反饋

吳語

（中國吳越地區語言文化）

吳語，又稱江東話、江南話、江浙話、吳越語。周朝至今有三千多年悠久歷史，底藴深厚。在中國分佈於今浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角，使用人口九千多萬。吳語是漢藏語系漢語語族的一支語言，是漢語七大方言集合之一。^[1]

吳語語音與古漢語標準韻書《切韻》《廣韻》等有良好對應關係。聲母方面，吳語繼承唐宋三十六字母框架體系，以保留全部濁音為最主要特徵^[2] ，聲母分為全清、次清、全濁、次濁四類，部分地區保留尖團音分化。聲調方面，吳語具有仄音之一的入聲，繼承中古漢語整齊四聲八調，平上去入四聲因聲母清濁對立而各分陰陽。^[3-5]

吳語有數萬個特有詞彙和諸多特徵本字，是江南人思維方式、生活情調、文化涵養、社會生產、風俗民情、語言習慣的生動體現。吳語保留較多古漢語用字用語，文化價值高。吳語語法結構和普通話差別大。

吳語分為太湖、台州、金衢、上麗、甌江、宣州六片語片，太湖片為最大語片。

吳語紮根於吳、越故地，與吳越文化血脈相連，人文歷史源遠流長。“講誦多吳語，勾提學佐書”，“詩成作吳詠，及此醉初醒”，吳語為江南本土古老語言，見證詩畫江南語言文化。吳語是吳越人的母語，是吳越人“鄉音無改鬢毛衰”的文化屬性和鄉情沉澱。吳語區歷史上長期是中國經濟文化核心地區，今一百餘城構成以上海為首的吳語城市羣、江南文化圈、上海都市圈。吳語還是吳歌、越劇、評彈等傳統曲藝的載體。吳語也為歷代文人所吟詠，“醉裏吳音相媚好”。

中文名: 吳語
外文名: Wu Dialect^[229-230]
語言別名: 吳越語、江東話、江南話、江浙話
使用地區: 江東/吳越/吳地越地/東吳/吳語區
主要分佈: 浙江/上海/蘇南/皖南/贛東北
語片劃分: 太湖/台州/金衢/上麗/甌江/宣州
文化屬性: 華夏文明、江南文化、傳統漢語

地域文化: 吳越文化/吳文化和越文化
使用人口: 九千多萬人
主要特徵: 全濁音（吳語標誌，低沉雄渾）
聲母: 全清、次清、全濁、次濁四類
聲調: 有入聲，平上去入四聲，因清濁而各分陰陽
字詞: 吳語特徵本字、特徵詞彙
相關詩詞: 講誦多吳語；賀公雅吳語等

吳語定義

吳語屬性

江東吳語

古“幫滂並、端透定、見溪羣”今三分的語言統稱為吳語。

吳語包括吳語區江南城鄉各地方言，一般以蘇州話、上海話為代表。

吳語具有四聲八調清濁對立等正統存古的語音特徵。

吳語通行於吳越，為吳語區文化情感之認同，為吳越文化之根基。

吳語語言代碼

吳語_{Wu Dialect}^[229-230] 和普通話_Standard_Mandarin無隸屬關係，都是現代漢語。

漢藏語系_語系－漢語族_語族－吳語_語種^[6-7]

ISO 639-1：zh

ISO 639-2：chi（B）zho（T）

ISO/DIS 639-3：wuu^[6]

吳語分佈區域

吳語使用地區

吳語區地市
上海	蘇州	杭州
無錫	寧波	常州
紹興	嘉興	湖州
金華	台州	温州_除南部
衢州	舟山	麗水
上饒_除西部	古宣州部分地區^[232] _{情況見下文}	黃山（徽州）

吳語區縣市
江陰	崑山	張家港	常熟	慈溪	宜興
餘姚	義烏	太倉	諸暨	温嶺	樂清
瑞安	海寧	桐鄉	丹陽	啓東	平湖
海鹽	溧陽	東陽	臨海	嘉善	長興
靖江	寧海	永康	玉環	象山	德清
岱山	嵊州	桐廬	安吉	浦江	新昌
龍泉	嵊泗	武義	景寧	青田	泰順
遂昌	慶元	廣信	玉山	磐安	松陽
天台	開化	常山	江山	縉雲	三門
蘭溪	仙居	永嘉	文成	龍游	平陽_除西部
涇縣	浦城_除南部

吳語區縣區
富陽	金壇_除西部	臨安	奉化	吳江	餘杭
蕭山	浦東_南匯_/_川沙	崇明	嘉定	寶山	奉賢
松江	金山	青浦	廣豐

吳語區縣區（與非吳語並市）
南京南部	高淳	溧水_除北部
鎮江東南部	丹徒_除北部	鎮江新區
南通東部及南部	海門	通州_除西北部	崇川_南部	如東_東南部
銅陵部分、馬鞍山南部、池州東部、蕪湖南部	義安	博望	貴池_東南部	灣沚
注：1.南京北部、鎮江西北部、銅陵局部、馬鞍山北部、池州西部、蕪湖北部，今為淮語移民地區。2.宣城東南部為河南方言、湖北方言、淮語移民地區，西部與北部為吳語地區。3.南通主城區及西北部為淮語地區，東部及南部為吳語地區。
參考資料：^[232] ^[235] ^[8-9] ^[225] ^[228] ^[330-337]

吳語區縣市（與非吳語並縣）
蒼南東北部	石台_除西部	繁昌部分	寧國南部	南陵東部	當塗東南部
青陽南部/西北部	建德部分	德興隴頭	句容東部	如東東南角

吳語歷代區劃

春秋分屬吳國_{公元前561年遷都今蘇州}^[231] _，_長江_南_錢塘江_北，後滅_蠻夷_擴張、越國_都今_紹興_，_錢塘江_南，後_擴張。

吳語區歷代行政區劃(10張)

秦朝同屬會稽郡_{治吳縣（蘇州）}。

漢朝同屬吳郡_治_吳縣、會稽郡_東漢_永建_四年起治_山陰_（紹興）、丹陽郡_治_宛陵。

三國同屬吳國。為吳郡富春人孫權所建。吳寶鼎元年析置吳興郡。

唐朝同屬江南道_治_蘇州。開元二十一年起同屬江南東道_治_蘇州_。江南東道又稱江東，西面江南西道_治_洪州又稱江西。

五代同屬吳越國，西部屬南唐。吳越國為臨安人錢鏐所建。

宋朝同屬兩浙路_治_杭州。南宋建炎三年分杭州及其以北為兩浙西路_治_臨安府，錢塘南為兩浙東路_治_紹興府。

元朝同屬江浙行省。

明初，淮西人朱元璋拆分江南之行政區劃，將淮海_唐屬_河南道_宋屬_京東路、江淮_唐屬_淮南道_宋屬_淮南路、江南三個文化圈行政拼湊，拼河南江北行省東部及江浙行省北部，設直隸，後改稱南直隸_清朝分為_江蘇_、_安徽，造成吳地行政割裂。

現代吳語區
	江蘇南部	上海	浙江	安徽南部	江西東北部	福建北一角	總計₂₀₁₈
吳語區面積/km²	24160	6340	103000	22500	10000	2600	168600
户籍人口/萬	2118	1448	5000	500	350	40	9456
常住人口/萬	2734	2424	5737	420	316	30	11661
GDP/億元	43925	32680	56197	1900	1200	150	136052
地市數	3		11	2	1		17
縣市數	11		19		1		31
縣數			32	10	3	1	46
縣區數	4	7	7	1	1		20
古置縣數	23	11	74	18	6	1	133

吳語語音

吳語聲母

吳語書刊(9張)

吳語最多有聲母36個。吳語有濁輔音，因此聲母數較其他漢語方言多。

1.全濁聲母

吳語最主要特徵是中古全濁聲母仍保留濁音音位，如“凍”、“痛”、“洞”聲母分別為t、tʰ、d，普通話“洞”聲母清化為不送氣清音t。^[2]

漢唐古音今猶在——吳語全濁音

中古漢語字分全清_{不送氣清音}、次清_送氣清音、全濁、次濁四類。清濁本於陰陽。全濁音是學術界判定吳語的重要指標。

《切韻》《韻鏡》等提到清濁概念。聲帶振動音為濁音。世界強國都有大量濁音。全濁為濁阻礙音，低沉雄渾，次濁為響音。除吳語、老湘語^[10] 、吳湘濁音走廊、少數閩北語外的漢語方言無全濁輔音，吳語有全部濁音。^[2]

吳語濁塞音、不送氣清塞音、送氣清塞音對立，清擦音、濁擦音對立。清塞音爆破性較其它漢語強。^[11] 邊音、鼻音l/m/n/ȵ/ŋ均分為清濁兩套，分別與陰陽聲調相配。

宋人三十六字母表 ^[237]

