吳正彪

吳正彪1987年12月加入中國共產黨組織。1988年7月貴州民族學院民語系苗族語言文學專業畢業後分配到黔南州民族研究所工作，1988年7月獲中共貴州省委黨校經濟管理專業本科學歷。2002年至今進修中央廣播電視大學和北京大學聯合組織開展的遠程開放教育“漢語言文學”本科學歷。1997年4月起任副所長。參加工作後，與所內其他同志一起共同創辦了《黔南民族》雜誌，1994年起任副主編，1999年任主編至今。1996年9月破格評為翻譯系列民族語文專業中級職稱。2001年2月破格晉升為翻譯系列高級職稱副譯審。1996年3月至1997年1月掛任平塘縣大塘鎮黨委副書記，同年被評比表彰為黔南州優秀掛職工作隊員。1995年被評為黔南州民委系統先進個人；1998年3月18日獲中共黔南州委、州人民政府表彰的“黔南優秀科技人才獎”；1999年元月獲黔南州文聯表彰的“德藝雙馨”會員獎。參加的學術團體有：中國民族語言學會，貴州省民間文藝家協會（任理事），貴州省苗學研究會（任常務理事、副秘書長），黔南州苗學會副會長兼秘書長，貴州省少數民族語言文字學會，貴州省藝術科學學會，貴州省文藝理論家協會，黔南州文學藝術聯合會委員，黔南州民間文藝家協會（任副主席）。 ^[1] 

參加工作以來，主要從事苗、瑤、水及待定民族繞家人和東家人等民族的歷史、語言與民間傳統文化藝術的調查蒐集、記譯、整理與研究，現已在省內外發表了論文及調查報告50多篇30多萬字；與人合著了《福泉苗族》（18萬字，1993年由貴州民族出版社出版，個人執筆的有文化藝術、語言、教育三個部分約五萬字）；1998年完成了由中央統戰部和國家民委組織編寫的《中國民族百科全書・苗族篇》中的“文化、風俗習慣、教育、人物”等部分詞條的撰寫近12萬字。同時，用苗文或國際音標分別記譯了苗族古史歌、敍事長詩、禮俗歌、情歌等約五萬餘行，並記譯了繞家人的民間傳統口碑資料等，總計二百多萬字。參與了《中國苗族文學叢書・中部方言民間文學作品選（苗漢對照版）》、《苗族人物》叢書的編輯工作。組織組稿並主編了《黔南民族調查（第一集）》（1999年）、《黔南民族調查（第二集）》（2001年）、《黔南民族調查（第三集）》（2003年）。

1993年，論文《苗族服飾的文化內涵》獲貴州省苗學研究成果三等獎。 ^[1] 

1994年，論文《試論苗族民間傳説在民族地區旅遊業發展中的作用和意義》於1994年10月在湖南獲國際苗族文化研討會優秀論文獎。 ^[1] 

1995年，論文《苗漢翻譯問題瑣識》獲第二次全國民族語文翻譯優秀論文三等獎。 ^[1] 

1996年，論文《黔南苗語文方音教學芻議》獲貴州少數民族語言文字學會優秀論文獎及論文《略論黔南苗族支系的遷徙來源及分佈》獲貴州省民族研究會優秀論文獎。 ^[1] 

1997年，論文《從黔南看扶貧款使用》獲民族團結雜誌社與中國農業發展銀行扶貧信貸處聯合主辦、廣西防城港華達實業總公司協辦的“如何提高扶貧資金使用效益”徵文二等獎。 ^[1] 

1997年，論文《（水書）翻譯管窺》獲貴州省翻譯工作者協會“97翻譯優秀論文”獎。 ^[1] 

1998年3月，獲中共黔南州委、州人民政府授予“黔南優秀科技人才獎”。 ^[1] 

2000年12月，撰寫的論文《從苗語語音的比較看都勻壩固課本的規範問題》和主編的《黔南民族調查》（第一集）分別榮獲黔南州首屆社科優秀成果三等獎各一項。 ^[1] 

2002年元月，獲黔南州文聯各文藝家協會1997年―2001年文學藝術創作二等獎一項。 ^[1] 

2002年元月，攝影作品《身着苗裝的外國人》在中國民族報獲國家民委主辦的“黃果樹杯”聚焦西部好新聞攝影大獎賽三等獎一項。 ^[1]  2002年12月，調查報告《貴州喀斯特山區苗族布依族對動植物資源利用方式的多樣性研究》獲貴州省人民政府授予的貴州省第五次哲學社會科學優秀成果三等獎。 ^[1] 

1、參加完成了由貴州民族學院楊庭碩教授主持的貴州省中長期社科研究課題《百苗圖校注考釋》（1999年10月）。 ^[1] 

