唐故兵部郎中楊君墓碣

貞元十九年正月某日，守尚書兵部郎中楊君卒，某年月日，葬於奉先縣某原。既葬，其子侄洎家老，謀立石以表於基。葬令曰：凡五品以上為碑，龜趺螭首。降五品為碣，方趺圓首，其高四尺。案即中品第五，以其秩不克偕，降而從碣之制，其世系則紀於大墓。

君諱凝，字懋功，與李弟凌生同日，不周月而孤。伯兄憑，翦發為重，家居於吳。太夫人母道尊愛，教飾謹備。君之昆弟，孝敬出於其性，禮範奉於其舊，克有成德，輯其休光。東薄海、岱，南極衡、巫，文學者皆知誦其詞，而以為模準；進修者率用歌其行，而有所矜式。君既舉進士，以校書郎為書記，毗贊元侯，於漢之明，式徙荊州，由協律郎三轉御史。元戎出師，用顯厥謀，遂入王庭為起居郎。書事不回，著垂國典。又為尚書司封員外郎，革正封邑，申明嫡媵，事連權右，斥退匆憚。直聲彰聞，仍參選部，以馭羣吏。好臣席勢，威福自己。他人求附離而不可得者，公則卻之。私以胥吏求署，一皆罷遣。曰：“吾不以三尺法為己利害。”居喪致哀，內盡其志，外盡其物，而無有不得於心者。服除，為右司郎中，危言直己，以致其誠。然卒中於詖辭，不得朝請，以檢校交吏部郎中為宣武軍節度判官。亳人缺守，往蒞其政，孤老撫安，強猾戮死。墾鑿墝滷，芟艾榛荒。作爰田，以贍人食。浚決潢污，築復堤防，為落渠以定水禍。理不半歲，利垂千祀。會朝覆命，次於汴郊，帥喪卒亂，不可以入，遂西走闕下。璽書迎門，勞徠甚備。以疾居家三年，復登於朝，遐邇詠歌。仍遇痼疾，天子致問，逾三月不賜告，幸其愈而用之。遂卒。天下文行之士，為之悲哀。

嗚呼！君有深淳之行，有強毅之志。內以和於親戚，正於族屬；外以信於朋友，施於政事。故身之進退，人之喜戚系焉。凡其昆弟，申明於朝，制書鹹曰孝友。君子謂楊氏其仁義之府。君之文若干什，皆可以傳於世。若某者，以姻舊獲愛，不腆之文，君實知之。惟車馬幣玉，無可以稱其德，用君之所以知者酬焉。 ^[1] 

柳宗元（約773～819），字子厚，祖籍河東（今山西永濟），出生於長安（今陝西西安）。柳宗元出身官宦之家，少時便以才華聞名，且有大志。貞元九年（793），柳宗元考中進士，十四年登博學鴻詞科，授集賢殿正字。後來他被調任藍田尉，遷監察御史裏行。唐順宗即位後，柳宗元被任命為禮部員外郎，參與政治革新。但不久唐憲宗即位，廢黜新政，打擊革新派。永貞元年（805）九月，柳宗元被貶為邵州刺史，十一月再次遭貶，為永州（今湖南零陵）司馬。十年後，受詔命回到長安，不久任柳州刺史，在任期間頗有政績。後卒於柳州。 ^[2]