吳語全濁聲母
並母	抱跑袍庖刨bau	部菩蒲bu	平評蘋坪萍枰屏瓶貧頻憑病bin	敗排牌稗bai	蓬篷bong
	彷防旁傍bang	薄boh	皮脾疲毗bi	陪賠培倍佩bei	盆坌bən
	便辮辯bien	婆爬琶杷bo	叛buen	瓢剽biau
奉母	乏伐罰vah	飯煩繁凡範犯帆vaen	房vang	符婦扶vu	馮奉縫vong
奉母	墳憤vən	浮veu
定母	道稻悼桃逃淘陶萄dau	特dəh	唐糖塘堂棠螳蕩宕dang	談痰淡蛋但彈daen	騰藤謄臀飩豚dən
	題蹄啼地弟第di	頭投骰豆逗deu	童瞳曈同銅桐dong	亭停婷庭霆廷din	抬跆代dai
	田甜填dien	駝dou	段緞團潭duen	徒途塗圖屠du	讀獨doh
	調條窕笤迢diau	蹋沓dah
澄母	澄dʐən/dən
從母	慈自dzɿ	才材裁在dzai	層dzən	多地從邪母部分字相混不分尖團地：齊絕等為dʑ聲母習邪等為ʑ聲母
	造曹dzau	族dzoh	坐座dzou
	齊dzi	絕dzieh	秦dzin
	疾寂dzih	就dziəu	全薦dzien
邪母	詞辭寺zɿ	隨zei	頌誦zong
	習席zih	邪謝榭zia	詳祥翔象像ziang
	尋zin	徐zi/zü	續zoh
崇母	狀dʐuang				各地情況見下文
常母	臣辰晨dʑien
禪母	船ʑüen	實食ʑih	繩ʑiən	受ʑiəu
羣母	狂guang	葵跪guei	共gong		除台州等地外羣母細音齶化
	橋dʑiau	及dʑih	其奇技忌dʑi	琴近勤dʑin
	件健dʑien	舅dʑiəu	強dʑiang
匣母	匣狹ɦah	杭航巷項ɦang	豪毫ɦau	恨痕恆ɦən	害孩ɦai
匣母	黃wang	胡户wu/ɦu	現嫌γien	^[240] ^[249] ^[255]

2.不齶化

齶化指k/kʰ/g/h/ɦ變成tɕ/tɕʰ/ɕ等^[12] 。多地見組後拼細音_+i/+ü字齶化，其餘不齶化。台州片/江山/廣豐/玉山等地舌根音拼細音也不齶化。

見母	間監減揀艱繭瞼趼襉kaen		交教膠絞攪繳茭跤kau	夾kah	講江豇kang	解戒街界kai		家加假架嘉ka
溪母	敲kʰau	掐kʰah	嵌kʰaen
羣母	渠ge/gü
曉母	嚇瞎呷hah
匣母	閒鹹莧限銜餡ɦaen		項杏巷ɦang	鞋ɦai	下夏廈ɦo	狹ɦah	學ɦoh

3.尖團音

尖團音分化	箭tsien_子賤切≠劍_居欠切	清tsʰin≠輕	小siau_私兆切≠曉	西si≠希
尖團音分化	酒tsiəu精tsin≠久經	息sih≠吸	相襄siang≠香	即tsih≠急

吳語常用尖音字
精母	清母	從母
tsi：濟擠躋霽際祭	tsʰi：妻悽萋	dzi：齊臍薺劑
tsih：積即脊績跡稷鯽	tsʰih：七漆戚緝葺	dzih：疾嫉集輯籍藉寂
tsien：尖箭煎剪翦戩箋濺殲僭	tsʰien：千遷芊阡籤淺倩茜塹	dzien：賤前錢潛薦
tsiang：將漿獎醬蔣槳	tsʰiang：槍嗆搶蹌鏘	dziang：匠牆薔檣
tsiau：焦蕉礁椒	tsʰiau：悄俏峭	dziau：憔樵瞧
tsia：姐借嗟	tsʰia：且
tsiah：雀爵	tsʰiah：鵲皵	dziah：嚼
tsieh：接節睫婕	tsʰieh：切沏竊砌妾	dzieh：捷截絕
tsin：進津浸晉縉精睛菁晶旌井	tsʰin：親侵寢沁青請清蜻	dzin：盡秦靖淨靜晴情
tsiəu：酒啾	tsʰiəu：秋鰍	dziəu：就鷲酋
	tsʰü：趨取趣娶	dzü：聚
tsiuen/tsin：俊駿^[248]	tsʰiuen：痊詮	dziuen/dzien：雋全泉
心母		邪母
si：西細洗璽徙犀婿
sih：息媳熄昔惜錫膝悉蟋析		zih：習夕汐席襲
sia：寫些卸瀉		zia：斜邪謝榭
siah：削
sieh：屑泄褻楔燮薛雪
sien：先仙線鮮蘚躚腺纖		zien：羨
siang：相想箱廂湘襄鑲		ziang：詳祥翔象像橡
siau：小笑肖消逍銷宵霄蕭簫瀟
sin：心芯新薪辛鋅信星醒腥猩惺姓性訊迅		zin：尋循旬巡
sieu：修羞秀繡鏽		zieu：袖
sü/si：須需序絮胥		zü/zi：徐
süh/sih：戌恤		züh/zoh：續
siuen/sien：宣選^[253]		ziuen/zien：旋^[16] ^[240] ^[245]

區分尖團音（保留舌尖音）之地：蘇州/崑山/常熟/張家港/太倉/吳江/無錫/江陰/靖江/武進東/浦東/嘉定/寶山/金山/青浦/奉賢部分/松江部分/上海城區本地老派^[233] /義烏/蘭溪/浦江/東陽/磐安/永康/金華鄉下/武義鄉下/平湖/嘉善/桐鄉/海寧部分/餘杭東/富陽鄉下/桐廬南^[240] /縉雲。區分部分尖團音：嵊州崇仁鎮/瑞安^[240] /上饒信州/廣豐/玉山^[235] ^[240] ^[16] 。部分尖團合流（尖音舌面化）的吳語地區，根據其地方誌和相關文字資料記載，歷史上當地分尖團。^[234]

中國方言地圖

4.泥來母不混

泥來母_n和l不混，弄讀盧貢切。

南方僅全部吳語、部分客家語和部分粵語完全分泥來母。江淮官話/西南官話/贛語/閩語/徽語/湘語/部分粵語/部分客家語都混淆泥來母，腦=老。

5.疑母

鱷_ŋoh≠惡_oh/u。疑母洪細皆讀鼻音，疑泥細音混同，藝_ȵi≠異_yi。不混以影雲母。

疑母	我餓鵝_{ŋəu/ŋo/ŋu/ŋa}						牙ŋa/ŋo	偶藕ŋeu
疑母	眼顏ŋaen	熬傲咬螯ŋau	外礙ŋai	瓦ŋo	嶽ŋoh	五ŋ	額ŋah/ŋəh	硬ŋang/ŋəng
疑母細音	業ȵieh	宜疑毅義詣ȵi	驗嚴研言ȵien	玉ȵioh	銀ȵin	語ȵü	月ŋiuəh/ȵiuəh	原ŋiuen/ȵioen^[16] ^[243]

6.日母

人認ȵin	日ȵih	二ȵi	軟ȵiuen
揉ȵiəu	染ȵien	繞饒ȵiau	熱ȵieh^[16] ^[244]

7.明母、微母

網望忘妄mang	襪mah	問聞蚊mən
文vən_多地/mən_局地^[252]	無武vu/wu/m	萬vaen/maen^[251]

8.翹舌音、舌面音

古老語言，傳承千年。錦繡江南，吳語越音。

部分吳語有翹舌音，衢州/常熟/張家港/江陰東/無錫東/蘇州郊鄉（吳縣大部）/太倉北^[234] ^[241] ，但翹舌音比普通話少，似是事_zɿ/姍珊_蘇幹切山_saen/扎/沙/殺/數/生/產/初/察/翅/愁/師等讀平舌音。多地無翹舌音。

部分吳語保留舌面音較完整，金華/蘭溪/靖江。^[279] ^[285]

全吳語區不存在翹舌音r。^[235]

翹舌音	中tʂong/珍tʂən/知tʂɿ	超tʂʰau	狀dʐuang	霜ʂuang
舌面音	章tɕiang/織tɕih/諸朱主tɕü	春tɕʰiuen/處tɕʰü^[256]	臣dʑien	書舒輸ɕü	壽ʑiəu/樹ʑü^[16]

演化	知澄徹	翹區多翹，平區平，南吳多舌面
	莊組	翹區部分翹部分平，平區平，局地舌面
	章組舌面音	南吳多舌面_{台/婺/衢等}，平區部分舌面部分平，翹區局地舌面局地翹

