-
呼喚
(旦增尼瑪演唱歌曲)
鎖定
呼喚歌詞及歌詞大意
རྒྱང་འབོད།
呼喚
ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་སྟེ།
從那天起
དཔེ་ཁུག་གྲུ་བཞི་ང་དང་བྲལ་མ་མྱོང།
書包與我相依為命
ཀ་ཁ་དབྱངས་སུ་གྱེར།
哼唱着母語的曲子
བརྩོན་པ་ཅན་གྱི་གྲོགས་པོ་ཆུང་ཆུང་ང་ཡི་སློབ་གྲོགས་ཡིན།
那勤奮的小孩是我兒時的同學
ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་སྟེ།
從那天起
གཞན་རྩོམ་འཆིང་བུའི་མདངས་ལ་ཉིན་བཞིན་འཁྱུད།
每日沉浸於優美的文章中
མེས་པོའི་ཡི་གེ་གསེར།
祖輩留下的語言猶如金子般珍貴
གསེར་གྱི་མེ་ལོར།
是那時代的明鏡
ཅི་ཡིན་འདི་ཡིན་མེད་པར་རྡུལ་གྱིས་ཟིན།
但隨時代的變遷被蒙上了一層灰塵
སེམས་པ་ཕྲ་མོ་ཁ་བའི་རི་ལ་བཅོལ།
細膩的心兒寄託給雪山
མིག་གི་དབང་པོ་ཁང་བརྩེགས་མཐོན་པོའི་འཕྲོག།
眼裏映入的是高樓大廈
ཡིག་རིགས་སྣ་མང་འཐབ་པའི་གྲོང་འདི་ནས།
這座城市被多種文化席捲
ང་ཡི་སྣང་ངོར་ང་རང་ཤིན་ཏུ་ཆུང།
我感覺我是如此的渺小
ཨ་ གངས་རི། ང་ཡི་མེས་པོ།
啊 雪山 我祖輩落腳的地方
ངའི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་མཆོང་ལྡིང་བྱེད་ས་ཡིན།
我的馬羣在這奔跑 犛牛在這生存 羊羣在這玩跳
Repeat
ཉིན་དེ་ནས་བཟུང་སྟེ།
從那天起
ཡི་གེ་དྲུང་མ་ང་དང་བྲལ་མ་མྱོང།
母語與我相依為命
བརྩེ་བ་སེམས་སུ་ཉར།
心底埋藏着對它的敬愛
ལྷག་བསམ་ཅན་གྱི་གྲོགས་པོ་ཆུང་ཆུང་ང་ཡི་འགྲོ་རོགས་ཡིན།
那單純的小孩是我兒時的夥伴
སེམས་པ་ཕྲ་མོ་ཁ་བའི་རི་ལ་བཅོལ།
細膩的心兒寄託給雪山
མིག་གི་དབང་པོ་ཁང་བརྩེགས་མཐོན་པོའི་འབྲོག།
眼裏映入的是高樓大廈
ཡིག་རིགས་སྣ་མང་འཐབ་པའི་གྲོང་འདི་ནས།
這座城市被多種文化席捲
ང་ཡི་སྣང་ངོར་ང་རང་ཤིན་ཏུ་ཆུང།
我感覺我是如此的渺小
ཨ་ གངས་རི། ང་ཡི་མེས་པོ།
啊 雪山 我祖輩落腳的地方
ངའི་རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་མཆོང་ལྡིང་བྱེད་ས་ཡིན།
我的馬羣在這奔跑 犛牛在這生存 羊羣在這玩跳
Repeat
(翻譯:多吉,妮瓊,強巴)
呼喚專輯信息
- 參考資料
-
- 1. 旦增尼瑪-火種-呼喚 .中國藏族音樂網[引用日期2019-06-17]