命運交叉的城堡

“我的故事，無論 過去 現在 還是未來，都包含在這些紙牌的交錯擺放之中，只是我無法將它從眾多的故事中

分辨出來。我以一個不知其為何物的人的眼光觀察那些牌，根據一種圖像符號學進行解釋敍述，當偶然排列的紙牌能夠讓我找到它們內涵的故事時，我就動手寫出這故事。“卡爾維諾如是説。 ^[1] 

鋪開一套七十八張的塔羅紙牌，卡爾維諾帶我們去看受懲罰的負心人、出賣靈魂的鍊金術士、被罰入地獄的新娘、盜墓賊、因愛而發瘋的奧爾蘭多，還有在月亮上的阿斯托爾福。在命運交叉的城堡和飯館裏，我們是不是也試着講講自己的故事？

《卡爾維諾經典:命運交叉的城堡》(Ilcastellodeidestiniincrociati)發表於一九七三年，是在當時盛行於法國文壇的符號學影響下產生的作品。作者不再像以往那樣以投身於現實生活的方式從事創作，而使自己淪為一種能把口頭的素材轉化為故事形式的裝置，一種能把言語轉化為故事的工具。 ^[1] 

這本集子收錄了伊塔洛·卡爾維諾的三部作品：《命運交叉的城堡》、《看不見的城市》、和《宇宙奇趣》。前兩部作品都是作者在七十年代問世的後現代派創作風格的代表作。《命運交叉的城堡》的故事背景是森林中的一座古堡，一些素昧平生的人被命運聚集到這裏的飯桌前共進晚餐，而穿越樹林死裏逃生的經歷使大家都失去了言語能力，於是就用擺放塔羅牌來各自講述能力的故事……

作者的作品風格多樣，每一部都達到極高的水準，表現了時代，更超越了時代。他於一九八五年猝然逝世，而與當年的諾貝爾文學獎失之交臂，但他在國際文壇上的影響與日俱增，他的創作日益受到人們的關注。本文集收錄了他各個時期的代表作品近二十部，是國內迄今為止對卡爾維諾作品的最全面的介紹。本卷收錄一九六九年發表的《命運交叉的城堡》、一九七二年發表的《看不見的城市》和一九六五年發表的《宇宙奇趣》。

伊塔洛・卡爾維諾（1923-1985）是意大利當代最有世界影響的作家。他在四十年的創作實踐中，不斷探索和創新，力求以最貼切的方法和形式表現當今的社會和現代人的精神，以及他對人生的感悟的信念。他的作品風格多樣，每部都達到極高的水準，表現了時代，更超越了時代。他於一九八五年猝然逝世，而與當年的諾貝爾文學獎失之交臂，但他在國際文壇上的影響與日俱增，他的創作日益受到人們的關注。 本文集收錄了他各個時期的代表作品近二十部，是國內迄今為止對卡爾維諾作品的最全面的介紹。

伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）1923年10月15日出生於古巴，1985年9月19日在海濱別墅猝然離世，而與當年的諾貝爾文學獎失之交臂。

父母都屬熱帶植物學家，“我的家庭中只有科學研究是受尊重的。我是敗類，家裏唯一從事文學的人。”

少年時光裏寫滿書本、漫畫、電影。他夢想成為戲劇家，高中畢業後卻進入大學農藝系，隨後從文學院畢業。

1947年出版第一部小説《通向蜘蛛巢的小徑》，從此致力於開發小説敍述藝術的無限可能。

層隱居巴黎15年，與列維—施特勞斯、羅蘭·巴特、格諾等人交往甚密。

1985年夏天準備哈佛講學時患病。主導醫生曾表示自己未曾見過任何大腦構造像卡爾維諾的那般複雜精緻。

關於生平，卡爾維諾寫到：“我仍然屬於和克羅齊一樣的人，認為一個作者，只有作品價值。因此我不提供傳記資料。我會告訴你你想知道的東西。但我從來不會告訴你真實。”

伊塔洛·卡爾維諾於1923年10月15日生於古巴哈瓦那附近聖地亞哥的一個名叫拉斯維加斯的小鎮。父親原是意大利聖萊莫人，後定居古巴，是個出色的園藝師；母親是撒丁島人，植物學家，為了使出生在異國他鄉的兒子不忘故土，母親特意給兒子取名為伊泰洛(“意大利”的意思)，以寄託他們對故鄉的懷念。1925年卡爾維諾剛滿2歲，全家就遷回到父親的故鄉聖萊莫。他們住的那幢別墅既是栽培花卉的試驗站，又是熱帶植物的研究中心，因此，卡爾維諾自幼就與大自然結下了不解之緣，他不僅從父母親那裏學到很多自然科學知識，熟知名目繁多的奇花異草以及樹林裏各種動物的習性，還經常隨父親去打獵垂釣。這種與眾不同的童年生活，給卡爾維諾後來的文學創作打上了深刻的烙印，使他的作品始終富有寓言式童話般的色彩而別具一格。 　1942年高中畢業後，卡爾維諾在都靈大學上農學系。第二次世界大戰期間，在德國人佔領的20個月的漫長時間裏，卡爾維諾與他弟弟積極參加了當地游擊隊組織的抵抗運動，卡爾維諾的父母親曾因此被德國人羈押作人質。發表於1947年的處女作《蛛巢小徑》就是一部以作者自幼所熟悉的利古里亞地區的游擊隊活動為歷史背景的長篇小説，當時卡爾維諾年僅24歲。 　1945年卡爾維諾全家遷居都靈。戰後，他在都靈大學攻讀文學，1947年大學畢業後，在都靈的艾依那烏迪出版社任文學顧問。畢業於都靈大學文學系。曾參加反法西斯抵抗運動。處女作《通向蜘蛛巢的小路》（1947），用非英雄化的手法反映游擊隊的生活。五十年代問世的《我們的先人》三部曲：《分為兩半的子爵》（1952）、《樹上的男爵》（1957）、《不存在的騎士》（1959），既似現實中的童話，又像童話中的現實，把西方世界中人喪失自我本質的境遇淋漓盡致地表現了出來。三部曲使作家獲得世界聲譽。隨後發表的作品《宇宙諧趣》（1965）、《看不見的城市》（1972）、《如果一個冬夜，一個旅行者……》（1979），滲透對迷亂的現實的思索，頗具後現代主義的特色。卡爾維諾的《意大利童話》（1956）是他長期蒐集、研究意大利各地區童話的結晶，已被譯成許多國家的文字。

目 錄

命運交叉的城堡

城堡……………………………………………………………………………………

受懲罰的負心人的故事………………………………………………………………

出賣靈魂的鍊金術士的故事…………………………………………………………

被罰入地獄的新娘的故事……………………………………………………………

盜墓賊的故事…………………………………………………………………………

因愛而發瘋的奧爾蘭多的故事………………………………………………………

阿斯托爾福在月亮上的故事…………………………………………………………

其餘的所有故事………………………………………………………………………

命運交叉的飯館

飯館……………………………………………………………………………………

猶豫不決者的故事……………………………………………………………………

復仇的森林的故事……………………………………………………………………

倖存的騎士的故事……………………………………………………………………

吸血鬼王國的故事……………………………………………………………………

兩個尋覓又丟失的故事………………………………………………………………

我也試講我自己的故事………………………………………………………………

荒唐與毀壞的三個故事……………………………………………………………… ^[1] 

卡爾維諾經典 (共19冊), 這套叢書還有 《巴黎隱士》,《意大利童話》,《聖約翰之路》,《不存在的騎士》,《宇宙奇趣全集》 等。 ^[1]