無r聲母	以母、雲母	容蓉溶融榮嶸yiong^[258]
	日母	讓ȵiang	絨茸戎ȵiong	肉褥ȵioh^[257]
	禪母	瑞ʑiue/ziue

9.上古音遺留

古奉母讀並母	防bang止	肥bi皂
古知組讀端組	摘tiəh	西南吳語：知ti/中tiong/竹tioh
個別匣母讀羣母	環guaen	厚geu	潰guei	狎gah^[13]

吳語韻母

保衞傳統江南優秀語言文化。保衞吳語就是保衞江南文化。

吳語最多有韻母60個。

1.入聲韻

保留入聲韻，收喉塞音_{除東甌片及金華}。^[11]

2.非組韻

fi	非	飛	菲	妃	費	沸	霏
vi	肥
mi	味眉

3.東鍾韻

東韻	風_方戎切，_{題都城南莊}_韻腳/豐/楓fong		蓬_{清平樂·村居}	翁_示兒
送韻	鳳諷	夢	甕
鍾韻	鍾tɕiong	峯fong_題西林壁	逢vong

4.介音

遊山西村、回鄉偶書、四時田園雜興（選）、赤壁賦（選）吳語拼音

介音j/w/ɥ發音短促，有輔音性_除金華。

5.鹹、山攝一、二等不同韻

一等	官kuoen	寒ɦuen	判pʰuen	半puen
二等	關kuaen	患waen	攀pʰaen	班paen

6.麻韻二等高化

多地麻二韻高化	麻馬罵mo	華ɦuo	蝦花huo	茶dzo	瓜ku	麻二高化是吳語、古楚語（《楚辭音》記載）地方讀音^[14]
杭州/高淳/金華麻二不高化	麻ma	華wa	^[234] ^[234] ^[240] ^[242]

7.麻韻三等

斜zia_山行_/_過故人莊	借姐嗟tsia	爹tia	惹ȵia
寫卸瀉些sia	且tsʰia	夜野也耶γia	蛇ʑia

8.蟹韻

部分地區不單元化	蟹hai_上聲	鞋ɦai	排bai	街kai
部分地區蟹攝二等單元音化	蟹ha	鞋ɦa	^[234]	^[235]

9.部分韻母口型小

多地普ai→吳e/ae，普ao→吳au/ɔ

10.梗韻二等

杏ɦang/ɦəng^[254]

櫻ang/əng

鯁羹粳kang/kəng

冷lang/ləng

孟猛mang/məng

硬ŋang/ŋəng

橫_户盲切

打_德冷切

11.鹹山二攝

靖江等地	三saen	鹹ɦaen	難naen	飯vaen
多地鹹山二攝鼻尾脱落	三sae	鹹ɦae	^[235]

12.真侵韻

人

ȵin

如鄰切

渭城曲/送杜少府之任蜀州/九月九日憶山東兄弟韻腳

寧波等地

真斟針tɕin

深身伸紳呻ɕin

神ʑin

尋_徐林切

認仁任刃韌ȵin

13.藥韻

約iah

藥yiah

腳tɕiah_kiah

虐ȵiah

卻tɕʰiah_kʰiah

削siah

鵲tsʰiah≠雀tsiah

略liah

嚼dziah

14.陌韻二等

多地讀ah韻，局地əh韻和oh韻

拆_恥格切tsʰah

陌

格

客

額

伯

幾個字部分地區吳語讀音

15.歌戈韻

蘇南/寧波多əu韻，浙江/上海多o韻和u韻，部分地區a韻和ua韻

歌可我拖河賀左

果過科波和火

16.前後鼻音不分^[235]

多地分an/ang

不分in/ing和ən/əng，多地都讀前鼻音，局地都讀後鼻音

蒸tɕiəng韻

靖江等地

升ɕiəng

承dʑiəng

17.屋韻、燭韻、覺韻

屋uh韻	陸六luh_六幺_{又名綠腰/錄要}			鑿dzuh	谷kuh	哭kʰuh
燭tɕioh韻	粥tɕioh	曲tɕʰioh_kʰioh	欲yioh	局dʑioh_gioh	束ɕioh	綠loh
覺koh韻	嶽ŋoh	學ɦoh	濁dʐoh	捉tʂoh	確tɕʰioh/kʰoh	齷oh齪tsʰoh^[235]

18.灰韻

常州等地

對堆隊tai

杯pai

回wai

催tsʰuai

灰huai

其餘多地e/ei韻和ue/uei韻^[235] ^[240]

19.末韻、沒韻、沃韻

末韻

括kuah

豁huah

抹mah

闊kʰuah/kʰuəh

活wah/wəh

脱tʰah/tʰəh

沒韻

骨kuəh

忽huəh

𣝗wuəh_果𣝗

沒muəh

勃buəh

卒tsuəh/tsəh

突duəh/dəh

咄tuəh/təh

沃韻

沃uoh

鵠ɦuoh

20.協韻、黠韻

協韻	頰蛺tɕieh_kieh
黠韻	紹興等地	黠ɦaeh	拔baeh	其餘多地ah韻^[240]

21.德韻

肋勒ləh

忒tʰəh

塞səh/sai

墨məh

賊dzəh

黑həh

北pəh_金華_等地/poh_多地

或wəh

國kuəh^[235]

吳語聲調

1.四聲八調

清音		濁音
陰平	東	陽平	同
陰上	懂	陽上	動
陰去	凍	陽去	洞
陰入	督	陽入	毒

吳語大多有七八個聲調，中古平上去入四聲各因聲母清濁分為陰陽，部分地區陽上併入陽去。

在吳越諸多八聲調具全地，古濁上字不混入陽去，仍歸陽上。

吳江與嘉興府部分，清聲母送氣與否也構成分調條件，次陰平_清送氣與全陰平_清不送氣不同。

普通話三聲四調所謂一陰平、二陽平、三上聲、四去聲，謬也。

普通話陰平和陽平按聲調起伏分，但古語非如此，陰陽因聲母清濁而分，陽四聲為濁音。

吳語區城市羣倩影(55張)

吳語聲調陰高陽低。

陰平	開關	陰上	撒水	陰去	胖看	陰入	殺擇
陽平	鞋爬	陽上	抱笨	陽去	飯大	陽入	特白

清濁對立分陰陽	幫母≠並母	布_陰去≠步_陽去	報_全清∣炮_次清∣曝_全濁	變遍_陰去≠便_陽平陽去	閉_陰去≠避_陽去
	非母≠奉母	福foh_清≠服voh_濁
	端母≠定母	到_陰去≠道_陽上^[247]	帶戴_陰去≠代貸袋待怠_陽去	訂_全清≠定_全濁	旦_清≠但_濁^[261]
	知母與澄母、精母與從母	致_全清≠治_全濁	再_陰去≠在_陽去
	心母≠邪母	絲sɿ_清∣詞zɿ_濁
	見母與羣母	吉級急_清入≠及極_濁入

吳語常用陽上字
（注：半數吳語聲調為完整8個，半數吳語缺部分陽上。此處枚舉普通話異讀字，陽上不齊之地補齊陽上即8調。）
奉父憤婦範	倍辯鮑抱部	動杜肚弟囤窕道稻墮
柱篆丈杖紂朕	盡踐靜	似像象
士撰	市善紹社上	技巨件舅
項户混旱限杏	^[247]

2.入聲

漢語音分舒促，入聲短促，剛勁有力，一發即收。

入聲字例
立力lih	讀doh	色səh	鴨壓ah	滅mieh
發fah	憋pieh	仄tsəh	刮kuah	一六七八十^[16]

吳語區同音共律

吳語常用陰入字

吳語常用陽入字

屋哭禿速撲卜福縮菊粥叔蓄竹鬱宿肅築祝輻簇谷沃酷督燭旭束曲足促粟觸矚覺朔剝璞角確卓琢渥質悉一七匹吉失必率叱乙筆蛭漆橘卒出瑟弗不屈拂迄訖乞厥謁歇骨咄忽窣猝卒遏剌渴葛括闊豁撥掇斡撮八戛殺剎瞎刮刷屑切結節血玦抉鐵噎薛哲雪缺説拙瞥孑設蹶掣腳灼爍綽約卻削爵鵲噱謔作各博霍郭廓伯戟客拍赫格責蟈策隔摘昔積益釋尺僻碧錫激霹析的嫡滴績壁戚吃擊職逼式息測憶色即逼德則勒忒刻黑塞北國覆緝執揖濕急泣吸戢邑急答㿴榻接妾愜恰夾踏眨插霎掐鴨甲呷壓怯劫法^[250]