2、作為第二主持人組織完成了貴州省中長期社科研究課題《社會經濟發展與民族文化變遷―商品經濟大潮衝擊下的民族文化流變》（2000年6月）。 ^[1] 

3、獨立主持完成中國科學院昆明植物所組織實施的《貴州喀斯特山區苗族、布依族對動植物資源利用與保護方式多樣性的社會文化研究》（2000年8月） ^[1] 

4、參加完成湖南省中長期社科研究課題《苗族民間制度文化研究》（2002年5月）。 ^[1] 

5、參加完成國家級中長期社科研究課題《利用文化制衡作用控制水土流失治理的可行性研究》（2002年6月）。 ^[1] 

各類作品發表情況 ^[1] 

1、《苗族服飾文化淺探》，9000字，載於《貴州民間工藝研究》，1992年於中國民族攝影藝術出版社出版。

2、《黔南苗族支系的分佈》4000字，載於《苗學研究》第3輯，1994年貴州人民出版社出版。

3、《苗族婦女與傳統醫學》，與楊昌文合著，7000字，載於《貴州少數民族婦女問題研究》，1995年貴州民族出版社出版。

4、《都勻市奉合鄉水族鄉社會經濟調查》，6500字，載於貴州省少數民族經濟研究會編《貴州省少數民族經濟研究》（第五期）。

5、《苗語詞義的理解及其漢譯問題淺探》，6000字，載於1994年第四期《黔東南師專學報》。

6、《黔東方言苗族詩歌格律淺探》，3500字，載於1989年第四期《黔南師專學報》。

7、《略論黔南苗族支系的遷徙來源及分佈》，9800字，載於1995年第四期《貴州文史叢刊》。

8、《苗毽拾遺》，2000字，載於1993年第三期《民俗研究》（山東）；又載於台灣《黔人雜誌》第十三卷每一期(總號第四十九期)，1996年元月出版。

9、苗文作品《Hxak Niel ghod》,78行，載1995年第三期《南風》。

10、《苗族情歌》，25行，載於1989年每一期《南風》。

11、《苗語詞義的理解及其漢譯》，3500字。1993年第1―2期合刊《民族譯壇》（北京）。

12、《黔南苗族民歌概述》，4000字，載於1993年第二期《苗嶺風瑤》。

13、《少數民族教育雙語化淺識》，3500字，載1994年第2 期《貴州民族》。

14、《苗漢翻譯問題瑣識》，4500字，載1995年第三期《雲南民族語文》。

15、《都勻壩固地區漢語古音遺存淺探》，6000字，載於《黔南民族》1990年2、3期合刊。

16、《珠藏苗族“砍火星”節趣聞》，2000字，載1991年每一期《黔南民族》。

17、《苗語與英語的區別》（英譯漢），7000字，載於1992年每一期《黔南民族》。

18、《苗族婚俗文化散論》，7500字，載於1993年第二期《苗侗文壇》。

19、《國外苗族的教育狀況》（英譯漢），8500字，載1994年第二期《苗嶺風瑤》。

20、《苗語的語言特徵》（英譯漢），8000字，載於1995年第三期《黔南民族》。

21、《從苗語語音的比較看都勻（壩固苗文課本）的規範問題》，5000字，發表於貴州省語文辦編的《民族語文論集》，貴州民族出版社1998年4月出版。

22、《黔南苗語文方言教學芻論》，8000字，載於《黔南民族》1994年1―2期合刊。

23、《關於記譯整理黔南少數民族古籍的思考》，4000字，載於1995年第1 期《民族譯壇》（北京）。

24、《平塘縣新塘鄉貧困狀況及對策》，4000字，與黃利伶合著，載於《黔南民族》1994年1―2期合刊。

25、《試述鄧小平同志關於“要使各民族真正實行民族區域自治”在民族立法中的指導思想》，4500字，載於1998年的《貴州社會科學》（增刊）。

26、《雙語教學應加強》，1000字，載於《貴州民族報》（1995年5月9日第二版）。

27、《（民族區域自治法）的實施保障了我州民族鄉的建立和發展》，在1000字，載於《黔南日報》（在1994年10月1日一版）。

28、《淺談（民族區域自治法）的實施與民族文化的繁榮的發展》，1000字，載於《黔南日報》（1994年9月12日第三版）。

