呂貝克

呂貝克舊城位於德國石勒蘇益格-荷爾斯泰因州的呂貝克市，是一座典型的中世紀山地城市。自1143年建城以來，一直是歐洲著名的港口及商業城市，它的影響與漢堡、哥本哈根、不來梅等其他漢薩同盟城市相當。回顧歷史，早在819年，此地便建有一座城堡，稱為“老呂貝克”。11世紀時，呂貝克改名為“留比斯”，意為可愛之城。1143年，荷爾斯泰因伯爵阿道夫二世在“可愛之城”的基礎上重建呂貝克，形成了如今舊城的雛形。1159年的一場大火之後，呂貝克城重新佈局，其魚骨狀的大街和四通八達的小巷成為日後北歐城市佈局的模式。1226年，該城成為自由城邦；1358年，呂貝克成為漢薩同盟的總部所在地，確定了它在歐洲的重要地位。16世紀，隨着北歐諸國的逐漸強大，呂貝克失去了往日的輝煌。進入20世紀後，該城早已風光不再，二戰後盟軍的空襲摧毀了舊城五分之一的建築，其中包括著名的教堂和市政廳。戰後德國政府努力修繕和保護殘存的文物古蹟，使得呂貝克舊城依舊成為北歐地區的一座保存良好的中世紀古城。

1987年，“漢薩同盟城市呂貝克”被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，是歐洲北部第一個被列入世界文化遺產的城市。

呂貝克地區在公元前1400年左右被斯拉夫人佔據。當時他們聚居在今市中心以外幾公里的特拉瓦河沿岸。1154年，薩克森公爵獅子亨利征服了他們並重建了城市。14世紀的呂貝克稱為“漢薩同盟的女王”，並一直是這個中世紀的貿易聯盟最強大的成員。1533年與丹麥的武裝衝突導致了呂貝克實力衰落。一譯“盧卑克”。德國北部重要港市。在特拉沃河畔，距波羅的海呂貝克灣15公里，中型海輪可直達。有運河南通易北河。人口21.6萬（1983）。建於十一世紀。十三世紀末至十五世紀，曾為“漢薩同盟”盟主，北歐主要商業中心之一。工業有造船、鍊鋼、有色冶金、機械製造、魚類加工、化學、水泥等部門。市內有中世紀古蹟。郊區範圍較廣，包括沿海的休養地特拉沃明德。呂貝克的歷史可以追溯到11世紀初，當時呂貝克的領主海因裏希同意建城設市。當時的“呂貝思”城是一處皇家所在地和貿易中心。公元1143年紹恩堡的阿多爾夫二世在特拉沃河和維肯內茨河之間建造了一座商業城市，仍沿襲了原來的名字叫做“呂貝思”，特拉沃河使呂貝克有了向波羅的海和北歐開放的河口。薩森皇帝在位時一場大火摧毀了呂貝思城，呂貝克城也隨之誕生，呂貝克環繞着大的長方形的市場發展而成。公元1159年此城進入繁榮時期，富於活力貿易中心已經形成，其影響力堪與威尼斯媲美。呂貝克以驚人的速度發展成為北歐的商業中心。具有特權的階層——商人還在這裏成立了市參議會，修建教堂。它的商業也越來越繁榮，日益發展的呂貝克成為商業中心。公元1173年亨利開始着手興建了北歐最大磚石質教堂——呂貝克教堂。聖馬麗和聖彼得教堂也於同期開始興建。呂貝克城不僅在亨利的引導下奠定老城規模，仍保持了原來的風姿，每一個走在呂貝克城的人都確實在踏着上千年的古道。

公元1226年，呂貝克實現完全自治，並發展成為“帝國自由都市”和帝國商業中心。與此城歷史有同等重要地位的人是弗里德里希二世，他於1226年確立了呂貝克城獨特的地位和自由權力——把它定為一處皇家自由城市。這標誌着城市的市民不再屬於某個公爵、伯爵或教皇管轄，而是直接屬於皇帝管轄。其特殊地位維持了711年。13世紀城市聯盟興起，公元1241年，為了避免海盜襲擾正常的商業活動，作為公認的貿易商埠呂貝克與漢堡結成同盟，彼此之間對商業活動進行保護，“漢薩同盟”因此產生。呂貝克成為漢薩同盟的主要城市。同盟形成了最初的德國進出口商人和城市。城市在西方文藝復興時期建立起來，逐漸控制了北歐的海上貿易。呂貝克成為漢薩同盟的盟主。大約在14世紀，漢薩同盟達到了它的鼎盛時期。在那個時候，同盟在議會中擁有自己的席位，直到16世紀末期城市依然繁榮。