獨祿族木沐伏六服逐熟育肉目讀牧穆睦毓舳毒鵠褥玉局蜀辱欲續俗獄贖浴嶽濁搦學樂鐲日實秩逸慄疾密弼術聿律物倔佛崛月越沒勃突兀訥達末活捋跋黠拔滑猾穴蔑蹩列傑熱舌孽滅絕悦劣別藥略若虐莫落涸昨諾陌白翟劇額逆宅核石席籍役擲歷靂檄荻笛敵寂覓直力食極匿域愎特賊墨默或十習集入及立煜熠合沓納蠟蹋葉獵捷協牒蝶狹狎乏

^[240] ^[250]

3.平仄與格律

白日依山盡	仄仄平平仄
黃河入海流	平平仄仄平
欲窮千里目	仄平平仄仄
更上一層樓	仄仄仄平平

平上去入四聲，上去入三聲為仄聲，此為格律基礎。

普通話失入聲等原因致不分平仄。平仄體現韻律之美，詩詞用普通話不合格律。

吳語吟詩詞朗朗上口，平仄合律。詩詞文章當吳語讀。^[15]

唐詩格律表（4類16種）

幾首唐詩格律

宋詞念奴嬌和滿江紅格律

吳語節奏組

局地詞句有時據前後字聲調而產生連讀變調。^[1]

吳語符合韻書

《夢遊天姥吟留別》吳語拼音

吳語與唐宋韻書高度匹配^[16-17] 。吳語區自古吳語教學。

	北宋《廣韻》切腳	吳語
角	古嶽切	koh
旁	步光切	bang
親	七人切	tsʰin
覺	古孝切；古嶽切	kau；koh
白	傍陌切	bah
大	唐佐切；徒蓋切	da/dou；dai
羨	似面切	zien
雄熊	羽弓切	yiong
江	古雙切	kang/kɔng^[302]

聲	不可清化	佩_陽去	叛_buen	驃_biau陽去	涎_涎zaen唾	奚嵇_讀姨	驟_鋤祐切	徜_市羊切
		疵_讀慈	縣_讀院	悴萃_秦醉切	陽去：棧棹覲悸穗漬殆械嗜
		圮_bi	鳧_vu	殍_biau	雋_dziuen≠俊_tsiuen
		摧_從母陽平≠催_陰平		儉_陽上≠檢_陰上		輯_dzieh≠緝_tsʰieh≠楫_tsieh
		濤_dau≠滔_tʰau		暴_{陽去bau陽入buh}≠爆_{陰去pau陰入puh}
		陽平：期危帆場乎酣瑾殊鯨馴
	不可送氣	迫_博陌切	譜_讀補	括_讀刮	會_會稽膾儈鱠_古外切		絀_竹律切	畎
	具清濁兩音	長tʂang/dʐang		背：陰去_{背脊背勒身上}/陽去_背光背叛				卷
		廣韻和吳語
		恢魁	苦回切	讀窺（不讀“灰”）	墟_讀區	詰_去吉切
		苛	胡歌切	讀河	況_去huang
		賜	斯義切	sɿ	粹_雖遂切	噪燥_sau≠躁
		瑞	是偽切	zue/ze	睿_以芮切	鋭_{以芮切/杜外切}		芮_ȵue
		融	以戎切	yiong
		佝	呼漏切	去heu	梟_古堯切
		棲	先稽切	si	穢_ue
		姥	莫補切	不讀老
		旌	子盈切	tsin	躋_tsi	脊鯽_tsih
		牆	在良切	dziang	隰_zih	誚_dziau	入_{ȵih/ʑiəh/zəh}
		瘸	巨靴切	gua/go/dʑio
		踹	市兗切	ziuen
		噩	五各切	ŋoh/ŋah
		訖	居乙切	讀結	迄_許訖切
		陛	傍禮切	bi	陽上：峙恃吮
		殂	昨胡切	dzu
		巘	語偃切	ȵien	弱若_{ȵiah/ʑiah/zah}
		否	符鄙切/方久切	bi/fiəu
		瀑	蒲報切/蒲木切	bau/buh
韻		廁	初吏切	tsʰɿ	坯_杯韻	軒_讀掀	孓_居悚切	荸_bəh
		訊	息晉切	sin
		履	力幾切	li
		備	平秘切	bi
		戊	莫候切	讀茂məu
		觥	古橫切	kuang
		諏	子於切	tsü	鑄_tɕü
		荇	何梗切	ɦang
		寐	彌二切	mi
		戟	幾劇切	tɕiah_kiah	戢_阻力切	攫_tɕiah/kiah		灼_tɕiah
		皺	側救切	tsiəu
		踝	胡瓦切	ɦo/wo
		翟	場伯切/徒歷切	陽入
		宅	場伯切	陽入
		仔	子之切/即裏切	不讀宰
		躍	以灼切	yiah
		彼	甫委切	pe
		母	莫厚切	məu上聲	^[246]
調		究	居祐切	陰去	綜_陰去
		雌	此移切	陰平	詢荀_陰平siuen≠旬徇_ziuen
		柄	陂病切	陰去
		導	徒到切	陽去	陽去：蹈偽署曙
		框	去王切	陰平	陰平：坳俘孚綏
		烊	與章切	陽平
		韞	烏渾切/[方仒]粉切	不讀去聲	估_陰上
		瞭	落蕭切/盧鳥切	不讀去聲
		邈	莫角切	moh	酈_{陽平/陽入}
		癖	普擊切	pʰih
		宓	彌畢切	mih	陽入：屐蜀驀佶溺踱杼鶴淑聿牘舳藉愎
		兀	五忽切	ŋuəh
		榷	古嶽切	koh	搉_kʰoh
		蛤	古沓切	kah
		擘	博厄切	pah	陰入：鬱邑訐剔孑俶彳亍謁揖葛遏汲陟倜翕輒哳琢卓棘
		拙	職悦切	陰入	陰入：鬱邑訐剔孑俶彳亍謁揖葛遏汲陟倜翕輒哳琢卓棘
		攥	子括切	陰入

吳語文白異讀

	文	白
家加假架嘉	tɕia	ka/ko
間	tɕien	kaen
物	vəh	məh
無	vu	m
肥	vi	bi
日	ʐəh/ʑih/zəh	ȵih
人	ʐən/ʑən/zən	ȵin
學	yoh/yah	ɦoh
鳥	ȵiau	都了切tiau^[16] ^[240]

吳語其他

1.無輕聲

2.無多音的字

一音兩調_陽平陽去		騎dʑi	彈daen	便bien	藏dzang	調diau
入聲字	無多音	角	血	落	剝	沒	脈	薄	色
入聲字	無多調	曲	只	扎	答	切	的	作	得
其他		提di	伺sɿ	秘pi	似zɿ	行ɦang	親_只陰平	重_{陽平陽上陽去}

3.無捲舌音兒化

兒

ȵi_白

ə˞_文

題烏江亭韻腳

局地有兒綴詞。^[18-19]

4.各地語音集

朋	杭州等地吳語bong	水	靖江等地吳語ɕüi	去	寧海等地吳語kʰü^[259]	魚	温州市區等地吳語ŋü	吳	廣豐等地吳語ŋu
	上海等地吳語bang		江陰等地吳語ɕü		浦城等地吳語kʰe		涇縣等地吳語ŋ^[260]		台州等地吳語ŋ
	高淳等地吳語bəng		崑山等地吳語sü		嘉興等地吳語tɕʰü		金華等地吳語ȵü		舟山等地吳語wu
			松江等地吳語sɿ		紹興等地吳語tɕʰi		常州等地吳語yü		^[240]

入	麗水等地吳語ȵih^[262]	十	富陽等地吳語ʑih	常	常熟、常山等地吳語dʑiang	龍	龍泉等地吳語liong
	湖州等地吳語zəh^[263]		崇明等地吳語zəh^[264]		丹陽、奉化等地吳語dzang		龍游等地吳語long
					常州、川沙等地吳語zang

靜	江陰、常熟等地吳語dzin	矛	金華市區等地吳語miəu	尺	台州等地吳語tɕʰih^[283]	州	寧波等地吳語tɕiəu
	嘉定、寶山等地吳語zin		無錫等地吳語mau		上海等地吳語tsʰah		紹興等地吳語tseu
	杭州、紹興等地吳語dʑin				紹興等地吳語tsʰəh		吳江等地吳語tsiəu
	寧波、湖州等地吳語ʑin						杭州等地吳語tsei^[272]

塵	衢州等地吳語dʐiən^[280]	臣	靖江等地吳語dʑien	粥	金華等地吳語tɕioh	負	紹興等地吳語viəu
	金華等地吳語dʑin^[279]		寧波等地吳語dʑin		海門等地吳語tsoh		通東等地吳語vu
	義烏等地吳語dzən^[281]		麗水等地吳語dzien
	上海等地吳語zən^[265]		蕭山等地吳語dzən
			臨海等地吳語ʑiən
			銅陵等地吳語zən

