複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

和邵堯夫安樂窩中職事吟

鎖定
《和邵堯夫安樂窩中職事吟》是北宋詩人司馬光創作的一首七言律詩。這首詩是作者對邵堯夫的和作,表達了作者對朋友瀟灑樂觀人生觀的欽佩與讚美。此詩充滿着知命之感,是司馬光自己退居洛陽著書時的真實情感體驗。這首詩語言平實,清切有味。
作品名稱
和邵堯夫安樂窩中職事吟
作    者
司馬光
創作年代
北宋
作品出處
《伊川擊壤集》
文學體裁
七言律詩

和邵堯夫安樂窩中職事吟作品原文

和邵堯夫安樂窩中職事吟
靈台無事日休休,安樂由來不外求。
細雨寒風宜獨坐,暖天佳景即閒遊。
松篁亦足開青眼,桃李何妨插白頭
我以著書為職業,為君偷暇上高樓 [1] 

和邵堯夫安樂窩中職事吟註釋譯文

和邵堯夫安樂窩中職事吟詞句註釋

⑴邵堯夫:邵雍(1011-1077年),北宋理學家,字堯夫,宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛陽,以教授生徒為業。安樂窩:西京留守王拱辰為邵雍治園建屋,名安樂窩。職事:職事官,宋沿唐制,官員之有執掌者稱職事官,此處為戲稱。
⑵靈台:謂心。《莊子·庚桑楚》:“不可內於靈台。”《釋文》:“郭雲:‘心也。案,謂心有靈智能任持也。’”休休:安閒貌。
⑶篁(huáng):竹的通稱。青眼:用晉阮籍青白眼典故。《世説新語·簡傲》注引《晉百官名》説阮籍不拘禮敬,能為青白眼。見禮俗之士,以白眼對之。嵇康齎酒挾琴來訪,籍大悦,乃對以青眼。
⑷插白頭:插在白頭上。
⑸偷暇(xiá):趁有空。上高樓:看春色。 [1]  [2]  [3] 

和邵堯夫安樂窩中職事吟白話譯文

心靈寧靜無事天天都一樣悠閒,安樂從來不必到身外去謀求。細雨寒風的時日宜於獨自靜坐,天氣和暖景色佳麗就出外閒遊。松竹蒼翠足以令人雙眼愉悦,豔美的桃李花又何妨插在白頭。我把著書當作自己的職業,為了盼待你共賞春色我偷暇登上高樓。 [3] 

和邵堯夫安樂窩中職事吟創作背景

此詩《司馬文正公集》未收,附載於邵雍《伊川擊壤集》卷十,熙寧七年(1074年)作。邵雍原詩題為《安樂窩中吟》,司馬光和詩題目亦無“職事”二字。但雍詩第一首第一句雲:“安樂窩中職分修”。一些選本遂在和詩題上加了“職事”二字(如陳衍宋詩精華錄》)。邵雍長期住在洛陽,把自己所居寢息之處取名叫安樂窩,並自號安樂先生。熙寧三年,司馬光因與王安石政見不合,力請守郡。四年四月,改判西京御史台,來到洛陽,始與邵雍相識(見《邵氏聞見錄》卷十八),並很快成了莫逆之交。在哲學思想上,二人都講究象數之學,在政治上,都反對王安石新法,只是表現形式上不同。他們經常在一起作詩唱酬,司馬光所和邵雍詩,多附載《擊壤集》中。這就是其中的一首。 [1]  [3] 

和邵堯夫安樂窩中職事吟作品鑑賞

和邵堯夫安樂窩中職事吟文學賞析

首聯道出了“養心”的妙諦,心中無事就是最大的安樂,不必“命裏無時卻強求”。這是對邵雍“誠明本是吾家事,自是今人好外求”詩意的概括。這種以無求、無思、無為作為樂天知命的依據,體現了老莊思想,也是詩人在政治上失意後的一種自我安慰。
頷聯和頸聯是安樂窩中職事的具體描述。邵雍有詩云:“重寒盛暑多閉户,輕暖初涼時出街”,和頷聯的意思相仿。這是“和”詩最常用的一種寫法。頸聯中“青眼”對“白頭”頗為有趣,不但十分工整,且富有諧趣。用阮籍的“青眼”看松竹,表現出詩人對松竹精神的熱愛,也是自己人格的頑強表現。儘管官場失意,而作人的品格卻一點兒也沒丟。把桃花李花插在“白頭”上,用今天的話説,就是耍老風流,十分風趣,十分幽默。讀者在會心一笑時,應還有其他含義需要挖掘。詩歌中的諧趣往往寓莊於諧,在諧謔中飽含着莊嚴的主題──憤世疾俗。撇開詩人和王安石之間的是非不説,起碼有一點,王安石對韓琦歐陽修蘇軾和司馬光等當時賢良之士的排擠、打擊,乃至網羅罪名加以迫害,重用李定蔡京等奸佞之徒,詩人不能不憤不疾。
尾聯表達了詩人和邵雍之間親密的友情。詩人退居洛陽,安貧樂道,編寫史學鴻篇鉅著《資治通鑑》,繁忙之中也會偷閒登樓,虔誠迎接朋友的到來。這也應和了邵雍“花似錦時高閣望,草如茵處小車行”這兩句詩。
此詩充滿着知命之感,應是司馬光自己退居洛陽著書時的真實情感體驗。
司馬光在宋代不以詩名,但所寫亦往往工穩、勻貼,清切有味,詩風比較平實。這首詩對邵雍的思想、生活、性格、品質進行了形象概括,同時還表達了彼此間的深厚友情。從上述引證可見,他的詩確是語無虛設,都是從生活實況中提煉出來的。 [1]  [2] 

和邵堯夫安樂窩中職事吟名家評價

成都大學教授白敦仁:“‘宜獨坐’、‘即閒遊’寫的是邵雍生活情況,但與邵雍原作比,詩句更覺清秀可喜。” [1] 

和邵堯夫安樂窩中職事吟作者簡介

司馬光(1019—1086),字君實。陝州夏縣(今屬山西)湅水鄉人,世稱湅水先生。寶元(1038—1040)年間進士。宋仁宗末期任天章閣待制兼侍講、知諫院。英宗時進龍圖閣直學士。神宗即位,擢翰林學士,反對王安石變法,出知永興軍,不久調任西京御史台。哲宗即位,拜尚書左僕射兼門下侍郎,主持朝政,廢除新法。任宰相八個月後病死。贈太師、温國公,諡文正。撰有《資治通鑑》,另有《司馬文正公文集》、《稽古錄》等。 [4] 
參考資料
  • 1.    霍松林 等.宋詩鑑賞辭典:上海辭書出版社,1987:198-199
  • 2.    張鳴.宋詩選:人民文學出版社,2004:146
  • 3.    劉永生.宋詩選:天津古籍出版社,1997:72
  • 4.    霍松林 等.宋詩鑑賞辭典:上海辭書出版社,1987:1471