。喀山克里姆林宮和其主要古蹟，是唯一倖存的韃靼堡壘。

遺址羣的周圍環繞着高大的白色石頭牆，擁有獨特的環形洞穴和13座具有斜脊的城堡。在中世紀，克里姆林宮的城牆是用橡樹條搭建起來，而裏面的建築物所使用的建築原料則是木材和石頭。16世紀中葉喀山被伊凡雷帝征服，許多入口和商業區的城堡都未能免遭劫難，成為鐵蹄下的廢墟。自1556年開始，俄羅斯石匠們在當時建築大師伊希爾埃伊和皮雅克夫列夫的指揮下，對克里姆林宮的城牆及城堡進行了又一次地改建，並且在原有建築物的基礎上，增加了幾個新城堡。蘇尤姆別卡尖塔在整個遺址羣中最為醒目，它是人類建築史上的璀璨瑰寶，是喀山歷史的精神象徵和榮譽標誌。時至今日，民間還流傳着許多關於這個城堡的神奇故事，這些建築藝術帶有明顯的東方韻味。 ^[1-3] 

喀山是俄羅斯的一座歷史古城，位於伏爾加河中游左岸，古比雪夫水庫西北岸。“喀山”是一個很特殊的城市，它是俄羅斯國家裏的少數民族城市，類似於中國的新疆。今天的喀山，是俄羅斯韃靼斯坦共和國的首都，在過去一千年中積澱下來的歷史遺產，使喀山與莫斯科、聖彼得堡並列為全國僅有的三座“A”級歷史文化城市。喀山的歷史可以上溯到1000年前。大約11世紀初，當時統治喀贊河流域伏爾加-保加爾公國為了抵禦外敵入侵，在卡贊河的東岸的一個山坡上修建了一座木質的關隘，這也就是喀山的雛形。在韃靼語中，“喀山”的意思就是“大鍋”，這是因為當時這座城堡的形狀如同一個倒扣着的大鍋而得名。與此同時，伊斯蘭教也傳入韃靼人居住的地區。

據説，伊凡雷帝攻佔喀山之後，曾一度禁止當地居民繼續信奉伊斯蘭教，但是當地韃靼人的信仰還是沒有因此而改變，人們仍偷偷的向真主祈禱、做禮拜、誦讀古蘭經。伊凡·瓦西裏耶維奇（1530年8月25日－1584年3月18日），又被稱為伊凡雷帝（即伊凡四世），瓦西里三世與葉琳娜·格林斯卡婭之子，是俄國曆史上的第一位沙皇。伊凡四世時期，俄羅斯開始成為多民族國家。滅掉喀山汗國是俄羅斯歷史上重大的轉折點，標誌着從此以後俄羅斯力量強於蒙古韃靼人的力量，攻滅喀山之前蒙古韃靼人的力量強於俄羅斯的力量，攻滅喀山改變了俄羅斯人與蒙古韃靼人的力量對比。而且，攻滅喀山汗國，為俄羅斯越過烏拉爾山脈吞併地域遼闊的西伯利亞掃平了道路。

在喀山，既有歐洲風格的教堂，也有亞洲格調的喇嘛廟。在建築羣中，斯拉夫式的拱門、羅馬式的尖頂、蒙古包形的圓穹和中國式的雕樑畫棟，還有16～18世紀的古塔和教堂等古蹟。五光十色，雜然紛呈，富有情趣，如18世紀建造的彼得羅巴夫洛夫斯基大教堂，具有俄羅斯民族的厚重風格；而喀山博物館的外貌則帶有韃靼族的建築格調。喀山城中的克里姆林宮是一處華麗的建築羣遺址，它凝聚着好幾個世紀的建築精華。“克里姆林”一詞的意思是“內城堡”，是指高大的鐘樓與宮牆連接而成的建築形式。因此，在俄羅斯的很多地方，都有自己的“克里姆林宮”，而其中，以莫斯科和喀山的兩座最令人歎為觀止。喀山克里姆林宮和其主要的古蹟，經過長期的歷史延續性和文化多樣性，導致產生不同的文化價值觀。與原有的城市規劃概念不同，它是唯一倖存的韃靼堡壘。此外，它合成了韃靼和俄羅斯文化的影響，結合不同的文化（保加爾，金帳汗國，韃靼，意大利和俄羅斯），以及伊斯蘭教和基督教的影響。

遺址羣的周圍環繞着高大的白色石頭牆，擁有獨特的環形洞穴和13座具有斜脊的城堡。在中世紀，克里姆林宮的城牆是用橡樹條搭建起來，而裏面的建築物所使用的建築原料則是木材和石頭。16世紀中葉喀山被伊凡雷帝征服，許多入口和商業區的城堡都未能免遭劫難，成為鐵蹄下的廢墟。 ^[3] 

喀山克里姆林宮建築羣最初出現於喀山·可汗·金部落時期，1552年被伊凡征服，從此成為伏爾加地區的一支基督徒。該遺址羣是俄羅斯境內唯一一座倖存下來的韃靼城堡，不僅如此，它還是一處重要的朝拜場所。現存的歷史建築羣於16~19世紀期間修建，而建造於10~16世紀的早期建築物早已與之融為一體。

斜塔，是喀山克里姆林宮的偵查塔，像比薩斜塔一樣，該塔向東北方向有一些明顯的傾斜。

因為關於斜塔建築歷史的資料，全部毀於1701年的火災，斜塔的修建日期因此存在爭議，有人認為斜塔的歷史可追溯到17-18世紀，另一部分人則認為它始建於16世紀下半葉，還有人認為它建於喀山汗國時期（1552年以前）。