隨着城市的建設和發展，呂貝克由皇帝直接管轄的城市，逐步演變成自由都市。當市場上出現競爭對手以後，15世紀時一系列困難出現了，儘管漢薩同盟採用各種各樣的手段努力維持自身的地位，但是它逐漸地衰落了。三十年戰爭（公元1618年～公元1648年）對於同盟是致命的打擊。

呂貝克舊城分為三部分，第一部分是舊城東部和北部區域，第二部分是舊城的西南區域，第三部分是聖瑪麗教堂及市政廳。舊城區的東部和北部現已被劃為保護區，保持着中世紀的完整格局。這一區建築的最大特點是將10世紀城市特有的宗教性和世俗性和諧地融為一體。城市上空輪廓由7座高聳的教堂塔樓構成，突出體現了該城特有的風格。它同時又是一座活的建築博物館：哥特式、巴洛克式、洛克克式、非經典式，從中世紀到現代的各種建築風格都有。其中哥特式的聖瑪麗教堂、羅馬式的大教堂等眾多教堂尖頂簇擁在舊城區上空，彷彿是一片教堂的森林。1942年，聖瑪麗教堂和聖彼得教堂的尖塔曾在空襲中被毀，1956-1962年間重修。不足的是續建的建築在結構、造型比例和組合形式上與相鄰的原有建築風格相異，未能與舊城傳統形式相統一；但由於續建範圍小，故未對整個城市景觀造成損害。

舊城北區是中世紀城鎮特色的典型代表，而這些特色主要通過當地獨特的磚造房子和建築階梯形的山花顯示出來。中世紀由於對空間需求的增長，建築結構上出現了內院和背街，臨街的房子將內院與大街隔離開來，形成了相對封閉的內向性格，同時也造就了舊城的獨特風貌。城東區保存一些手工藝人的樸素住宅，這些住宅大都設有內院，有一定的虛實開闔變化。城內的貴族宅邸則更為講究，它們結構堅固，設施完備，空間富於變化裝飾精巧細緻，藝術價值很高。其中頗具特色的有：變化豐富的大廳、古色古香的壁爐、彩繪的木製天花、房間嵌板細工和拉毛粉飾吊頂，還有花園的側廳。這些建築都加以保護，精心修補。舊城的西南區是幽靜而略顯拘謹的城區，也有一些浪漫的田園風格，呂貝克人將這裏稱為“畫家角”。

在舊城中心的制高點，坐落着聖瑪麗教堂和市政廳，這二者相毗鄰，成為呂貝克最重要的建築物，並因其藝術的高貴价值而在歐洲享有盛名。這兩座建築當時曾在整個北歐有廣泛影響，以致波羅的海沿岸的大量建築都紛紛模仿。其中聖瑪麗教堂被作為哥特式磚構大教堂的典型；而市政廳則被當作該地區市政廳建築的樣板，具有獨特的建築風格，它的一半是哥特式的，而另一半是麗娜莎挪式。在後來的幾個世紀，市政廳一直是遠近城市爭相效仿的典範。舊城西側坐落着荷爾斯坦因大門，這個13世紀建成的古城門一直是呂貝克城的象徵。它建於1466-1477年，為晚期哥特式風格。登上城門，可以眺望整個呂貝克舊城。城堡現已成為博物館，陳列着古代的作戰地圖、兵器和戰船模型。二次大戰中，呂貝克的許多古建築遭到戰火毀壞，但荷爾斯坦因門僥倖保存下來。 ^[1] 

呂貝克舊城的建築物組合自然，風格統一，有着動人的城市景觀效果，表現了呂貝克城市藝術的高度成就。所以聯合國教科文組織將這座包括近千座建築的漢薩同盟古城列入世界遺產名錄。呂貝克作為古都，有許多古老而美麗的建築。有哥特式聖瑪利亞教堂、羅馬風格大教堂，哥特式結合文藝復興式的舊市政廳以及中世紀城堡、城門等，這些建築展現着它昔日的文明和輝煌。