如	龍泉等地吳語ȵü^[282]	各	桐廬等地吳語kah^[284]	江	寧波等地吳語kɔng^[275]	美	武義等地吳語mi
	溧陽等地吳語ʑü		高淳等地吳語kuah		上海等地吳語kang^[293]		慈溪等地吳語me^[317]
	象山等地吳語zü		天台等地吳語koh
	東陽等地吳語zɿ

浙	麗水等地吳語tɕieh7	陝	松陽等地吳語ɕiaen	船	寧海等地吳語ʑiuen	弱	江山等地吳語ȵiah
	杭州等地吳語tsəh7		天台等地吳語ɕie		湯溪等地吳語ʑiue		天台等地吳語ʑiah^[321]
			靖江等地吳語ɕioen		舟山等地吳語zoen		嘉善等地吳語zah
			遂昌等地吳語ɕiən		平湖等地吳語zoe		蕭山等地吳語zoh
			長興等地吳語se		桐鄉等地吳語ze
			上海等地吳語soe

母	無錫等地吳語məu	賃	常州等地吳語nin^[270]	宮	天台等地吳語kiong	珠	上虞等地吳語tɕü^[312]
	温州等地吳語mu		紹興等地吳語lin		浦江等地吳語kong		新昌等地吳語tsɿ

書	江陰等地吳語ɕü	車	東陽等地吳語tɕʰia	充	臨海等地吳語tɕʰiong^[283]	孫	杭州等地吳語suən
	川沙等地吳語sü		黃岩等地吳語tsʰo		丹陽等地吳語tsʰong		嘉興等地吳語sən^[271]
	德清等地吳語sɿ

綽	温嶺等地吳語tɕʰiah^[323]	綠	麗水等地吳語lioh^[262]	娘	蘭溪等地吳語ȵiang	街	江陰、靖江等地吳語kai
	宜興等地吳語tsʰah		宜興等地吳語loh		通東等地吳語ȵien		慈溪、嘉善等地吳語ka^[297]
	上饒等地吳語tɕʰioh				溧陽等地吳語ȵie
	黃岩等地吳語tsʰoh

從	杭州、紹興、舟山等地吳語dzong	手	寧波、金華、台州等地吳語ɕiəu^[275]	硬	靖江、溧陽等地吳語ŋəng
	上海等地吳語zong		上海、宜興等地吳語seu		安吉、長興等地吳語ŋang
			常州、嘉興等地吳語sei/se

吳語語法

吳語語序

1.賓語前置

我飯吃過哉

明朝上海去

拉鍊拉拉好

紅燒肉吃

儂字識否

儂鈔票有弗啦

SVO/SOV通用。局地只有SOV結構。^[20] ^[21]

時態句用SOV：^[22] 我作業做好快咧。

2.定語後置

豆腐生

鞋拖

3.狀語後置

天冷快哩

他來快了

笑煞快

茅坑臭到哉

乃跑先

家去

4.話題優先

吳語末江浙閒話也

個只電影我看過哉^[20] ^[1]

吳語詞法

1.疑問詞

奈何naɦa/怎/哪能

為啥/為之/何ɦa

啥個/啥兮/嘀個/嗲/啥物事/何/啥

啥人/何人/誰人/何誰

做啥/作啥/作何

何裏/陸裏/啦裏/何處/啦墶

幾時/啥辰光/何時

阿…/…否/可…/…弗^[23]

2.多語氣助詞

句末	哉_{…來哉/時辰晏哉}/哇/也_羊者切yia/阿/哩/矣/兮/啦/了/煞/焉/呢/唍/個啦/煞哩/來兮/個哩/哩哇/嘛/喏/唻/哪/咾/耳/嚄/囁/耶

句前	個末/乃末/哎呀/啊喲喂/喔唷/啊哇_痛/耶

人稱代詞

3.人稱

我/吾（ŋ聲母）/阿儂^[16]

乃ne/爾n/你/儂/nən/爾儂

伊/渠/其/他/俚/佗

我伲/我俚/阿拉/我家/ŋa/我們/我侇/伲/嗨伲/我許

乃/爾篤/你家/你俚/爾等/儂搭/爾搭/爾許/你們/爾侇/nən篤

伊拉/他家/佗俚/渠等/渠篤/渠許/其拉/其儂/俚篤/他們/伊搭/伊奴/渠徠/渠儂^[23-24] ^[25]

4.量詞特殊用法

作定冠詞	特指	迭本書交關好看
作定冠詞	強調	換隻頻道
替代指屬助詞		我支筆

5.指代詞

近	指	個/該/迭/者/居/之/茲/伊/之個^[23]
遠	指	過/個；夯/嗨/亨/許；麼
程度	指代	介/實梗/個能/實介/鑑/介老/實介能；夯/哈；能
方物		個點\些\眼/哀點\些\眼、居來許來
時辰		之歇過歇/個歇哀歇/居下許下
方式		個能哀能/居話居許/實梗
方位		個頭夯頭/哀墶彎墶/裏墶個墶/伊墶過墶/之頭過頭/該頭過頭/個墶過邊/個墶哀墶/伊墶過墶旁墶
處所		處/場化/地方/埭户/蕩子/户蕩/屋蕩^[26]

吳語句法

1.句式

雙賓語	把/撥本書我	大我一歲
疑問	奈何辦耶	阿好教我
否定	弗曾看過	我做弗來
強調	立也立不動	水也沒
祈使	杯子拿過來	拿只杯子過來
動詞替介詞	我問伊借個
動詞替使令	喊過來
補語	我講不過伊	我講伊不過

2.不用“的”“地”_除杭州

名詞前冠“個_音變”	我個	好個	伊個筆^[27-28]
狀語後動詞前	慢慢能跑	好好較吃	認認真真個寫^[28]

3.持續體不用“着”

他立勒海/亨/該…

活勒世上

看好之我

儂聽好

跟牢伊^[26]

吃之碗裏，望之鑊裏

4.完成體

我吃之三碗飯哉

前夜落上一夜個大雪

5.非主動語態不説pei

被_平義切讀bi，被服/覆/遭受

腳踏車撥/把伊借去

X得到表揚

我得伊煩煞

為ŋe打/為別人笑/為槍斃

為：主動語態we，非主動ŋe。

6.浙南“添”

飯吃碗添

7.徠/勒

我徠/勒店裏

8.結果體

脱	死脱	做脱	氣煞脱哉
落	死落	做落	氣煞落咧
乃末	乃末卵	乃末好哉	乃末死蟹一隻了

9.殺/煞

笑煞

急殺哉

10.經歷體

否定	弗曾…	朆…	嘸沒…過
疑問	阿曾…	[阿曾連讀]_ən…/阿有…	…過弗

11.不存在體不説mei

《將進酒》吳語拼音

沒_嘸沒/嘸不

12.嘗試體

看看看

做做看

13.末/呢/之提頓

心煩末就出去跑跑

下趟呢，儂要自家去

相之寶寶咪咪笑

吃好之再講

14.進行體

快來望，來蓋落雪。^[29]

吳語詞彙

吳語用詞

選2814個詞彙（筆畫為序）(65張)

1.語言習慣差異

非吳	吳
秋褲	棉毛褲
褂子	罩衫
脖子	頸
喝酒喝水	吃酒吃茶
忽悠	騙/誘/弄送/調排/哄
嘚瑟	骨頭輕/興/神志野舞/神抖抖
簸箕	畚箕
口角	拌嘴/誖嘴
大媽	阿姨
老爺子	老先生
硬幣	鉛角子/銅鈿/銅錢
包子	饅頭^[30]

2.無胡語音譯詞

愛家鄉，愛母語。傳承吳語，共盡責任。

無蒙古語音譯詞衚衕、滿語音譯詞餑餑/“挺”好/妞妞/“瘮”得慌等。^[31]

3.詞意差異

晚	表黃昏不表天黑，日裏夜裏/昨夜/夜飯^[32]
累	不表疲勞，吃力/竭力
掉	搖也，掉頭，不表落下遺漏
別	不表不要
對手	還表幫手
罪過	表可憐^[33]
肉麻	表心疼
不好走	表不能夠走

4.善用單音節詞

吳	磨	夜	望	贊/靈	不響	過
普	磨蹭	晚上	看望	很棒	沉默	傳染/漂洗/牲畜生育

5.特色構詞方式

具象	百腳	眼烏珠	燒飯	大肚皮
比喻	掃帚星	肚臍眼	毛糙	蠶寶寶
頭綴	紙頭	找頭	看頭	起陣頭	鼻頭	被頭	下頭	鑿頭	攤頭

6.程度

形容詞	綠→綠汪汪→碧碧綠→碧綠生青
	難得→難難得得	篤定→篤篤定定
	急繃繃	呆登登	雪雪白
	明打明	實打實
	怪里怪氣	齷裏齷齪
	的角四方
	血得使紅
	戇頭戇腦
	惡形惡狀	急死急活
	測刮拉新	蠻蠻好	滑塌精光	滴粒滾圓	石骨鐵硬
	花七八臘	快得來	生活重煞	日高三丈^[34]
	多少好
動詞	有講無講
	橫勸豎勸^[35]

