-
吳凌雲
（配音演員、譯製導演）
鎖定
2018年，首次擔當譯製導演，參與《萌犬好聲音》的譯製導演工作。
[3]
吳凌雲主要作品
吳凌雲參演電視劇
| 首播時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 |
|---|---|---|---|
| 2019-12-17 | 大明風華 | ---- | ---- |
| 2016-4-18 | 歡樂頌 | ---- | ---- |
| 2014-10-6 | 北平無戰事 | ---- | ---- |
| 2012-11-10 | 温州一家人 | ---- | ---- |
| 2012-7-23 | 魔角偵探之大三角計劃 | ---- | ---- |
吳凌雲參演電影
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 |
|---|---|---|---|
| 2019-10-3 | 瘋狂鬥牛場 | ---- | ---- |
| 2014-9-26 | 新大頭兒子和小頭爸爸之秘密計劃 | ---- | ---- |
吳凌雲電視作品
2002
2003
《飛刀又見飛刀》李純（賈致罡 飾）、大牛
2004
2005
《上書房》允袐（王陽飾）
《冷雨》管向軍（劉建飾）
2006
《昭君出塞》殷如墨（劉鑫飾）
[7]
《大祠堂》謝致相（王茂蕾飾）
《誤入軍統的女人》關萬明（王耀輝飾）、達理（張冰飾）
[7]
2007
《大唐遊俠傳》空空兒（TAE飾）
《寧為女人》李文仲（張鷹飾）
《記憶之城》中森英（李雨澤飾）
2008
《大風歌》劉恆（劉牧飾）
《鳳穿牡丹》霍萬鴻（李子雄飾）
《生死對抗》於士鴻（庹宗華飾）
《西遊記》李世民（朱泳騰飾）
[9]
2009
《大丫鬟》蕭汝章（李耀敬 飾）
[10]
《封神榜之武王伐紂》箕子（喬雲龍 飾）
[10]
2010
2011
2012
《宮鎖珠簾》阿靈阿（湯鎮業飾）
[15]
《賞金獵人》江守誠（李耀敬飾）
[15]
《傾城雪》徐雷（李耀敬 飾）
[16]
《一觸即發》夏躍春（朱健鈞飾）
[16]
2013
《追魚傳奇》金寵（李子雄 飾）
[18]
《新神探聯盟》龐籍（夏志卿 飾）
[17]
2014
《武媚娘傳奇》張柬之（巍子 飾）
[19]
《神鵰俠侶》一燈大師（季晨 飾）
[1]
《妻子的秘密》黎大川（馮大路 飾）
[20]
《火線英雄》劉振國（伊正 飾）
[19]
2015
《雲中歌》劉徹（胡兵 飾）
[21]
《華胥引》蘇珩（喬振宇 飾）
[21]
《少帥》宋子文（於春 飾）、劉鼎
[98]
2016
《山海經之赤影傳説》百里寒（李超 飾）
[25]
《歡樂頌》旁白
[26]
2017
《射鵰英雄傳》丘處機（邵峯 飾）
[27]
《俠客行》石清（劉錫明 飾）
[31]
《天淚傳奇之鳳凰無雙》蕭昱（朱泳騰 飾）
[34]
《最後一張簽證》大衞
[36]
2018
《唐磚》李二（張智堯 飾）
[37]
《芸汐傳》天徽帝（胡兵 飾）
[38]
《鳴鴻傳》顧徵（繆良 飾）
[39]
《獨孤天下》獨孤信（黃文豪 飾）
[40]
《鬥破蒼穹》老皇帝（常鋮 飾）
[41]
2019
《熱血少年》胡風南（唐國忠 飾）
[43]
2020
《熱血同行》舒爾泰（王仁君 飾）
[51]
《絕代雙驕》沈輕虹（隋名暘 飾）
[52]
《如意芳霏》嘉和帝（常鋮 飾）
[53]
《青青子衿》鹿行雲（黃海冰 飾）
[56]
《你在我的右手邊》單雄信（劉秀 飾）
[60]
2021
2022
《飛狐外傳》田歸農（何潤東 飾）
[100]
《龍一，你要怎樣》餘好逑（王萌 飾）
[99]
《少年歌行》姬若風（劉秀 飾）
[102]
2023
《重紫》卓耀（鄭國霖 飾）
[103]
《春閨夢裏人》皇帝（黃海冰 飾）
[105]
《步雲衢》大元帥（張壘 飾）
[106]
《春家小姐是訟師》春大山（唐文龍 飾）
[104]
《畫江湖之換世門生》空志明（李帥 飾）
[108]
《妙手》楊華生（李槐龍 飾）
[107]
《譙國夫人》祝興（魏威 飾）
[109]
《塵緣》李安（朱泳騰 飾）
[110]
《安樂傳》左相（賀彬 飾）
[111]
《燼相思》忠勇侯（李進榮 飾）
[112]
《樂遊原》顧相（何中華 飾）
[113]
吳凌雲電影作品
國產片
《雷橫與朱仝》梁山頭目、三隻眼
[65]
《阿凡達》
[1]
《澳洲亂世情》
《超級女特工》卡爾（莫瑞茲·佈雷伯特瑞 飾）
[66]
《穿越火線》索爾（耶果兒·別洛耶夫 飾）
《大海嘯之鯊口逃生》羅伊（理查德·布蘭卡迪絲諾 飾）
《獨行俠》唐託（約翰尼·德普 飾）
《奪命地鐵》康斯坦丁諾夫（阿納託利·別雷伊 飾）
[66]
《2012》
《鋼鐵俠3》託尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼 飾）
[2]
《復仇者聯盟》託尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼 飾）
[68]
《復仇者聯盟2》託尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼 飾）
[68]
《復仇者聯盟3》託尼·斯塔克（小羅伯特·唐尼 飾）
[70]
《黑衣人3》格里芬（邁克爾·斯塔赫巴格 飾）
[68]
