玉華宮遺址

玉華宮原名仁智宮，是唐高祖李淵於武德七年（624年）敕建的避暑行宮。初期的仁智宮規模不大，且殿以茅草覆頂，比較簡陋。

唐貞觀二十一年（647年），太宗李世民下詔，以“翠微宮險隘，不能容納百官”為由擴建智仁宮，並改名為玉華宮。唐太宗詔旨將作大匠、工部尚書閻立德負責設計建造。一年後基本完工。

唐貞觀二十二年（648年）二月，李世民初巡玉華宮，又令奉御王孝積於珊瑚谷顯道門內添建紫微殿13間。至此，玉華宮已構成九殿五門巍峨壯觀的建築羣。其九殿是：玉華殿、排雲殿、慶雲殿、紫微殿、暉和殿、嘉壽殿。肅成殿、明月殿、慶福殿。五門，今只知其四，即南風門、嘉禮門、金飆門、顯道門。

高宗李治於永微二年（651年），頒詔廢玉華宮，並將玉華宮苑內的百姓田它土地歸還原主，更名玉華寺，賜玄奘法師在此譯經。

唐顯慶四年（659年）十月，玄奘奉旨來玉華寺，住肅成院（原肅成殿）譯經4年餘，翻譯完成佛教大典《大般若波羅蜜多經》等佛經14部、682卷。《大般若經》譯完後，玄奘已久累成疾，於唐麟德元年（664年）圓寂於玉華寺肅成院，終年65歲。此後，玉華寺便漸漸失去了往日的昌盛，日趨衰落。到唐玄宗年間“安史之亂”後，曾經宏偉壯麗的玉華寺毀於戰火。

1977年冬，陝西省考古研究所和銅川市文化館對玉華宮遺址進行考古調查，初步確定了宮殿建築的分佈範圍，發現了部分宮殿建築基址。

1996年，陝西省考古研究所對玉華宮遺址進行考古勘探，發現了一些夯土基址、排水管道、建築牆基、宮殿門址等遺蹟。其中宮殿門址位置與文獻記載的玉華宮正門一南風門相近。

2000—2001年，銅川市文物考古所對肅成院遺址進行考古發掘，出土了唐、宋.明、清等朝代的建築遺蹟和建築構件遺物。證明唐末以後，這裏仍有小規模的、民間的佛事活動。 ^[2] 

玉華宮遺址區東西長約2000米，南北寬約500米。可分為中、東、西、北4個區域。

中區即今玉華村所在地和村前玉華河兩岸川道。遺址內出土排列有序的陶質水管道、石塊砌築的牆基、夯土牆基等建築遺蹟。其中夯土牆基南北走向，殘高1—3米。殘寬3米，其總長度、走向、規模和佈局尚有待進一步的考古工作。還出土有大量唐代磚、瓦、覆盆式柱礎石等建築材料。有學者認為，該區域建築遺蹟、遺物的分佈，與史籍記載的：“疏泉抗殿.苞山通苑"相近，應是玉華宮玉華殿、排雲殿、慶雲殿等宮殿遺址區。

北區即名為蘭芝谷的山谷，當地羣眾俗稱“正宮”。山勢星半環形，百米黛崖如削，長年細流串珠散落，故也稱“水簾”。今人因其為玉華靜舊址，也稱寺溝。遺址石崖的懸崖峭壁間開鑿有一排半環形石肩，窟內造佛龕8處，石穴一段。佛龕面寬1.8米，高1.7米，進深1.5米。龕內造像已風化損毀殆盡，僅存一長方形造像石座。兩龕之間石牆上雕有蓮花、菊葉，纏枝卷葉、執戟力士、騎士等浮雕，因系砂崖。風化較甚，但浮睢輪廓仍可辨。石窟正面峭壁上。有孔洞7處，孔徑30—50釐米，星“人”字形、應為窟檐建築遺蹟。石窟前為一長方形平台，東西約50米，南北25米。地面唐代磚瓦、基石殘片俯首可見。並曾出土有“玉華寺”款式琉璃瓦殘片。2000年一2001年，銅川市文物考古所對該遺址進行了考古發掘，發現了清代、明代、宋代和唐代建築遺蹟順序疊壓的文化層，其中唐代建築遺蹟規模最大；還出土了一批建築構件和佛教造像殘件。考古工作者初步判斷該遺址就是原玉華宮肅成殿遺址，也就是唐高宗改玉華宮為寺時的肅成院，為玄奘法師譯經圓寂之地。石窟內曾出土有龍朔二年（662年）款玄奘造石刻金剛佛像座（現藏中國歷史博物館），纏枝蓮花紋石佛足印（現藏西安碑林博物館）等文物。