29、《兒歌》（苗漢文對照），18行，載於《貴州民族報》（1995年3月4日第二版）。

30、《“民族經費到位難”現象憂思》，載於《貴州民族報》（1996年3月4日第二版）。

31、《街市影視藝術喜與憂》，1000字，載於《黔南廣播電視報》（1996年第12期）。

32、《影視行業也應當講政治》，1000字，載於《黔南廣播電視報》（1996年第20期第一版）。

33、《黔南苗族婚俗文化芻議》，8000字，載於《採風論壇》第三輯。

34、《試論苗族民間傳説在民族地區旅遊業發展中的作用的意義》，4500字，載刊同上。

35、《圍繞黨建抓好經濟促黨建》，載於《黔南黨校學報》（1996年3月出版），3500字。

36、《苗族情歌淺探》，6500字，載於《採風論壇》第二輯。

38、《福泉苗語概況》，載《福泉縣誌》，貴州人民出出版社出版，15000字。

39、《“笄”、“簪”、“髻”與苗族頭飾》，載於《貴州民族報》1990年6月18日第三版，1800字。

40、散文《鄉下人》，1000字，載於《貴州民族報》1990年10月29日第四版。

41、散文《冬戀》，載於《貴州民族報》1991年3月18日第四版，1000字。

42、風情散文《水鄉銅鼓節》，開載於《夜郎文學》199　年第　期，1500字。

43、《“苗民興學”的啓示》，1000字，載於《貴州民族報》1992年9月28日第三版。

44、散文《大山人，大山情》，2000字，載於《貴州民報》199　年　月　日第四版。

45、《苗族禮節拾趣》，1000字載於《貴州民族報》1992年6月1日第三版。

46、《新婚取“老名”》1500字，載於《黔南報》1993年第四版。

47、散文《笙歌悠悠》，800字，載於《黔南廣播電視報》1995年第四十三期。

48、《苗族“血灌腸”》1500字，載於1987年12月28日《黔南報》。

49、畫冊《苗裝》書評《風彩燦爛古樸純真》，1800字，載《貴州新聞出版》1993年第1期。

50、《孔繁森同志事蹟啓示錄》，1500字，載於《黔南廣播電視報》1995年10月30日第三版。

51、《好題材向需拍連續劇》，1000字，載於《黔南廣播電視報》1996年第十四期。

52《真實性的社會效應》，1500字，載於《黔南廣播電視報》1996年　期。

53、《都勻市內外套苗族考察紀實》，9600字，與楊昌文合寫，載於《都勻文史資料選輯（第十一輯）》。

54、《苗年簡介》，2000字，與李剛合寫載刊同上。

55、《都勻新聲苗族建新房習俗》，10500字，載於1998年6月出版的《採風論壇》第六期。

56、散文《黔南少數民族研究資料索引》7000字，載刊同上。

57、散文《麻山行》，1000字，載於《夜郎文學》1996年第四期。

58、民間故事《桐子樹還沒開花》、1000字，載於《南風》1991年第六期。

59、散文《燭頌》2000字，噴於《夜郎文學》1993年第四期。

60、散文《蘆笙在金秋吹響》，1500字載於《夜郎文學》1995年第二期。

61、苗文歌《HxaK Khangl Niangx(催耕歌)》15行苗文學15行漢文意譯，載於都勻市民間文學集成編委會編《中國歌謠集成，貴州省黔南州都勻市卷》。

62、苗文記譯《Ghab Det Jad(苗族酒席迎賓詞)》，苗文及漢文意譯共20行，刊載同上。

63、動物故事《豬和狗》，1500字，載於黔南州文藝集成志書編委會《中國文藝集成志書，黔南州電間故事卷》。

64、民間故事《三女婿》，1500字，載《中國民間故事集成，都勻市卷》。

65、民間故事《牛為什麼沒有上牙》，1500字，載刊同上。

66、散文《苗族“”門閭歌》，1200安載於《黔南報》發表日期不詳。

67、詩《遵義，走出黎明的記憶》，27行，載於1966年11月18日《黔南廣播電視報》。

68、記譯理苗族情歌《來玩吧朋友》、《只等情哥新口談》。《生死也同堂》、《願伴情妹到百年》四首，共25行，生活歌《姐妹苦》，40行，均載於《中國謠集成三都縣卷》。

