複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/咪啪/4093515
複製
複製成功

咪啪

鎖定
《寒蟬鳴泣之時》裏的女主角古手梨花的口癖，平時笑的時候和説話的時候一般會在前面或者後面加上這個“咪啪”。據《寒蟬鳴泣之時·解》第5集的次回預告所説，“咪啪”是故事場景“雛見澤”村的方言。“咪啪”的正確讀音應為“呢啪(nipa)”。
中文名
咪啪
外文名
にぱー
注    音
mī pā
詞    性
動詞
含    義
裝可愛，賣萌的含義

目錄

  1. 1 基本信息
  2. 2 來源解釋

咪啪基本信息

【詞目】咪啪
【注音】mī pā
【詞性】動詞
【含義】網絡中常用的文字表情之一，有裝可愛，賣萌的含義。
【對應的顏文字】 ＞.＜（部分字幕組也有用（^_^）的）

咪啪來源解釋

“咪啪醬” “咪啪醬”
動畫裏“咪啪”一詞初見於《寒蟬鳴泣之時》第14集，赤坂衞在鄉下車站遇到古手梨花時所聽。
關於詞義的解釋，《寒蟬鳴泣之時·解》第5集的次回預告翻譯如下：
梨：“雛見澤這裏，口音挺重的啊。”
羽：“説的是呢，因為與外部交流得少，所以有着獨特的用語。”
梨：“'咪啪(にぱる)'也是其中之一。”
羽：“是的，老人經常用：'冬天的時候，下大雪出不了門，沒得事做，一整天就咪啪掉了。'這樣子。”
梨：“等我再大一點，就咪啪個不停。”
……
梨：“咪啪咪啪咪啪…”
此時“咪啪”可解釋為“糟蹋，白費”，有種對於強大外力的無可奈何；然而作為口癖時可以認為並沒有什麼含義。