哈姆萊特

《哈姆萊特》是莎士比亞戲劇作品中*負盛名的一部，位列莎士比亞四大悲劇之一。該劇講述了丹麥王子哈姆萊特為父報仇的故事，但由於各種原因，哈姆萊特始終陷於思想上的掙扎，而沒有在復仇的行動上有什麼實質性的進展，*終在迫不得已的情況下完成了復仇，和仇人同歸於盡，但整個復仇過程也牽連了很多無辜的生命。

《哈姆萊特》不同於以往的復仇故事，四百年來，憂鬱的王子哈姆萊特身上閃耀的人文主義情懷在全世界範圍內引發了無數的思考，啓發了無數的文學創作，吸引了無數的學術研究。其中，“哈姆萊特的延宕”成為了文學批評史上經久不衰的雅題。

在底本的選擇上，我們選擇了*經典的朱生豪譯本。朱譯本語言通俗易懂、通順流暢，很多譯法已成人們心中的經典，例如“生存還是毀滅，這是一個問題”等。除此之外，朱譯本還入選了高中統編語文教材，其經典程度可見一斑。 ^[1] 

幕 / 001

場　艾爾西諾。城堡前的露台 / 002

第二場　城堡中的大廳 / 006

第三場　波洛涅斯家中一室 / 013

第四場　露台 / 016

第五場　露台的另一部分 / 019

第二幕 / 029

場　波洛涅斯家中一室 / 030

第二場　城堡中一室 / 033

第三幕 / 053

場　城堡中一室 / 054

第二場　城堡中的廳堂 / 060

第三場　城堡中一室 / 074

第四場　王后寢宮 / 076

第四幕 / 087

場　城堡中一室 / 088

第二場　城堡中另一室 / 089

第三場　城堡中另一室 / 090

第四場　丹麥原野 / 092

第五場　艾爾西諾。城堡中一室 / 094

第六場　城堡中另一室 / 102

第七場　城堡中另一室 / 103

第五幕 / 113

場　墓地 / 114

第二場　城堡中的廳堂 / 123

資料鏈接 / 138

閲讀札記 / 143 ^[1] 

威廉·莎士比亞（1564－1616），英國文藝復興時期劇作家、詩人，英國文學傑出的戲劇家，被稱為“英國戲劇之父”，也是歐洲文藝復興時期重要、偉大的作家，全世界卓越的文學家之一。

朱生豪，著名翻譯家。1936年春着手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。1937年日軍進攻上海，輾轉流徙，貧病交加，仍堅持翻譯，先後譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失，後因勞累過度患肺病早逝。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。 ^[1]