吳均體

吳均（469—520）字叔庠。吳興故鄣（今浙江安吉縣西北）人。南朝梁文學家。出身寒微，學以致才，其文頗得世人稱誦。仕途不暢，只做過奉朝請之類的有名無實的小官。曾撰《齊春秋》，忠於史實，被梁武帝焚書罷官。不久，奉詔修《通史》，起三皇訖齊代，未成而卒。今存詩一百三十餘首，其中多借自然之物以抒其憤悶抑鬱之情。《贈王桂陽》、《詠慈姥磯石上松》、《行路難》、《寶劍》等為其代表作品。他的寫景散文《與朱元思書》、《與顧章書》等藝術成就較高，為歷代傳誦的寫景名篇，“文體清拔有古氣”，對當時文壇有很大的衝擊。時人仿效，號稱“吳均體”。另著有志怪小説集《續齊諧記》一卷。《隋書·經籍志》載有集二十卷，皆佚。明人輯有《吳朝清集》。《梁書·文學傳》、《南史·文學傳》有傳.

吳均善於刻畫周圍景物來渲染離愁別緒。如《送柳吳興竹亭集》"夕魚汀下戲，幕雨檐中息。白雲時去來，青峯復負側。躑躅牛羊下，晦昧崦嵫色"，朦朧暮色中的山野景象，更襯出離別時分的悽婉氣氛。又如"輕雲紉遠岫，細雨沐山衣"，"白日遼川暗，黃塵隴坻驚"，寫景都很細緻。吳均很注意向樂府民歌學習，擬作了不少樂府古詩，如《行路難》 5首、《胡無人行》、《從軍行》等，雖辭藻華美，但不失剛健清新的氣息，有鮑照餘緒。他的一些五言詩句，如"君隨綠波遠，我逐清風歸"，"折荷縫作蓋，落羽紡成絲"等，民歌風味也比較濃。吳均家世貧賤,終生不得意,他的一些作品中也往往表現出寒士的雄心和骨氣，如《贈王桂陽》"松生數寸時,遂為草所沒。未見籠雲心，誰知負霜骨",借松樹來吐露懷才不遇的牢騷，其構思立意很象左思的"鬱郁澗底松"和陶淵明的"青松在東園"。再如《梅花落》、《行路難》、《贈別新林》等詩中，也含蓄地抒寫了渴望有所作為的心情。此外,如《邊城將四首》,歌頌將士們"高旗入漢飛，長鞭歷地寫"的英雄氣概；《閨怨》寫徵人家屬相思之苦，都比較有現實內容，在當時詩歌中不多見。

吳均是史學家，他著有《齊春秋》三十卷、《廟記》十卷、《十二州記》十六卷、《錢塘先賢傳》五卷，註釋范曄《後漢書》九十卷等，惜皆已亡佚。他是著名的文學家。《梁書》本傳説：“均文體清拔有古氣，好事者或學之，謂為‘吳均體’。”其“文集二十卷”。《隋書·經籍志》四著錄：“梁奉朝請《吳均集》二十卷。”《舊唐書·經籍志》、《新唐書·藝文志》著錄皆為二十卷。《宋史·藝文志》著錄：“《吳均詩集》三卷。”可見其文集宋時已大部分散失。明代的輯本有：

《吳朝請集》三卷附錄一卷明張燮輯《七十二家集》本。

《吳朝請集》一卷明張溥輯《漢魏六朝百三名家集》本。另有《吳朝請集選》一卷，清代吳汝綸評選《漢魏六朝百三家集選》本。嚴可均《全梁文》卷六十輯錄其文有《與施從事》、《與朱元思書》、《與顧章書》等十三篇，逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩·梁詩》卷十輯錄其詩有《贈王桂陽》、《山中雜詩》、《答柳惲詩》等一百四十七首，較為齊備。

梁武帝曾有“吳均不均，何遜不遜”的批評（見《南史》卷三十三《何遜傳》）

吳均善於以駢文寫書信,今存《與施從事書》、《與朱元思書》、《與顧章書》3篇,俱以寫景見長。如"絕壁幹天，孤峯入漢。綠嶂百重，青川萬轉"，"風煙俱淨，天山共色，從流飄蕩，任意東西",皆文筆清麗,韻味雋永。

《隋書·經籍志》錄有《吳均集》20卷，已佚。明人張溥輯有《吳朝請集》，收在《漢魏六朝百三家集》中。

《與朱元思書》選自《藝文類聚》卷七，是吳均寫給朋友朱元思的書信，述説的是行旅的見聞感受。本文僅是其中的部分節錄，原文已散佚不可見。這是一篇用駢體信札形式寫成的寫景小品文，描繪了浙江境內富春江自富陽至桐廬一段沿途百里秀麗雄奇的水色山光。吳均生活在政治黑暗的南北朝時期。他一生仕途很不得志，梁武帝時，私撰《齊春秋》，書稱梁武帝為齊明帝佐命，武帝惡其實錄，焚其稿，免其職。這使他心灰意冷，加之受佛教、道教思想的影響，他萌生了隱居的志趣。因此，本文並不是純粹的寫景。文章從行船遊江的實見、實聞、實感出發，着重從“異水”和“奇山”兩個方面進行描繪，抒發了作者寄情山水、厭棄塵俗的清高思想，表達了對美好大自然的嚮往之情。