…煞/透

交關

渾淘淘

航航尋尋

相當

邪氣

弗得了

老

木佬佬

吳語口語

吳越之地，吳語人家。吳語三千年。

吳語區最大城市上海(3張)

吳語詞彙精選集（250個）(11張)

吳語插圖 ^[36]

數詞

毛廿	靠一百	千把	滿三十
一萬左右/橫裏/光景/上落	一記_頭^[37]	揩一浦	跑一埭/趟
七十來個	搞七捻三	一塌刮子_一塌括之	十三點
瞎七搭八/瞎七八搭	一道	一天世界	一日天
一日到夜	一腳落手	癟三	頭一名
豬頭三	一歇	一世人生	亂話三千/瞎三話四
一門心思	幺二角落	一式一樣	一落式
弗二弗三/弗三弗四	老三老四	一滴滴	一躉當

稱謂

小人/小伢/小囡/小頑	小娘/細娘/細丫頭/毛丫頭/丫頭家
老小/小官/細伢/小夥子/後生/細佬	老官/官人/老公
老婆/娘子/家主婆/內堂	娘/m媽
爺/爸爸/老子/爹爹	好公/公公/阿爺/大大/媪公/舅公
好婆/媪婦/媪婆/親孃/舅婆/好婦/奶奶	丈人/丈母孃
新婦	阿+親眷稱謂/阿+姓名代表字
戇大	賊骨頭

上海話詞彙1105個，老話151句(30張)

常用詞彙^[30] ^[38] ^[39]

今朝明朝	落雨落雪	記認	弄堂	裏向
高頭	結棍	寫意	適意	時巧/齊巧
日腳	清爽	歡喜	鐘頭	關事
筆立直	墨黢黑	物事	事體/事幹	要好看
辰光	親眷	熱昏	再會	野野豁豁
大/小月生	便當	急吼吼	溚溚渧	門檻精
靈清	乃末	作興	臘臘黃	推班/推扳
連牽	敗家精	做手腳	要好	繃弗牢
汗毛淋淋	滾圓	筆挺	坍台	一常
胡胡響	冷刮刮	軟塌塌	賊忑嬉嬉	認牀
內勁	甜味味	豁邊	收作	有心相
相罵	發噱	樣色	勤勁/勤厲	弗買賬
猴急	肉痛	罪過人	搭漿	篤悠悠
下趟	扎台型	做人家	電火	解解懨氣
像煞	賤骨頭	骨頭癢	瞌銃/𥅻	作孽
扎致	天日	渾淘淘	睏覺_[目困]覺	壓末
現世報	翻花頭/花頭經	面熟目生	人來瘋	憎厭
日逐	被窠	斬肉	蹱頭	尷尬
赤佬	餓殺鬼	煞有介事	難為情	懊憦
弗搭界	老掐剌	舊年	頂真	吃生活
活計	總之	學生子	拍腳拍手	收骨頭
觸黴頭	擺平	兩樣	魂靈	蠻好
大天白亮	力道	大清老早	開火倉	用場
清頭	木覺	入調	弗礙	扎鈎
見氣	穿繃	風涼	熟門熟路	打咯楞
困失寣	死樣怪氣	名堂	問訊	好説好話
進深	還潮	時鮮	困思懵懂	肚皮
天書	暗戳戳	綠映映	拎弗清	吃毛栗子
拆爛污	窗爿	家生	蹩腳	稀奇煞
牽絲絆藤	有白相	常恐	豬玀	闊狹
神智無主	偎灶貓	清湯光水	彈眼落睛	揩油
活猻	心焦	空落落	生青	禮拜
下半日	別處	晝飯/中飯	洞眼	墊被
頂針箍	額骨頭	賣相	勁道	吃排頭
討饒	惹厭	眼熱	生怕	牽記
談山海經	來事/來賽	起先/起頭	後首來	臨時末結
促掐	連牢	腳碰腳	別樣	吃硬
吝惜	刮皮	活絡/活息	脱頭落襻	奇出怪樣
焐心	拍板	準足	定眻眻	回對
戳壁腳	作怪	算得	差眼	迪為
作死	輕骨頭	養小人	要是	穿堂風
吊胃口	長生果	𧻴趤	老底子	正月半
豁當	做生活	隑墊	被絮	脈息
肋棚骨	背脊骨	眼門前	亮頭裏	酸泙氣

吳語特徵詞（上海話為例，150個）(5張)

吳語詞彙分類彙編（386個）(6張)

吳語詞彙分城彙編（2138個，23城）(24張)

吳語詞圖組
吳語詞圖	吳語詞圖	吳語詞圖

吳語正字

吳語字
官話/意思	吳語字	注
不	弗/勿/不	入聲
藏	囥
洗	汏/淨/洗
站	立/徛
想	想/忖
扛	掮_𠢍/扛
筷子	筷子_北吳/箸_南吳	舟行諱住_箸改快_筷。筷箸籠
找	尋/覓	覓_mih
愚蠢	憃	坍憃_醜用切
鍋	鑊/鍋	鑊鏽
玩耍	孛相_白相/嬉/搞/嬲和	別相/嬉戲/搞搞/耍/調調/皮
給	把/畀
遲/晚	晏	aen
陰涼	瀴	in
斜靠	隑	gai
二十	廿
多少	多少/幾許/幾何	幾何_江山等用
全都	儕
咬硬東西	艮	kən
強行給予	掗
水滲透	洇
吸吮	嗍/吮	嗍螺螄
躲藏	匽	匽勒門背後
快速步行	走
慢速步行	跑	跑路錶慢行
留客居住/宅家	宿
牽引	曳
傷痕	瘢
流動/浮於水面	氽_人水	tʰən
水滴滴下	渧
稍微喝一點	渳
扔/摔	摜/甩	甩_huai
染上顏色/沾水	洡
縫	縫/絎/綸
用筷子夾物	搛
去汁水	潷	pih
太飽	膯
以手託物感受重量	戥
塗抹	搨
鳥獸脱毛	毻
衝/刷洗乾淨	[上湯下皿]	dang
惡劣不愉快	恘
火旺	煬
鼻塞説話變音	齆	ong
鍋裏的溢出	潽
水洄旋	瀊
使之齊	篫
很少的油煎	熯
核算/碾壓	軋	gah/ah
遲鈍/笨	木/怴	入聲
用刀切成薄片	匕
摩擦致破皮	勩
身體彎曲	傴/佝
融化	烊
欠債	空
小火慢箸	燂
張嘴呵氣	颬	ha
關門	閛
打嗝	餩	əh
憤怒卻無法發泄	郈
一條印記	埭	dai
眼球突出	眙
相持	鈵
磨碎磨細	磑
割草/稻	斫
兩手向兩邊撥開	弸
排泄	渫
心裏煩悶	殟
搓揉	掿	ȵiah
用手按	搇/撳
罈子	甏
放入沸水或油煮	煠	士洽切
液體從小孔噴射	滮
漫無目的遊蕩	趤	趤_dang來趤去
扭傷筋骨	擗
睾丸	卵
陰囊/鼓起的輕軟物	脬
撣乾淨/抖落	敨
吃	吃/食_南吳局地
捨棄/不吝嗇	拚	拚_pʰuen得
卡喉嚨	鯁
拖延	捱	ŋa
碰在硬物上/靠在可依附的東西上	磕
5點至7點	卯	吹卯風
皮膚乾裂毛糙	皴
緩行	暾	慢暾暾/温暾水
説	説/講/話/道/曰	曰_{廣豐等用，}曰事_江山説話
片狀物量詞	爿	開爿_baen店/一爿廠
保温取暖	𤆏/焐
擁有	賅	賅_kai得起
水流形聲	汩	汩_入聲汩嘴
拔取	撏
食物受潮而不脆	䵑/韌	ȵin
滴/淋雨	沰	一沰眼淚水
蹲或趴在地上	匍
高興而輕佻	忺
不鋒利/挖苦	鈍
相合/搭檔	佮	兩人佮一頂傘
懷孕	懷孕/有身
刀具削皮	削/瓟/槧	槧_tsʰien