擁有一座1472年製造的天文鐘，而從聖彼得利教堂（St.Petri-Kirche）的鐘樓可以眺望老城和港口。在新集市廣場（NeuerMarkt）上矗立着老市政廳，而羅斯托克大學的主樓（Universittshauptgebude）就位於步行區。

哥特式磚砌建築

除了華麗的教堂外，哥特式、文藝復興以及巴洛克風格的山牆向街的房子彰現着中世紀商人的富有；天文鐘吸引着遊客們前往哥特式大教堂聖瑪利亞教堂（St.Marien）；幾步開外就是巴洛克風格的門廊突出的市政廳（Rathaus）

市政廳建在中心街區，建於13～15世紀。正面是文藝復興式，裝飾着彩色瓷磚，顯得極為巍峨壯麗；聖瑪利亞教堂位於市政廳的北側，兩座尖塔高聳入雲，形成它獨特的風格。建於13世紀的聖靈醫院，是德國保存最完好的中世紀僧侶宿舍，現被用作敬老院；建於14世紀的聖詹姆士教堂，保存着16世紀的祭壇和後期哥特式風格；建於公元1447年（另一資料：建於公元1464年）的霍爾斯騰特爾城門現為歷史博物館，其巨大的雙圓塔看起來莊重而古樸，是呂貝克的象徵（見附圖）。呂貝克古都的風貌在這些建築上得以盡顯。它仍然散發着誘人的光彩。老市政廳（Historisches Rathaus）在中世紀時是一座百貨商店，商人們在那裏出售他們的貨物。二樓頂層的巴洛克風格的宴會大廳（Festsaal）則用於音樂會演出。近八百年來，這座市政廳一直是政府辦公的地方。

瓦爾內明德海濱浴場（Seebad Warnemunde）100米寬的沙灘和海邊林蔭道、燈塔、魚市、漁民們住的漂亮小房子、味道獨特的海鮮館、航行在舊港口航道（Alten Strom）上的捕魚船和帆船，這一切都帶給人們真正的海濱生活感受。

文化史博物館（Kulturhistorisches Museum）坐落在中世紀建造的修道院內。除了豐富的館藏以外，幾乎完好如初的修道院也很值得一看。藏品包括考古發現、中世紀的宗教珍寶、玩具和市民階層家居用品。

聖十字架修道院（Kloster Zum Heiligen Kreuz）內的文化史博物館（Kulturhistorisches Museum）展出的是中世紀的藝術作品，如三王祭壇（Dreikoenigsaltar）和手工藝品；羅斯托克航運博物館（Rostocker Schifffahrtsmuseum）設在一艘舊輪船上，而船就在國際園藝博覽園（IGA-Park）內；而瓦爾內明德家鄉博物館（Heimatmuseum Warnemunde）則展示了此地從14世紀初的一個漁村發展成海濱浴場之城的歷史。此外，許多畫廊都展出當地的藝術作品。

老船上的造船和航運博物館（Schiffbau-und Schifffahrtsmuseum auf dem Traditionsschiff）讓人回想起昔日作為主要交通工具的多桅高舷帆船的貿易時代和羅斯托克航運業的黃金時代。值得一看的是那些帆船模型，當年就是這樣的船將滿載的梅克倫堡穀物運往全世界。“瓦薩（Vasa）”號帆船模型也在其中，這艘具有傳奇色彩的瑞典帆船首航時就在斯德哥爾摩（Stockholmer）港口沉沒。

瓦爾內明德家鄉博物館（Heimatmuseum Warnemunde）坐落在一座從前的漁民住宅裏，吸引着人們去體驗瓦爾內明德漁民和海員們的生活和勞作方式。房子裏面有起居室、卧室和廚房。此外，人們還可以在這裏瞭解海濱浴場、領港和海上救援的歷史。

在高普林納大街（Krpeliner Strasse），長街（LangeStrasse），都波蘭廣場（Doberaner Platz）有很多大大小小的商店，為給您購物帶來樂趣。此外，還有羅斯托克庭院走廊（Galerie Rostocker Hof）、霍普芬市場（Hopfenmarkt）及都波蘭庭院（Doberaner Hof）。在瓦爾納明德（Warnemunde）海濱浴場的阿姆斯托姆（Am Strom），教堂廣場（Kirchenplatz），米樂大街（Muhlenstrasse）也有許多購物之處。文德商圈，該商圈以呂貝克為首府，活動範圍包括波羅的海沿岸的原文德人居住區和波美拉尼亞。