西區即名為珊瑚谷的谷地，今當地羣眾俗稱“西宮”。珊瑚谷之峭璧上開鑿一排石窟，最大者3孔。石窟內造像已風化損毀無存。兩端石璧上遺有當年開鑿建造棧道的孔洞很多。崖頂有高數十丈之瀉瀑，水勢很大，聞聲震耳，名“飛泉瀑布”。每到隆冬，飛流凝脂，冰峯玉柱；松濤簌簌，穀風瑟瑟；堪為玉華宮一大奇觀。瀑布跌落處崖下有一古泉，名“釃酥”，泉水甘冽，與瀑布合流玉華河。遺址內出土有磚、瓦、石等建築材料堆積層。出土有大量長方形或方形磚、蓮花紋及獸面紋瓦當、石柱礎、屋頂形石刻構件、琉璃飾件、碑刻、鐵質刀、矛斧及唐“開元通寶”、宋“元豐通寶”等文物。

東區即名為鳳凰谷的谷地今當地羣眾俗稱“東宮”。據文獻記載，當為下華宮“宮曹寺署”所在地，“太子居”暉和殿也在該區域。地形類似蘭芝谷和珊瑚谷，只是此山谷更為幽深。林木逾加葱鬱。半環形絕壁山腰開鑿有一排石窟，石窟為坐北面南的半環形、高大寬闊，上崖前傾，垂直高度約35米。崖高15米處有兩個大型石洞相連，洞中有佛龕25處，石刻造像同樣風化損毀殆盡。崖兩端各有腳登石窩可達窟內。崖頂亦垂流瀑，長年滴瀉有聲，喻為“飛雨”。

玉華宮遺址出土有大量方形、長方形磚，簡瓦。板瓦、蓮花紋、獸面紋瓦當、灰陶水管等建築材料，還有刀矛、斧、匕及“開元通寶”“元豐通寶”錢幣等文物。 ^[2] 

麈金銅觀世音坐像，通高12.9釐米，通體鎏金。坐姿，坐於鏤孔蓮枝座上。右腿盤曲，左腿下垂。赤足。頭戴高寶冠，面方圓。寶繒披至肩部。頸系聯珠紋纓絡，腕戴鉚環。細腰，上身裸露、下着長裙。右臂曲肘上舉，掌心向上。託法器。左掌向下按膝。鏤孔蓮枝座下、頭背處有榫。背屏已遺失。造像面態豐腴，體態優美，衣紋流暢，有“曹衣出水”之風，頗具盛唐風格。該造像出土時間和出土地點不詳，現收藏於銅川市博物館。 ^[2] 

鎏金銅觀世音立像，通高13.6釐米，通體鎏金。立姿，赤足站立於仰蓮寶座和六角形基座上，基座下連接梯形四足牀，足牀正面雕出壺門形。造像背後有心形鏤孔背光，背光飾有火焰紋，其頂部有小佛1尊。造像領系聯珠紋纓絡，腕戴釧環，袈裟繞臂垂於膝下。右手下垂，左臂曲肘上舉，手持佛塵。身體微傾向右側。該造像與上述坐像風格相同，應為同時代文物。造像出上時間和出土地點不詳，現收藏於銅川市博物館。 ^[2] 