69、《從黔南看扶貧款的使用》，2500字，載於1997年第四期《民族團結》雜誌。

70、《試論苗族蠟染與苗族民間傳統醫學的關係》，6000字，載於1997年第四期《中南民族學院學報（哲社版）》（武漢）。

71、《對少數民族民區農村經濟發展的幾點思考》，3500字，載於中共黔州委政策研究室編乒乓印的1997處第四期產（總九十八期）《經驗與探索》。

72、《平塘西關苗族節日及婚谷》，3100字，載於1997處第五期《南風》。

73、《民族經濟發展更需要大關精神》，1000字，載於1997年5月5日《貴州民族報》第二版。

74、散文《香港，走向歷史的必然》，1000字載於1997年第二十一期（總第一百三十一期）《黔南廣播電視報》。

75、《苗語方言及次方言在黔南的分佈》，2000字載於1997處5月28日《黔南日報》第三版。

76、《苗族大歌十二期》，1500字，載於1997年第三十二期（總第一百四十二期）《黔南廣播電視報》。

77、散文《苗鄉有個姨媽》，1500字載於1997年第二十二散（總第一百三十二期）《黔南廣播電視報》。

78、《民族工作要講政治》，1600字載於《黔南日報》1997年7月7日第三版。

79、《加強少數民族幹部的培養使用是實施民族區域自治的關鍵》。2300字，載於1997年8月20日《黔南日報》第三版。

80、散文《古鎮大塘》，2500字，載於1997年第一期《夜郎文學》。

81、《文藝宣傳慶以民族團結為重》，2100字，載《黔南廣播電視報》1997年第43期。

82、《一方山水一方人­__記黔南州兩位苗族農業專家顏光榮、吳邦琮》，4500字，與楊昌文合寫，載於1996年第1期《黔南民族》。

83、《貴州都勻市繞家話的語音特點初探》、6800字，載於《貴州民族論叢》，貴州民族學院歷史系編，貴州民族出版社2002年1月出版。

84、苗族民間故事《“四月八”吃糯米飯的來歷》，1200字，原載貴陽市民委編《苗族四月八》，1989年8月由貴州民族出版社出版。

85、《少數民族地區扶貧資金的使用與發展的途徑》4000字，載於《黔南黨校學報》1997年第4期。

86、《惠水次方言苗語名詞語法特點淺析》，3500字，載於貴州省民委民族語文辦編《民族語文論集》，貴州民族出版社1997年4月出版。

87、《水書翻譯管窺》，6000字，載於1997年第2期《民族譯壇》（北京）。

88、《國際苗族研究概述》，20000字，載於1998年第2期《苗侗文壇》。

89、《試論社會主義市場經濟條件下黔南苗族幹部的培養與使用》，5000字，與楊再倫合著，載於貴州苗學研究會編《苗學研究》（四），貴州民族出版社1997年9月出版。

90、《民族問題研究札記》，6000字，載於1998年出版的《苗學研究通訊》第九期。

91、《荔波縣水繞水族鄉社會經濟發展狀況調查》，6000字：《荔波縣永康水族鄉社會經濟狀況調查》，5500字。均刊載於黔南州民族研究所編的《黔南民族調查》（第一集），1999年1月編印。

92、《論水族服飾在現代社會中的文化調適與價值取向》，7800字，載於《貴州民族學院學報》2000年第四期。

93、《在市場經濟下民族傳統文化瑰寶的生命力及其傳承途徑》，9000字，載於《文化廣角》2001年第二期。

94、《中國民族百科全書（8）》“苗族部分”部分辭條，12萬字，北方婦女兒童出版社、香港源流出版社於2002年3月聯合出版。

95、《貴州“龍家”族屬考辨》，8500字，載於《中南民族學院學報》2001年第二期。

96、《苗族古史遺蹟與苗族婚俗文化探微》，7500字，載於《貴州少數民族古籍研究（一）》，貴州民族出版社2001年8月出版。

97、《多元文化構建在生態均衡中的實踐價值》，6500字，載於《貴州民族研究》2001年第三期。

98、《貴州喀斯特山區苗族布依族對動植物源利用方式的多樣性研究》，30000字，載於《中國西南生物資源管理的社會文化研究》，雲南科技出版社2001年9月出版。

99、《苗族口述史歌的翻譯整理與研究價值》，8000字，載於《民族譯壇》2001年第三期。

100、《民族調查研究中的視角定位與實踐》，7000字，載於《貴州民族研究》2002年第三期。

101、《城市邊緣人羣的時空變遷與自然資源管理的權屬爭議問題》，11000字，載於貴州民族研究所、貴州民族研究學會編《貴州民族調查》卷二十・2002年《貴州民族地區民族文化調查》。

102。、《（苗族）建房習俗》，8000字，載於《中國苗族風情錄》，貴州民族出版社2002年10月出版。

103、《笄、簪、髻與苗族頭飾》2000字，載於《中國苗族風情錄》，貴州民族出版社2002年10月出版。

104、《總獎苗族“門閭歌”情趣》，2500字，載於《中國苗族風情錄》，貴州民族出版社2002年10月出版。

105、《三都苗族蘆笙活動傳聞》，3000字，載於《中國苗族風情錄》，貴州民族出版社2002年10月出版。

106、《西關苗族婚俗》，3000字，載於《中國苗族風情錄》，貴州民族出版社2002年10月出版。 ^[1] 

107、《充分利用少數民族語言資源優勢　加大西部地區少數民族對外開放人才的培養力度》，2500字，載於《黔南民族》2001年第一期。 ^[1] 

108、《市場經濟條件下民族研究工作轉軌問題的思考》，3000字，載於《黔南民族》2002年第一期。 ^[1] 

109、《西部地區市場化過程中的政府行為》，2800字，載於《中國民族報》（總第249期）2003年7月1日第三版。 ^[1]