基爾，呂貝克北部港市，石勒蘇益格-荷爾斯泰因州首府。在基爾運河東口。距海口11公里。面積118.4平方千米，人口233,244人（2005年）。1242年建市，1284年加入漢薩同盟。十九世紀後半葉成為軍港。重要的海軍基地。隨基爾運河的開鑿，經濟迅速發展。鐵路樞紐。漁業基地。工業以造船和機械製造為主，造船業僅次於漢堡。此外有水產加工、化學、冶金、釀酒等部門。鄰靠于波羅的海基爾灣，自十九世紀六十年代以來該市一直是德國主要的海軍基地。基爾是德國造船業中心，基爾運河的東段終點。

呂貝克在伊爾默瑙河畔、漢堡東南35公里處。人口6.1萬（1984）。公元956年見於記載。1247年建市。曾是漢薩同盟成員。附近有鹽礦，十世紀開始採鹽，遠銷北歐。交通樞紐。工業以化學、紡織、金屬和木材加工為主，還有水泥、啤酒釀造等廠。有鹽泉、泥浴場，是旅遊和療養地。

呂貝克擁有著名的呂貝克大學，呂貝克音樂學院和呂貝克應用科技大學。

呂貝克大學（Universität zu Lübeck）是呂貝克的一所國立大學，其教學與科研以醫學為特色。呂貝克大學成立於1964年，創建時是基爾大學的第二個醫學系，而如今的學科範圍已從醫學擴展到了科學和教學，但是仍舊同醫院緊密聯繫與合作，呂貝克大學的醫學學科由此在德國佔據明顯優勢。

呂貝克音樂學院（Musikhochschule Lübeck）是在石勒蘇益格-荷爾斯泰因州內唯一的音樂學院，位於德國東北部的呂貝克市。該校始可追朔至1911年，當時為私立校所。從1937年由於公眾的贊助改稱州立音樂學校。之後學校因戰爭被迫關閉，直至1950年以石勒蘇益格-荷爾斯泰因音樂學校暨北德管風琴學校之名再度開放。1973年後才形成呂貝克音樂學院的學院規模。

呂貝克應用科技大學（Fachhochschule Lübeck）是呂貝克的一所國立大學，創建於1808年，現有學生4143名。學校共設置4個學院，自然科學學院，土木工程學院，電子信息學院，機械經濟學院，該校擁有學士和碩士授予權。

世界遺產委員會評價，1987年根據文化遺產遴選標準C（Ⅳ）被列入《世界遺產目錄》。建立於12世紀，作為漢薩同盟的前首都，直到16世紀才成為北歐的重要商業中心。它仍是海上商貿中心，尤其在北歐國家之間。除去二戰中所受的損毀，這座老城結構的大部分是由15世紀到16世紀的貴族居所、一些古蹟、教堂和鹽場組成，它們仍保持完好無缺。呂貝克也是重要的文化生活城，在這裏的辯論產生了諾貝爾文學獎得主託瑪斯·曼與文學家亨利·曼。他們的布登布洛克之屋就在呂貝克舊城中，許多觀光客仍將這裏當作呂貝克的旅遊指引處。漢薩同盟城亦成立託瑪斯·曼獎。其它著名於呂貝克出生的作家如Emanuel Geibel，Otto Anthes與埃裏希·米薩姆等。在文學家君特·格拉斯之屋，可以看到他卓越的文學性與藝術性原作。呂貝克亦有埃裏希·米薩姆協會，提供埃裏希·米薩姆獎。

儘管在第二次大戰期間城市遭到破壞，經過一系列的修復和改進工作，呂貝克漢薩同盟城市仍然保持了15至16世紀宏偉的貴族住宅街道景色，具有歷史價值的地區位於特拉沃（Trave）河的北岸。這些建築包括著名的磚門和鹽樓，這是漢薩同盟強大的見證。古老的城市中心仍然保持着公元1942年轟炸的痕跡。作為一個整體，城市在它的結構和它的轉石色彩上是和諧的。儘管在戰爭中摧毀了部分建築，呂貝克依然是一處中世紀建築的寶庫，並被列入世界目錄。兩個屬於呂貝克城建立時期的縱向的軸心穿越城市，水路環繞着城市。大型公共廣場鑲嵌有市場和大教堂，也容納了古老的市政廳，各式各樣的寬闊的街道，它們通常是曲折的，形成網絡環繞着廣場，從一個街區穿越另一個街區。