第一段總寫富春江自富陽至桐廬一帶的迷人秋景。作者自敍泛舟悠閒出遊，並以“奇山異水，天下獨絕”全篇，集中表達讚美之情。下文便分別作具體的描繪。

第二段分寫水之“異”。用“縹碧”表現富春江的水色，用“千丈見底”、“直視”魚石誇張地説明水的澄澈、透明。前四句描寫的是流勢緩慢處。後兩句充分運用比喻的修辭手法，形象貼切地表現了流勢湍急處急流奔瀉快如飛箭，波浪迅猛勢如奔馬，使人驚心動魄，如同親見。

第三段分寫山之“奇”。這部分屬詳寫，由景生情，因情明志。“夾岸高山”六句，從視覺角度來觀察、描寫富春江兩岸險峻的高山。尤其是擬人手法的運用，使文句顯得生動活潑，使高山得以化靜為動，使奇山形象具體、饒有情趣。“泉水激石”六句，則從聽覺的角度來摹擬、傳達山上泉響、鳥鳴、蟬叫、猿嘯等各種美妙動聽的聲音，簡直就匯成了一支優美和諧的大自然交響曲。遠離了塵囂，淡泊了名利，又置身於如此生機勃發的勝境，於是，在“鳶飛戾天者”四句，作者情不自禁發出這樣的感慨：那些一心為名利極力攀高的人，看到這雄奇的山峯，也就會平息他們那熱衷於功名利祿的心；那些整天為世俗事務忙碌的人，看到這幽美的山谷，也會流連忘返。作者借景巧妙生髮感慨，既渲染了奇峯幽谷的巨大魅力，又抒發了對黑暗官場和追求利祿之徒的極大蔑視，也流露了對美好大自然的無限熱愛與嚮往。作者不願再多想官場的醜惡，於是在“橫柯上蔽”四句，以描寫所見“橫柯”、“疏條”之景結束全文。這四句通過描繪明暗交替的近景，給作品增添了清幽淡雅的色彩，作者安樂山林、消極遁世之心可見一斑。

這篇著名的南朝山水小品，語言清新優美，文字簡練利落；文章條理分明，表現角度多樣；寫景狀物生動逼真，抓住特徵寓情於景。文中所繪景緻優美，意境幽遠，尤其是多種感官的調動，讀來使人如臨其境，令人悠然神往。文中句式齊整，以四言為主，多用工整的對偶，又間以六言，使文句整飭勻稱，節奏疏宕諧婉，語意轉折靈活。細細品讀，韻味十足。

吳均想撰寫齊史，向梁武帝求借齊帝的<起居注>及羣臣行狀。武帝説：“齊民故事，布在流俗，聞見既多，可自搜訪。”吳均就開始撰寫<齊春秋>，他不顧忌諱，記載齊、梁間歷史，成稿30卷。武帝以“其書不實”為由，派人責問，下令焚燬，並免去吳均的官職。不久，武帝又召見吳均，命他撰寫上起三皇，下迄南朝齊代這一段《通史》。吳均撰成其中“本紀”、“世家”，還剩“列傳”未寫，因病於梁武帝普通元年(520)逝世。

吳均善吟，有詩名，詩文有清拔之氣。當時著名文史學家沈約，讀了他的作品，十分讚賞。《如贈王桂陽》詩：松生數寸時，遂為草所沒，

未見籠雲心，誰知負霜骨。

弱幹可摧殘，纖莖易陵忽，

何當數千尺，為君復明月。

這首詩表現了貧寒之士的雄心和骨氣，在構思上與左思的“鬱郁漳底松”和陶淵明的“清松在東園”相近。又如《胡無文行》寫道：

劍頭利如芒，恆持照銀光，

鐵騎追驍虜，金羈討點羌。

高秋八九月，胡地早風霜，

男兒不惜死，破膽與君嘗。

詩中表現出凌厲直前的高昂氣概，具有當時詩人少有的一種風雲之氣。在《吳朝請集》中，這類作品還不少。

吳均的用世之志，在其他方面也有所表露，如其撰寫的《寶劍》篇，在描寫了寶劍材質的精良之後説：“寄語張公子，何當來見攜”。很顯然，這一精良的寶劍，就是作者對於自己才能的寄託，寄寓着一個懷抱美質，因出身寒微而難於顯達的深沉之感。這種矢志不遇之概，也常隨處觸發。如説：“明哲遂無賞，文華空見沉古來非一日，無事更勞心”《發湘州贈親故別三首》，在這種不平情緒的抒發中，也反映了當時現實的黑暗。