報喜教堂位於喀山克里姆林宮內，建於十六世紀，由普斯科夫建築師伊萬·希里亞伊和波斯尼克·雅科夫列夫負責設計修建。現有白石十字架圓頂教堂歷經多次改建，比最初計劃中的教堂大兩倍。　報喜教堂仿莫斯科克裏姆林宮內的聖母昇天大教堂，呈圓形，每層均有6個拱形門洞環繞。

士官學校位於克里姆林宮街的左側，建於十九世紀中期，學校所在地原為聖三一修道院（建於16世紀，18世紀拆除）。18世紀後期至19世紀，這裏改為軍械庫。士官學校所在的建築，屬於俄羅斯晚期古典主義風格，由建築師彼得·皮亞特尼茨基·加夫裏洛維奇設計建造，喀山大學也是出自這位建築師之手。現在，這棟樓內，有哈津民族藝術長廊（Национальнаякартиннаягалерея ?Хазине?）和喀山艾爾米塔什中心（國立艾爾米塔什博物館（冬宮）的分支機構）。

喀山克里姆林宮建築羣(4張)

庫爾謝里夫清真寺，被稱為“喀山王冠”，坐落在喀山克里姆林宮內。甚至有人認為，庫爾謝里夫清真寺是世界上25座最美的清真寺和教堂建築之一。16世紀中葉，俄國軍隊在伊凡雷帝的率領下，三次舉兵攻打信奉伊斯蘭教的喀山汗國，併成功佔領了都城喀山。傳説，伊凡雷帝的部隊把喀山可汗的王冠帶回了莫斯科。而正是這個“喀山王冠”的造型給庫爾謝里夫清真寺的主建築師帶來了設計靈感。庫爾謝里夫清真寺就建在毀於伊凡雷帝的攻城戰役中的尖塔寺廟原址上。 ^[2-4] 

韃靼斯坦共和國總統府，舊稱喀山總督府(Дворец казанского губернатора)，位於喀山克里姆林宮北部。建於十九世紀四十年代，屬於典型的偽拜占庭風格建築。總統府由莫斯科著名建築師康斯坦丁·託恩·安德烈耶維奇（1794-1881年）負責設計修建，莫斯科大克里姆林宮和救世主大教堂都是其作品。

總統府內也是韃靼斯坦自然歷史博物館。

宮廷教堂，位於喀山克里姆林宮北部，毗鄰斜塔和總督宮殿，傳聞現存的宮廷教堂建於喀山汗國時期。最早的宮廷教堂毀於1815年的一場大火，直至1836年尼古拉一世訪問喀山時下令，將宮廷教堂列為總督宮殿重建項目中的其中一個工程。1859年該宮殿按照被毀前的模樣得以重建。

密室塔樓，建於16世紀，替代了喀山在被伊凡雷帝圍困時期炸燬的努爾-阿里塔樓。它的名字來源於爆炸中被毀的儲水密室。

喀山 - 斯帕斯塔樓，位於喀山克里姆林宮正門處，堡壘的南部正中間位置。塔樓內有專業的設備：戰爭時期，每當黑夜降臨，塔樓就會發出深紅的光。塔樓的名字來源於其門上的斯帕斯·努魯科特沃爾聖像畫。

炮廠，坐落在喀山克里姆林宮西北塔樓以西，炮廠由四棟大樓組成：主樓（東樓）、南樓、西樓和北樓，四棟樓圍成一個矩形。其中主樓修復於1997-2004年，北樓修復於1997-1999年，南樓修復於1998-2005年，西樓修復於1996-1999年。　十七至十八世紀時，這裏是生產、修理和存放大型武器的地方。

喀山克里姆林宮內的辦公樓，坐落於克里姆林宮街和斯帕斯塔樓的右側。十八世紀末至十九世紀中期，這棟長長的兩層建築，是喀山省政府的辦公場地。這棟樓是В. И.卡夫特列夫的作品，他在1767年被聖彼得堡和莫斯科委員會派遣到喀山，為1765年大火後的喀山進行重建工作。

喀山克里姆林宮(8張)

韃靼斯坦自然歷史博物館，同時也是韃靼斯坦地質歷史教育中心，博物館內礦物、動植物等資料展示了俄羅斯韃靼斯坦共和國豐富的自然資源。位於喀山克里姆林宮北部，韃靼斯坦共和國總統府內。博物館於2005年8月開放，設在韃靼斯坦共和國總統府內，旨在保護韃靼的地質遺產資源。博物館一樓是天文學基礎知識展示，在這裏可見識到別的星球與地球的不同，也可追溯地球自45億年前起源至今的歷史，還可以瞭解石油是如何形成的，等等。二樓有六間展廳，主要展示脊椎動物的形成，動物進化等。從2008年2月9日開始，博物館以自然科學界的“朝聖者”自居，兢兢業業為自然科學而努力。

喀山艾爾米塔什中心，位於喀山克里姆林宮的士官學校內，是國立艾爾米塔什博物館（冬宮）與韃靼斯坦共和國文化部合作推出的文化教育和展覽項目，由喀山市政府、韃靼斯坦共和國科學歷史研究院等共同協助，為慶祝喀山建市1000年而正式開啓的項目。　1997年，“庫布拉特大汗的珍寶（Сокровищахана Кубрата）”展在這裏舉辦。1997-2004年間，舉辦了五場大型藝術展。2005年8月23日，喀山建市1000年紀念日時，喀山艾爾米塔什中心還舉辦了“金帳汗國”展。

俄羅斯喀山艾爾米塔什中心面積達1000平方米，主要展示繪畫、素描、裝飾藝術、歷史和文化等主題的作品。 ^[2-4]