和協

和
　　hé
　　相安，諧調：和美。和睦。和諧。和聲。和合（a.和諧；b.古代神話中象徵夫妻相愛的兩個神）。和衷共濟。
　　平靜：温和。祥和。和平。和氣。和悦。和煦。惠風和暢。
　　平息爭端：講和。和約。和議。和親。
　　數學上指加法運算中的得數：二加二的和是四。
　　連帶：和盤托出（完全説出來）。和衣而卧。
　　連詞，跟，同：我和老師打球。
　　介詞，向，對：我和老師請教。
　　指日本國：和服（日本式服裝）。和文。大和民族。
　　體育比賽不分勝負的結果：和棋。和局。 ^[1] 

協
　　協
　　xié
　　【形】
　　(會意。從辦,從十。辦亦聲。辦(xié)表示同力。十,表示眾多。合起來表示眾人同力。本義:和睦;融洽)
　　同本義〖harmonious;inamitywith〗
　　協,眾之同和也。——《説文》
　　協和萬邦。——《書·堯典》。傳:“合也。”
　　協用五紀。——《書·洪範》。傳:“和也。”
　　今劉表新亡,二子不協。——《資治通鑑》
　　與彼協心。
　　協規同力。
　　聲律相協而八音生。——《太玄·數》
　　又如:協允(合理公平);協氣(和氣);協恭(友好而同心協力);協睦;協暢;協調;協泰(協和安泰)
　　合;共同〖joint;common〗
　　紀農協功。——《國語·周語》。注:“同也。”
　　爾無共怒,協比讒言予一人。——《書·盤庚下》。孔傳:“汝無共怒我,合比兇人而妄言。”
　　又如:協謀(共同謀略);協愛(共同熱愛);協慶(共同慶賀);協比(勾結在一起做壞事。即朋比) ^[1] 

hé xié

亦作“ 和葉 ”。 1.和睦相處。《左傳·隱公十一年》：“寡人有弟，不能和協，而使餬其口於四方。” 唐 康駢 《劇談錄·含元殿》：“君臣和葉，四表靖謐。”中國近代史資料叢刊《辛亥革命·民報·烈士吳樾君意見書》：“民族間之利害衝突，勢所不免。惟勢力平均者，始有和協提攜之希望。”

2.謂使之和睦相處。《三國志·吳志·胡綜傳》：“其和協彼此，使之無隙， 綜 有力焉。” 宋 蘇轍 《龍川別志》捲上：“﹝ 張安道 ﹞奉勅撰《許公神道碑》，其家欲言和協二宮事……上不喜。”

3.同心協力。《逸周書·允文》：“人知不棄，愛守正户，上下和協，靡敵不下。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷五：“從古權貴在朝，未有能和協者。”

4.使和諧；協調。 南朝 宋 鮑照 《河清頌》：“謁薦郊廟，和協律呂。” 魯迅 《吶喊·鴨的喜劇》：“其間時時夾着蛇鳴‘嘶嘶’！可是也與蟲聲相和協。”

5.猶和合。謂男女歡聚。 元 曾瑞 《山坡羊·妓怨》曲：“恰和協，又離別。被娘間阻郎心趄，離恨滿懷何處説。” 明 梁辰魚 《好事近·寄妓》套曲：“初相見甚干涉，料姻緣前生未定，難道就和葉。”

和合協調。《國語·周語中》：“女今我王室之一二兄弟，以時相見，將龢協典禮，以示民訓則。” 韋昭 注：“協，合也。” ^[2]