吳素華

與阿炳《二泉映月》齊名的二胡曲《賽馬》和《江河水》，在世界華人當中享有盛譽，是曲作者——著名二胡演奏家、作曲家黃海懷逝世40週年。

昨日，“新世紀中國二胡藝術傳承與發展學術論壇”在這位大師生前工作過的武漢音樂學院舉行。專程從法國趕到武漢的旅法華裔二胡演奏家、中法音樂藝術交流協會會長吳素華追憶恩師黃海懷時，首次披露了兩首名曲的誕生經過。

《賽馬》的靈感在洗腳時產生

上世紀60年代初，吳素華在武漢音樂學院讀書時，黃海懷還是剛從該校畢業並留校的年輕老師，也是她的二胡主科老師。由於年齡相差不遠，加上黃海懷開朗健談，吳素華覺得他亦師亦友。黃海懷創作的作品不僅作為教材向學生傳授，而且時常饒有興趣地和學生暢談創作過程。

上世紀60年代，黃海懷、劉德海等一批民樂演奏家兼作曲家在全國田野採風的基礎上，創作或移植出一大批嶄新的作品，《賽馬》、《江河水》就是其中之一。

吳素華回憶，1961年春天，黃海懷有一天給她上課前興沖沖地説，自己正在創作一首二胡獨奏曲，是描寫蒙古族賽馬場景的，並當即在二胡上拉了幾個樂句，正是《賽馬》開頭四小節模仿馬蹄節奏的樂段。

黃海懷對吳素華講，作品的靈感是他前天晚上洗腳時產生的。“那時我正在看音樂雜誌，哼唱上面在內蒙古採風時整理的樂曲，就突然來了靈感！我連腳都沒來得及擦乾，就拿了紙筆發瘋似地寫起來。當時沒看鐘，反正幾個小時吧，一口氣就寫完了！”

吳素華説，這首作品不僅在情感上波瀾起伏，而且在演奏技巧上首次將西方小提琴的撥絃移植到二胡上，該技巧一經問世就令觀眾和二胡屆驚喜不已。

《江河水》不能拉成“紅色娘子軍”

源自東北民間的《江河水》過去是用管子演奏的，1965年拍攝的藝術電影《東方紅》中，它曾作為第一場“苦難歲月”的配樂。

吳素華説，黃海懷在改編《江河水》時，並沒有以管子演奏的為主，而是在二胡演奏方法上表現自己的原創活力——訂出二胡演奏該曲的弦式、弓和指法。

為了參加1963年在上海舉行的全國二胡比賽，黃海懷決定由他演奏《賽馬》，吳素華首演他的《江河水》。黃海懷對吳素華解釋樂曲的立意時説：“東北民間樂曲《江河水》本是一首輕快的吹奏樂，改編成管子獨奏時改變了情緒，成為一首訴説民間疾苦的悲憫曲調。我在訂弓指法時，腦子裏想到了孟姜女那樣的古代婦女。”

吳素華還記得黃海懷幽默地打了一個比喻：“你可千萬不要拉出‘紅色娘子軍’革命反抗的味道來。”吳素華認為，這就是黃海懷教給她的藝術表現的“度”，即樂曲的靈魂。

因演奏失誤未能獲大獎　1963年，師生倆帶着兩首新作一起參加了“第四屆上海之春全國二胡比賽”，遺憾的是，兩人都因演奏失誤未能獲得大獎。

比賽前一天，黃海懷發現武漢的琴到上海後，因氣候變化出現了問題，只好臨時借了一把二胡。由於用不習慣，不順手，黃海懷在第一輪比賽演奏規定曲目《病中吟》時出了一個破音，不得不中途停了下來，導致嚴重扣分，連第二輪比賽都沒能進入。

吳素華介紹，當時黃海懷的名氣還不是很大，而且比賽中高手雲集，他顯得很緊張。她拿出一封黃海懷當年寫給他的老師周華林的信（複印件），上面寫道：“不由自主地緊張、發抖大大影響情緒（我無法控制），再與一些種子選手排到一堆，所以我臨上台就儘量控制也不行了。”

那次吳素華也出現了失誤。第一輪比賽，她表演的《江河水》震動四座，奪大獎呼聲很高。但第二輪比賽中，她穿了一件大袖子演出服，在拉《東北風變奏曲》快板樂段時，將弓子推進了左手袖筒裏而不得不停下來，最後只獲得“鼓勵獎”。

雖然師生倆都留下了終生遺憾，卻無法掩蓋《賽馬》、《江河水》成為傳世之作的魅力。《賽馬》在當年比賽中獲得“優秀新作品獎”，經中國唱片公司錄製唱片後傳播海內外。吳素華演奏的原汁原味的《江河水》錄製成唱片後也廣為流傳。