折壞	抈
掀起	掀/撩	撩面
器物上提手	鋬
光亮	鋥
變化迅速	霎
液體晃動	洸
污漬	浞	跡浞
洗澡/潑水	淴	淴浴
使水滲透	漉/盝	新衣裳要漉水
温暖	烔	熱烔烔
雜物沉澱	濎	濎腳
斜看	眓
米粒/撒	糝
蹦	㚇/翪	tsong
擠在一起	勜	ong
使空出	騰
捲曲不伸	趜
打耳光	摑
被騙錢	劗
眼睛分泌物	眵	tsʰɿ
塗粉油	搽
下垂	耷	眼皮耷下來
擰毛巾/卷繞	絞
不要	覅/休	休要_金山_{/台州等用}
還沒有	朆/弗曾
掐/摘	扚/摘	tih
沖洗	洮
撫摸	蒲
挪動	捅
破裂	迸
裂縫	坼	迸坼_tsʰah
口動貌/品嚐	嗒
小睡	㦌/寣	困一寣_呼骨切
嘴合攏	脗	弭盡切
掀開	枵/𢳚
使鼻涕排出	擤	呼梗切
割/劃	勒	勒破
蓋樓	起
灰塵	埲
閉合	抿	抿縫
修剪	扦
五指理順	捋
樹枝/取衣杆	杈	丫杈
把水控幹	瀝/𤃀	瀝_lih/𤃀_li
油膩或粘感覺	滋
稀薄狀	溏	溏黃蛋
花朵萎縮下垂	蔫
紅疹	痱	薄罪切
把粉調入	籷	tsah
開闊/裂開	豁
舌頭伸出	舚
草木萌/茂盛	蕻
骨頭啃乾淨	砑
投擲	厾/拋
合抱/夾住	搿
長跪	跽
指紋	腡
熱水	湯	湯婆子滾湯_南吳沸水
看望	望
人高	長	人長
徒然	枉	枉碌/黃落
聚集	鬷
是啊	然	然乎/然也_{富春/湖州等用}
難道	確哉	富春等用
如果	假使/若	若然_太倉等用
依然	故是	麗水等用
回	回/轉/歸
濕透狀	溻
繞圈捆綁	匝
風箏	風箏/紙鷂
正廳	堂前
豬	豬/彘
燒	燒/燃/燂	燃_蘭溪等用/燂_寧波等用
小河	瀆
人工河	浦
慢燉	煨/篤
關節	關節/骱	脱骱
雨大狀	滂
拭物巾	帉	拖帉
系衣鞋的帶	襻	搭襻
極/很	煞
踩	蹋	dah
毛筆蘸墨	掭	掭筆
沉澱物	垽	ȵin
指甲附近皮皴	皵	tsʰiah
手指研磨	抳
鋸	鎅/解	解有一音古隘切表除也
鐮刀	鍥	kieh_台州等用
包餛飩粽子	裹
放置	安/擺/擱
揉成球	摶	度官切
下垂	拖	拖鼻涕
遲疑笨狀	呆	五駭切ŋai
睡會	寐	mi
誇獎吹噓	傲
凍瘡	瘃	凍瘃
非常想吃	嗷	嗷食
半成品/人的貶義代稱	坯	懶坯
洗屁股	尻
條狀冰	凌	凌𠗶

眼瞎	蔑	台州等用
離世	走/過背
睡覺	眠	義烏等用
苦悶煩躁	騷	義烏等用
事情繁雜	累	累堆
藏避	叛	常熟等用
整理	娖
臉盤大/肉肥松	奤	匹各切
皮表腫塊	癗
莊家茂密/排列緊密	茻
脾氣固執	㹂/犟
穿着時尚	俏
很快用完	喪
剖裂掰開	擘
大方無拘束	儻	俶儻_俶_讀出
分去碗中食	減
遮掩	揞
火跳動	燏
挽縛衣袖褲管	帩
女子嬌媚狀	嗲
可笑	靨	發靨_杭紹等用
於是	乃	乃末
就	就/遂
毛豆飽滿	綻	啓東等用
看	看/望/目	目_東陽等用
事情	事體/故	道老故
遇到/相當	值	雨值頭大
…的樣子/看中	相	笨相/細相；看相
立即馬上	旋	湖州等用
魚刺	芒	魚芒
燒火做飯	爨	崇啓海浦東嘉定等用
每15分鐘	刻
眼睛	眼睛/目/睩	眼花睩花
摘下	除	嘉定等用
小兒顛地詐賴	𤞚	𤞚地滾
褶子	襉	kaen
叼住	銜
言語反覆	䛀
胸口面地/牀	踣	合踣
搖攪動	捎	捎_相邀切馬桶；牀上捎來捎去
浮萍	薸
擰瓶蓋	捻
混合擾亂	攪
手推按	捘	捘_tsən脱點水
頭髮凌亂	髼	bong
補綴	衲
眼窩	眼潭
眼睛凹陷	瞘
短貌	䂐
身體貼近	攉
扶人臂	掖
窄	狹
洗衣服的局部	湔	tsien
火自滅	隱
缺口/砍價	齾	ŋah
凹坑	凼
不正	竵	huai
敲	敲/搉	搉_kʰoh蛋
晾	㫰
門半關	闄
排泄尿液	渫/旋	渫溲_小便/屙屎
閹割牲畜	驐
比較度量	䞁
磨刀	鐾	鐾刀布
端桌椅	端/掇
待剩下	聽	此一義他定切去聲，聽覺相關陰平
水濺	灒
呆在/處於	登
翻土	坌
趕快	𢜶	sao
在少量油裏炒	煸
鬆弛下垂	紿	棕繃紿落來哉
萬一	萬一/倘話
手握/用東西壓住/盒飯量詞/手壓於桌	揢
安靜居家無事	湛	daen_湖州等用
鳥翅	翨	tɕi_湖州等用
擦	擦/揩/抹
理睬	恤	台州等用
憂慮不安	怛	寧波等用
蹲	蹲/跍/伏
塞入	塞/䂻
力竭	痑
垃圾掃入簸箕	畚
含怒離家/負氣	趉
行不正	蹱	跌跌蹱蹱_醜用切
脅持	拑	gaen
疊被子/折斷	拗
夸人心靈手巧	拁
痛恨	毒/恨
濕滑狀	澾	滑澾
繡~足~籃~排~	毬	巨鳩切。球指玉磬
語言無度	喥
搖振	掉	掉龍燈
人腿	髈	pʰang
積血腫	疻	疻血
體不伸	佒	ang
用腳抵住	跈	dien
腳往前或旁滑	踏	腳一踏_tʰah跌下去
有意抬高別人/擬聲	啌	hang
沾染	灠

用力拉/拉斷	扽
捏麪粉/捏玩	搦	女角切
疾走狀	跥
東西容易斷成細碎狀	刌	草繩刌斷
水流不暢	沴
皮膚濕疹腫起	脪/臖	脪風疹塊
摻和在一起	同/和
原攤開物團縮在一起	搑	ȵiong
皮膚被尖利物劃破	攋	攋_盧達切破臉
眼睛睜大狀	䀰/奯
一團煙	熢	bong
硬貌	𡇠	𡇠_tsəh硬
冷感	𠘂	無風冷𠘂𠘂/有風冷颼颼
小碗	㔶
攪和	㨄
供坐凳	㢊	㢊_ai凳；骨牌凳
房屋低矮	𢉥/遏	房子矮得來𢉥頭𢉥腦
兩手搓物	𢫭
敲擊聲	𧰵	toh
東西不豎起而伏在地上	㛥	㛥棵菜
撩取	㨼	liah
搗	㪬	直角切
病痛引發浮腫	㾂	hai
皮寬皺貌	㿴/𥀰	tah，lah
蝦蟹糊上面粉油裏煠	䴱	面䴱蝦
窗扇	䈳	䈳_dah門
小孩胖得可愛	䏧	肉䏧䏧
圓長貌	䐊	wun
頰後	䫀	頸䫀_kən
禾不實	䄸	pʰoh
貼附於肉上的髒灰	肎
扭轉頭	㧙
水翻滾將溢出	㵪	tsʰien
豬狗取食	狧
胃內翻攪不適	㽹
走路蹣跚慢	𧻙	mah
身材高	䠷
跛行	䞩/𨅞
指代地方	𡍲/墶
灌溉	𣵽
面色蒼白	䩍
使頭入水	𩑦	wuəh
歪扭不整齊相	嶠
山間平地	墺
shai子	骰子	骰_度侯切
堵塞漏水處	𡎺
從頂上或末梢砍鋸	𤗿	tʰai
瘡疤上一層痂	翳/蓋頭
醃菜泛臭	䐥
潮濕不通風腐爛/受人氣而無法明説	𦤨/殟	𦤨塞/殟_烏沒切塞
背心/無袖襖	褡
行動遲緩	䟂
急匆趕路樣	𨆐	徒等切
辛辣感/疼痛厲害	𨐶	呼麥切
在眼前飛快掠過	𪄅	sah
柔軟而富黏性	𪏴	tɕin
張緊/翻花繩	繃	挑繃繃
鍋巴	鍋巴/飯䊓
用腳使勁往下踩	頓	頓腳
熱水瓶塞	櫼	tsən
身體好而能做常人不能做的事	健
挑剔	疙瘩
酒席；大門外或內空地	肆	酒肆_松江；外肆/裏肆_嘉興
買酒/打黃酒	酤
領悟	譮	會_合也
粗魯	蠻	蠻武佬_杭州用
搭在兩處之間供人走的長板	趒
褲襠縫合	㒼	㒼襠褲
疲勞	𠊬	𠊬力/吃力
搞懂/搞下	挬	挬弗清爽；挬倒
嘴歪	𡁑	火媧切
嘴裏吃滿狀	𠿡	𠿡_丁滑切之一嘴，吃相難看
皮膚開裂	㿭
追趕直至目的地	𧾎	ɕuen
近視眼/眼睛眯成縫	𥉻	眯𥉻_{tsʰi七計切}眼
緊靠正屋搭建的斜頂小屋	披	搭只披
植物莖靠根處	部	甘蔗部頭/老部頭
收攏	攎
豬聲	嚧
後悔	憦	郎到切
一層絲/船靠岸繫繩	綃
脹大裂開	𥀱	瓜𥀱_古晃切開
言論相爭	誖	誖伊弗過
摳腳趾縫	穵
手使盛物器具簸動	撍	作紺切
蒸/食物再熱	煦	hou
勺子攪	㧕
東西幹後中間凸起	𤿩	苦角切
四方借錢/積攢錢	𥣙	dʐieu/dzeu
粥糟濃	𥺜	乃計切
黏韌不斷/垂死人不斷氣/堅持	䌠	䌠_tɕʰien命
做衣時衣料不夠拼上一角	𧝴	冬毒切
惡罵	僝	吃僝頭
燒水器具	銚
把持	秉	秉不住
摩擦皮膚	磢	tsʰang
犁地	耖
向一邊傾	仄/側	tsəh
供奉以祭奠	齋
構件上彈性拼接物	榫	榫_sən頭；裝榫頭_{上海本地話栽贓陷害}