《極限空間》帕斯卡（山帝亞哥·米立 飾）
《加勒比海盜4：驚濤怪浪》傑克·史派羅（約翰尼·德普 飾）
[2]
《特種部隊：全面反擊》柯爾頓（布魯斯·威利斯 飾）
《舞力對決》傑伊（烏維裏·羅哲 飾）
《星際迷航11》寇克船長（克里斯·派恩 飾）
《星際迷航12》寇克船長（克里斯·派恩飾）
[73]
《雲圖》
[77]
《戰馬》
[77]
《終結者2018》
[78]
《羅馬假日》[美國1953年]喬（格里高利·派克飾）
[1]
《完美構想》[美國1997年]桑姆（凱文·貝肯 飾）
[78]
《弗洛斯河上的磨坊》[英國1997年]斯蒂芬
[78]
《牛仔褲的姐妹情誼》[美國2005年]阿爾
《泰格·伍茲傳》[美國1998年]泰格的教練、恐嚇者、爆料者
《漢諾瓦街》[英國1979年]
《霹靂彈》[英國1965年]
《冰上公主》[美國/加拿大2005年]
[78]
《小子大聯盟》[美國1994年]
[78]
《足球尤物》[美國/加拿大2006年]
《火柴人》[美國]（2007年11月引進譯製）狄米特利弗蘭克
《喬治和龍》[英國2004年]
《玩命手機》[美國/德國2004年]
[78]
《細細的紅線》[美國1998年]
[78]
《大偵探聖·安東尼奧》[法/英/意2004年]
《西伯利亞理髮師》[俄/法/意/捷1998年]
《愛情與友情》[印度1997年]
《我是傳奇》威爾·史密斯
[78]
《棉球方塊歷險記》槍烏賊
《掉線尋寶記》丹
《沙漠騎兵》阿濟
《大偷襲》普林斯
[78]
《鐵拳男人》邦德、記者、水電工
[78]
《征服怒海》傑克
《那些最偉大的比賽》恩布里、達爾文、菲利浦、雷德
《致命拜訪》班（丹尼·格雷格飾）
《與魔鬼同行》艾迪
[78]
《絕命時鐘2:22》迪倫
[80]
《花木蘭》董榮（甄子丹飾）
[81]
吳凌雲動畫作品
國產動畫
《風花仙子外傳》李天王
[82]
《魔角偵探之大三角計劃》陳家明
《魁拔之十萬火急》樹國將軍
[82]
《魁拔之大戰元泱界》泱澈
譯製動畫
《巴布工程師》巴布
《木偶奇遇記》[美國1940年]
《機器人總動員》（美）約翰
《奇妙仙子》（美）波波
[83]
《美女與野獸：貝兒的心願》（美）葛士華
《名偵探柯南：沉默的15分鐘》（日）白鳥任三郎、冰川尚吾、渡部警官
《名偵探柯南：業火的向日葵》（日）查理
《小戰象》（泰）吉利
[83]
《閃電狗》（美）
《勇敢傳説》（美）烏鴉
《叢林之王》（德）泰山
《瘋狂動物城》（美）兔爸爸
《逗鳥外傳》（美）亨利
《航海王之黃金城》（日）魯茲
[85]
《冰雪大作戰》（加拿大）喬治
[85]
《尋夢環遊記》（美）米格爸爸
[86]
《比得兔》（美）麥奎格先生
[87]
《萌犬好聲音》（美）Rover、Raj兼譯製導演
[3]
吳凌雲遊戲作品
網絡遊戲
《神話》玉帝、牛郎
[88]
《笑傲江湖OL》餘滄海
《天下3》羯
[88]
單機遊戲
《仙劍奇俠傳五》姜世離
[89]
《仙劍奇俠傳五前傳》歐陽英
[89]
手機遊戲
吳凌雲有聲作品
《他來了，請閉眼》旁白、薄靳言
[90]
有聲漫畫
有聲教學
- 參考資料
-
- 1. “建豐同志”配音走紅 ．新浪
- 2. 《北平無戰事》暗場人物受追捧 ．新浪
- 3. 《萌犬好聲音》曝新春海報 影片定檔3月24日上映 ．1905電影網[引用日期2018-03-31]
- 4. 《月影風荷》片花欣賞 ．新浪
- 5. 《風流少年唐伯虎》搶佔暑期強檔 ．新浪
- 6. 《紅拂女》收視紅火 ．新浪
- 7. 《大唐芙蓉園》播出 ．騰訊
- 8. 《大旗英雄傳》熱播 ．騰訊
- 9. 《鎖清秋》悽美落幕 ．騰訊
- 10. 《大丫鬟》首播 ．騰訊
- 11. 《美人心計》開播 ．騰訊
- 12. 《新還珠》唯美“夏雨荷” ．騰訊
- 13. 《開天闢地》登陸央視 ．騰訊
- 14. 《新亮劍》5年後翻拍上映 ．新浪
- 15. 《童話二分之一》完美收官 ．騰訊
- 16. 《一觸即發》登北京衞視 ．騰訊
- 17. 《陸貞傳奇》騰訊首播 ．騰訊
- 18. 《追魚傳奇》懸念升級 ．騰訊
- 19. 《武媚娘傳奇》開播 ．搜狐
- 20. 《妻子的秘密》收視不俗 ．騰訊
- 21. 《秦時明月》開播 ．搜狐
- 22. 《極品新娘》曝片花 ．新浪
- 23. 《新邊城浪子》首款片花 ．騰訊
- 24. 《秀麗江山》網播破21億 ．騰訊
- 25. 《山海經》熱播 ．新浪
- 26. 《美人如玉劍如虹》曝預告 ．騰訊
- 27. 《射鵰英雄傳》開播 ．騰訊
- 28. 《上古情歌》呼之欲出 ．騰訊
- 29. 《楚喬傳》曝劍由心生海報 ．騰訊[引用日期2017-06-10]
- 30. 《軒轅劍之漢之雲》開播在即 ．網易[引用日期2017-08-10]
- 31. 《新俠客行》圓滿收官 ．騰訊
- 32. 開封府 第01集 44分40秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2020-12-03]
- 33. 《通天狄仁傑》片花現奇門遁甲 ．騰訊[引用日期2017-08-23]
- 34. 天淚傳奇之鳳凰無雙第1集-42分25秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-12-03]
- 35. 將軍在上 第1集 42分21秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2020-12-03]