吳均還工於寫景，如一首常為人們傳誦的寫景小詩：

山際見來煙，竹中窺落日，

鳥向檐上飛，雲從窗裏出。

_____《山中雜詩三首》

這首小詩經單純白描的手法，展出了一片山居的晚暮景象，儼然是一幅絕妙的寫生畫。

吳均長於寫景，尤以小品書札見長。如《與施從事書》和《與顧章書》，分別把安吉青山和石門山(皆屬昆銅鄉)景物描繪得如詩似畫，惟妙惟肖，藝術成就很高，為六朝駢文的著名篇章。

吳均詩文在當時頗有影響，《梁書》本傳載：“均文體清拔有古氣，好事者或效之，謂為‘吳均體’”。

吳均著作頗多，除上述外，還有注《後漢書》90卷、《廟記》10卷、《十二州記》16卷、《錢塘先賢傳》5卷、《續文釋》5卷、《文集》20卷。這些文集，可惜未流傳下來。明人輯有《吳朝請集》。另有志怪小説《續齊諧記》1卷傳世，所寫故事曲折生動，人物性格鮮明。魯迅《中國小説史略》稱：“其為小説，變卓然可觀，唐宋文人都引為典據，陽羨鵝籠之記，尤其奇詭者也。”

吳均

山際見來煙,

竹中窺落日。

鳥向檐上飛，

雲從窗裏出。

註釋　：　山中雜詩

(南朝)吳均

山際①見來煙,

竹中窺②落日。

鳥向檐③上飛，

雲從窗裏出。

①山際：山與天相接的地方。

②窺（kuī）：從縫隙中看。

③檐（yán）：屋檐，房檐。

譯文　（一）

山峯上繚繞着陣陣的嵐氣雲煙

竹林的縫隙裏灑落下夕陽的餘暉

鳥兒歡快地在屋檐上飛來飛去

白白的雲兒竟然從窗户裏飄了出來。

它是《山中雜詩》的三首之一。是寫山居環境的幽靜，表現了閒適的心情。

沈德潛説它“四句寫景，自成一格”。

這四句寫景的小詩，自成一種格調。每句之前，如果用“你看那”三字一氣連讀，在我們眼前，就會展現出一幅絕妙的圖畫，就會響起一曲優美的樂章。杜甫《絕句》詩：“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。”放眼四望，觸處生情，將不同的景物組合起來，用以形成一種特殊的環境，給人以新鮮的感覺。用的就是這種格調。

詩歌描寫的是詩人住在山中的有趣生活：山峯環繞，竹木茂盛，鳥在人家的房檐上飛，雲彩竟然從窗裏飄出來。此幽居蕩盡了人間的塵滓，隨意而傳神地表達了詩人愜意閒適的心情。

全詩不過短短四句，一句一景，然句句不離“山中”的主題。煙嵐瀰漫着山谷，在山峯間飄來蕩去，這正是幽靜深邃的山中所常見的現象。落日西沉，只能在竹林的間隙中窺見其脈脈的斜暉，由此可見竹林的茂密青葱，山間的幽趣在首兩句中已曲曲傳出。屋檐上的飛鳥來來往往，白雲穿窗而過，都説明詩人所居之處地勢高峻，而且在茂林修竹之中，羣鳥時時棲息於其檐前屋後，體現了山居的清靜超脱，遠離塵囂。

沈德潛説此詩：“四句寫景，自成一格。”意謂這首小詩將所有的筆墨都集中在寫景上，與一般由景到人或由景而抒情的結構不同，開了一種新的格式。其實，這四句中雖句句是景，卻時時有人在其中，如前兩句中的“見”和“窺”，都説明在景的背後分明有人，所寫之景只是人所見之景，並不是純客觀的描繪。至於三四句中的“檐上”和“窗裏”就更明白地透出人的存在。而且在寫景中已暗示了詩人的山居之樂，他的恬淡超然的心境也於此可見。

吳均是寫山水的高手，這四句小詩之所以能勾勒出山居的特徵就在於作者觀察角度的選擇得當。“煙”是由“山際”所見，“落日”是由竹中所見，“鳥”在檐上，“雲”從窗出，這樣，就不同與尋常的寫山嵐、落日、鳥和雲，而帶上了詩人山居所見的主觀色彩，並有了典型的意義。就象是攝影，攝取同一物象，卻各人有各人的角度。而一幀成功的作品，總是能取新穎巧妙的角度，攝出景物的特徵與情趣，吳均的摹山範水也正是如此

升任朝奉請

吳均(469_520)，南朝梁文學家。字叔庠，故鄣(安吉)縣人。他出生在貧寒家庭，性格耿直，仕途上很不得意。他勤奮好學，很有才藝。梁武帝天監初，柳惲任吳興郡太守時，召他為郡方簿，主管文書簿籍，常一起賦詩、酬唱。蕭偉為建安郡王駐揚州(今南京)時，任命吳均為王府記室，負責文翰書札。蕭偉遷督江州後，吳均被任命為國侍郎、兼府城局。不久，升任朝奉請。