漢薩同盟城市呂貝克 HanseaticCity of Lübeck

入選時間：1987年

遴選依據：文化遺產（iv）

地理位置：N53 52 00 E10 4130（青山寺—Aegidien大街）

N53 51 45 E10 4100（聖彼得教堂—呂貝克大教堂）

N53 52 04 E10 4104（聖母教堂，市政廳，市場廣場）

遺產編號：272

呂貝克（Lübeck）於1143年作為第一座“位於波羅的海海岸線上的西方城市”而建立，是整個波羅的海地區漢薩同盟的光輝典範，被冠以“漢莎女王”的美譽。這座中世紀老城是磚砌哥特式建築風格最重要的見證之一，使人回憶起這座城市作為早期世界貿易樞紐的輝煌歷史。

呂貝克的漢西梯克城位於德國石勒蘇益格-荷爾斯泰因州，是德國中世紀最寶貴的建築，1987年根據文化遺產遴選依據標準（iv）:，漢薩同盟城市呂貝克被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準（iv）:作為建築物類型的傑出例子，漢薩城市盧貝克最真實的體現了漢薩聯盟的力量和歷史作用。

世界遺產委員會評價

呂貝克，漢薩同盟（theHanseatic League）的前首都和皇后城，建於公元12世紀，作為北歐的重要商業中心曾一度繁榮，直到16世紀。這裏仍是海上商貿中心（尤其與北歐國家的海上貿易）。儘管在第二次世界大戰中受到了一定的損毀，這座老城的基本城市結構還是保留了下來，這點從15世紀至16世紀建造的貴族居所，歷史古蹟（如著名的豪斯頓磚門）、教堂和鹽場等都能夠看出來。 ^[2] 

被譽為“波羅的海的女王”的古城

德國最北端的石—荷州（石勒蘇益格—荷爾多斯泰因州）是個奇異而美麗的地方，它位於北海和波羅的海之間，其北部大部分地區隔海與丹麥相望。石—荷州景物獨特，別具風韻：寬闊花圃式農場與田野，幽靜、清潔、整齊、古樸的城鎮，精美典雅的磚砌建築，別緻的小茅草農舍，散佈在落葉林中的上百個湖泊，還有空中漂浮着的淡淡的海水氣味……到處呈現着寧靜平和怡人的氣息，讓人從中感受着一種田園詩般的美妙。

坐落在石—荷州的呂貝克古城（又稱漢西梯克城），有着千年的歷史，從“可愛之城”到“自由城邦”再到海上貿易大港。13-14世紀人稱呂貝克為“波羅的海的女王”。漢薩同盟的繁盛階段，呂貝克作為同盟中心，其發展達到鼎盛時期，呂貝克老城區仍保持着中世紀的完整格局，它是歐洲中世紀城鎮的重要典範，它將10世紀以來城市建築羣體的宗教性與世俗性和諧地融為一體。

老呂貝克城堡早在公元819年便出現了，11世紀時曾改名為留比斯，意為“可愛之城”。公元1143年荷爾斯泰因伯爵阿道夫二世在留比斯城的基礎上重建呂貝克城，形成如今內城的雛形。1159年大火焚城之後，呂貝克重新規劃，街道巷路佈局形似魚骨，四通八達，這種模式後來成為西北歐城市建設的追求，以至斯德哥爾摩等城市都來效仿。1266年，神聖羅馬帝國皇帝弗雷德里希二世將呂貝克闢為“自由城邦”，其行政隸屬“中央”直轄，經濟上則像“特區”或自由貿易港口。 ^[3] 

芬蘭科特卡（1969年）

德國維斯馬（1987年）

法國拉羅歇爾（1988年）

立陶宛克萊佩達（1990年）

瑞典維斯比（1999年）

意大利威尼斯（1979年，友好合作關係）

日本川崎市（1992年，友好合作關係）

挪威卑爾根（1996年，友好合作關係）

中國浙江省紹興市（2003年，友好合作關係）