- 36. 《最後一張簽證》召開看片會 ．騰訊
- 37. 唐磚 第1集 38分51秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 38. 芸汐傳 第1集 48分43秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 39. 鳴鴻傳第1集 41分51秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 40. 獨孤天下 第01集 45分56秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2020-12-02]
- 41. 鬥破蒼穹[DVD版] 第01集 44分09秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2020-11-13]
- 42. 劍王朝 第1集 33分57秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-11]
- 43. 熱血少年 第1集 45分28秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 44. 《極速救援》第1集片尾46分23秒 ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 45. 大宋少年志DVD版 第1集 44分18秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 46. 《熱搜女王》第1集 -26分44秒（片尾字幕） ．熱搜女王[引用日期2020-12-03]
- 47. 老虎隊 第1集 44分43秒（片尾字幕） ．芒果TV視頻[引用日期2020-12-03]
- 48. 愛上北斗星男友 第1集 36分17秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 49. 大俠霍元甲第1集-44分43秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-11]
- 50. 大秦賦 第01集 45分19秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2020-12-02]
- 51. 熱血同行豔勢番 第1集 41分34秒（片尾字幕） ．優酷[引用日期2020-11-13]
- 52. 絕代雙驕第1集 44分39秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 53. 如意芳霏 第1集 42分32秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-11]
- 54. 《天舞紀》第1集-片尾字幕43:11 ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-11]
- 55. 好妻子 第01集 40分55秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2020-12-03]
- 56. 青青子衿DVD版第1集 4分23秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-11]
- 57. 太古神王 第1集 38分23秒（片尾字幕） ．優酷[引用日期2020-11-11]
- 58. 雷霆戰將 第01集39分16秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2020-11-11]
- 59. 她和他的戀愛劇本 第01集 47分00秒（片尾字幕） ．芒果TV視頻[引用日期2020-12-22]
- 60. 你在我的右手邊 第一季第1集 38分10秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2020-11-13]
- 61. 斗羅大陸 第01集 38分47秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2021-02-17]
- 62. 這個世界不看臉 第1集 34分31秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2021-01-30]
- 63. 《孤島驚魂》暑期上映 ．新浪
- 64. 《槍王之王》票房過億 ．新浪
- 65. 《拆彈專家》破億發特輯 ．騰訊
- 66. 《超級女特工》瞄準五一檔 ．新浪
- 67. 《超凡戰隊》終極預告海報齊發 ．新浪
- 68. 復聯2首日票房2.2億 ．新浪
- 69. 《美國隊長3》結尾彩蛋詳解 ．新浪
- 70. 復仇者聯盟3：無限戰爭（普通話）-電影-完整版視頻在線觀看-愛奇藝 ．愛奇藝[引用日期2020-09-20]
- 71. 復仇者聯盟4：終局之戰（普通話）-電影-完整版視頻在線觀看-愛奇藝 ．愛奇藝[引用日期2020-09-20]