玄類造石刻金剛佛像座，出土於芝谷石窟。高43.5釐米，寬51釐米。上圓下方，正中有四槽，應是安裝佛像所用。金剛佛像座上部雕刻仰覆蓮花瓣，覆蓮下正面題刻有“大唐龍朔二年（662年）三藏法師玄類敬造釋迦佛像供養”題記，字體剛勁，秀麗端莊。現收藏於中國歷史博物館。 ^[2] 

纏枝蓮花紋石刻佛足印，出土於蘭谷石窟。印石高66釐米，寬72釐米。左足印保存完好，右足五趾及掌心已殘。佛足印長50釐米，寬20釐米。五趾微張，拇指雕刻蓮花紋，其餘四指刻“卍”字紋，每趾第趾骨部位雕刻眼狀紋。掌心雕刻法輪紋，其周圍還雕刻有雙魚紋、寶瓶紋、螺紋、象牙紋及並蒂蓮紋等佛教紋飾。現收藏於西安碑林博物館。 ^[2] 

建築材料，出上的唐代建築材料主要有牆磚、鋪地磚、瓦及瓦當，柱礎石等。其中磚可分為長方形、方形素面牆磚和蓮花紋鋪地方磚三種。瓦有板瓦、簡瓦之分，外面磨光，內面飾布紋。瓦當有獸面紋、蓮花紋兩種。柱礎石亦有大、小兩種，形制均為方座覆盆式。主要收藏於玉華宮文管所和玉華宮玄奘紀念館。 ^[2] 

碑刻文物，據史料記載，玉華宮之碑刻知其名者有11通，其中宋代10通，金1通。現僅存3通。1977年，銅川市文化館工作人員在蘭芝谷石窟頂部山林中發現三通北宋石碑，即治平三年《題留玉華山詩》《遊玉華山記》及元祐哭西《前坊州太守盛公玉華宮題記》。現存銅川市印台區文化館。 ^[2] 

《舊唐書》載：“武德七年（624年）五月，造仁智宮於宜州之宜君縣。”唐朝立國之初，內亂未靖；徐圓朗、劉黑闥等起義軍互相攻伐，羣雄割據；外亂未除；漠北突厥兵馬人侵騷擾，甚至威脅京畿。唐高祖李淵非常重視京師長安的北部防禦，親率將士巡視前線過程中，下詔在玉華山修建仁智宮，既可作為北部防線的軍事要塞，當地“地無大暑”的涼爽氣候又可闢為避暑離宮。 ^[2] 

唐代詩人杜甫詠《玉華宮》句：

“溪回松風長，蒼鼠竄古瓦，不知何王殿，遺構絕崖下。” ^[3] 

1990年4月，玉華宮遺址於被陝西省人民政府公佈為第一批省級風景名勝區。 ^[2] 

1992年4月20日，陝西省人民政府公佈為陝西省第三批重點文物保護單位。同日，陝西省人民政府公佈了玉華宮遺址的保護範圍，重點保護範圍：東至玉華村東界，西至西宮石壩頂西1千米處，南至山坡頂，北至石窟翻水台外500米處。一般保護範圍：東至馬場子村邊，西、北從重點保護範圍各外延300米，南至焦坪煤礦邊。建設控制地帶：與一般保護範圍相同。 ^[2] 

2001年6月25日，玉華宮遺址被中華人民共和國國務院公佈為第五批全國重點文物保護單位。 ^[1] 

玉華宮遺址位於陝西省銅川市印台區金鎖鄉玉華村周圍的玉華山麓。 ^[2] 

1、各地市汽車站乘發往銅川汽車站（北市區川口）車輛，抵達後乘1路或2路公交車至北關汽車站換乘玉華宮旅遊專線車，即可抵達。

2、在銅川新區正大路（市政府西側）乘坐旅遊公交2路，即可到達。

延西高速（G65W）公路至“玉華宮”出口下高速，沿玉華宮景區導示行駛2千米即到。 ^[5]