- 72. 《環太平洋2》曝“終極對決”預告&海報 ．時光網[引用日期2018-03-31]
- 73. 《灰姑娘》上映 ．新浪
- 74. 《加勒比海盜5》定檔5.26 ．新浪
- 75. 《異形：契約》全新中文海報 ．新浪
- 76. 《三傻大鬧寶萊塢》講述勵志故事 ．新浪
- 77. 《雪國列車》定檔317 ．新浪
- 78. 《終結者2018》6月上映 ．新浪
- 79. 《看不見的客人》首映 ．新浪
- 80. 《絕命時鐘2:22》定檔1月26 超高顏值CP互撩誰與爭鋒 ．鳳凰網娛樂[引用日期2018-03-31]
- 81. 迪士尼《花木蘭》曝多國語言配音片段 諾蘭《信條》全球首曝開場劇院行動片段 – Mtime時光網 ．時光網[引用日期2020-09-20]
- 82. 魁拔之十萬火急DVD首發 ．騰訊
- 83. 《洛克王國2》全國火爆上映 ．騰訊
- 84. 《超能陸戰隊》引爆全球 ．新浪
- 85. 《冰雪大作戰》定檔愚人節 ．騰訊
- 86. 尋夢環遊記 演職員表 ．Mtime時光網[引用日期2018-01-21]
- 87. 《比得兔》今日上映 ．新浪[引用日期2018-03-31]
- 88. TERA ．新浪遊戲
- 89. 《仙劍5》首個DLC將免費提供 ．新浪
- 90. 倚天屠龍記手遊7月公測 ．騰訊
- 91. 《射鵰英雄傳手遊》全平台公測 ．騰訊
- 92. 拆彈專家2(普通話版)118分48秒（片尾字幕） ．騰訊視頻．2021-02-21[引用日期2021-03-26]
- 93. 巴別塔之犬|記住愛人最好的樣子（吳凌雲演播）-喜馬拉雅 ．喜馬拉雅．2020-09-01[引用日期2021-03-30]
- 94. 給主播的聲音入門課在線收聽-喜馬拉雅 ．喜馬拉雅．2017-10-01[引用日期2021-04-01]
- 95. 霍亂時期的愛情 | 馬爾克斯代表作，楊晨、吳凌雲演播 ．喜馬拉雅．2020-04-01[引用日期2021-04-05]
- 96. 馬爾克斯經典大合集 | 王明軍 楊晨 吳凌雲 周健 演播 ．喜馬拉雅．2021-03-30[引用日期2021-04-07]
- 97. 風暴舞 第01集 43分07秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2021-04-26]
- 98. 少帥 第1集 44分16秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2022-04-25]
- 99. 龍一，你要怎樣 第01集 27分27秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2022-07-15]
- 100. 飛狐外傳 第01集 42分40秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2022-09-03]
- 101. 唐朝詭事錄 第01集 44分18秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2022-10-10]
- 102. 少年歌行 第01集 44分20秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2022-12-28]
- 103. 重紫 第01集 40分23秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2023-03-24]
- 104. 春家小姐是訟師 第01集 39分12秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2023-03-24]
- 105. 春閨夢裏人 第01集 44分16秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2023-03-24]
- 106. 步雲衢 第01集 44分30秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2023-03-24]
- 107. 妙手 第01集 44分11秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2023-04-02]
- 108. 畫江湖之換世門生 第01集 38分50秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2023-04-02]
- 109. 譙國夫人 第01集 44分43秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2023-04-29]
- 110. 塵緣 第01集 39分20秒（片尾字幕） ．愛奇藝視頻[引用日期2023-07-04]
- 111. 安樂傳 第01集 46分14秒（片尾字幕） ．優酷視頻[引用日期2023-07-13]
- 112. 燼相思 第01集 37分37秒（片尾字幕） ．芒果TV視頻[引用日期2023-10-15]
- 113. 樂遊原 第01集 39分58秒（片尾字幕） ．騰訊視頻[引用日期2023-11-16]
- 收起