燒草時撥火物/腳伸來伸去	㮇	他念切
皮膚鬆弛	㿯
小蟹	蟛蜞/蜝
黑狀	䵬
腋下夾物	搩/搿/挾	搩_巨列切/挾_胡頰切
誇口	詫
用濕泥修陶瓷/爐	搪
心不安	戚	慼慼動_{寧波話放心不下}
被子全掀翻	㧦	許縣切
夏天飲食和精神不振	疰	疰夏
使痰出口	嗀
織布機_洋機上經線通過具	簆	絲絲入簆
憤怒/急切狀	吼/㖃
孵小雞	伏	此一義bu去聲_伏小雞
使之聚	𢺈	盧丸切
小雨零貌	𣽤	雨𣽤_色則切濛濛
用尖鋭話堵人嘴	𧮙	疾各切dzoh
曲脊行走	䠰	巨員切
步渡水	𨂝	白銜切
乘坐	趁
取物	佗	浙東用
懇求	央
延誤懶散	懈	古隘切
呆狀	倰僜	呆不倰僜
鋪飾	墁	墁地坪
一路拖蹭過去	迶
水衝擊聲	渹
話説不清	謰	謰謰謱謱
擦屁股	扴
自投下	[走殳]	他候切
想念	[忄弋]/憶	yih
石堅貌	矻	音吉
石貌	礚	老卵矻礚
批量一總	躉
觸碰	㨟	古哀切
以手推止	摥
支起不穩之物	𢻨	𢻨_私盍切台腳
給甜頭好處	𣂁	他雕切
量物溢	𣂆	銅鈿多得𣂆_鋪郎切勒化
果核	𣝗
用刀平切剖肉	㱟	pʰi
用勺子將殘渣從液麪舀去	𤏰	撇
米中小蟲	䗐	讀施
腹部絞痛	㽱	古巧切
目睫動貌	𥈊	色洽切
小孩	小人	大人_父母
白黴	[歺咅]	bu
擰螺絲	搣
突然受驚	啐	七外切
太陽熇熱	㷿	日㷿_虛嚴切
兩臂左右伸開長度	仞
雙腳向兩邊張開	閯	sa
拉扯/雙手放於背後	背
層次相連	坒
呼雞聲	𠱙	子六切
胸脯	脘	古滿切_寧波等用
粥稀	薄
手帕	手絹/絹頭
電燈功率瓦	支光
一撥人/一羣人量詞	淘/潮/陣/批
盛飯勺	𣖄	tsʰao
腳	腳/骹_南吳
移過去點/臨時移借	拕	da陽平
衣裳顏色鮮豔	顯
鑼聲	鐋
家宅大門底下門閂	銷	插銷
煙酒濃辣/對人發怒	兇
招致	引	覅引伊哭
抬起/以物挑開/物體受潮變形	翹	巨要切
硬挺渡過難關	杭
皮膚劃破	碎
彩虹	鱟	東鱟日頭西鱟雨
觸及/捶打	碰	碰_bən台拍凳
割開填充	戧	戧_tsʰiang點花
鳥站在高處	挅	都果切
屋中最高處的梁木	杗	杗梁
風吹葉聲/用有細孔之具抖動使流出	簌	蘇谷切
用真真假假的話引誘對方	謞	呵各切
很黑	黢	tsʰəh
偏袒	護
來回而不進	彽	徒回切
用線或繩把東西搞斷	扢	九傑切
舊時農民遮風雨日曬之帽	箬	箬_niah帽
竹子的細枝	篠	竹篠_siao
買米/賣米	糴/糶	蘇州等用
開裂留下縫隙	罅	huo
言語衝撞/逆向刺激	嗆
家禽家畜凝固後的血	衁	血衁
對小孩暱稱	囡	nvn
陶製容器	罋/甏	罋on頭
用灰泥塗牆	埿
言不實而誇	嘐	披交切
心驚貌	𢝇	hah/hoh
牀/凳/桌下橫木	桄
物體積成堆	䅜	徒果切
倒置盛具向地上敲碰	𢾩	克盍切
推進檻有凹槽物體內的木板	𤗪	𤗪_səh板
農作物該吐穗時不吐穗	䄨	䄨青
衣至地	𧞐	丁木切
蝸牛爬行/動作緩慢似蟲行貌	𧍢	以淺切

光線刺眼看不清	𧢢	弋笑切
額頭凸出而眼鼻凹進	䫜	讀凹
撐開	撐/撦	撦讀叉
熱辣	䬉	熱䬉䬉_呼麥切/熱烘烘
風變小/緩風	䬐	uei
舊時銅錫一類器具的通稱	𨰠	盧戈切
預先答應的事不答應	詯	胡對切
手腳艱難舉起	揵	踢之一天球腳也揵弗起來
犯[目困]迷糊	𥅻
危險程度副詞	險	險險乎
黏住	𤄥/搭	𤄥_təh
因想睡覺眼睛變小	瞢/䁬	瞢_mong/䁬_dzən
液體混合	酘	田候切deu
挑選	揀	kaen
粗略	毛	毛估估
水湧出	㳹
穿衣/下棋	著
斜出突出	𠑙	斜𠑙_醜用切
滑傾	㕐	sia
用手指或他物挖穿	𠞭	lou
遊手好閒	𧻴
不乾脆爽快	㥡	tsʰɿ
東西未調勻有塊	𡔇	lei
浸沒	𣶐	泡
提	拎
以假次混入	羼
脂肪少的肉	腈
陰德功德	陰騭	傷陰騭_入聲
覆蓋	盦	烏含切
貪食	𩞉	饞𩞉讀饞蟲
修補房屋/牆面	葺	入聲
挑食	刁
頭後頸後	項	頸項
靠近相連	比/毗	比有清濁兩音，濁音通毗
以湯除毛	㷟
遞	傳	直攣切
擔心	愁
從地上牀上快速爬起	蹗
輕浮不持重/炫耀	妗	許兼切
店鋪器具轉讓	盤
細小摩擦聲	窸窸窣窣	窸_sih嚦窣_soh落
抽籤	拈鬮
小三	姘頭	狎姘頭_軋姘頭
土堆	墩	高墩墩
通而明	昶	昶陽
癩ha蟆	癩蛤蚾	蚾_補火切
菜刀	朴刀	樸_{此處讀蒲木切buh}
劈成條的竹片	篾	篾席
涕淚流出貌	索	眼淚索落落
閃電	矐睒	睒_ɕien
火燒/心急	灼	灼躁_靖江用
…樣的話/如此做	這	魚變切ȵien_靖江用
語助/是的	焉	靖江用
青蛙	田雞
使喚	差
摩擦身體	磢	齷齪磢_tsʰang乾淨
豬大腿	蹄髈
粥由稠變稀	澥
帶有按動作的吸	擪	水擪_於葉切擪幹
核桃	蒲桃
掃把	笤帚
不然的話	弗則
總和	攏	攏共
器皿	盞	碗盞
食物放沸水裏	氽_入水	氽_tsʰuen湯/氽菠菜
薺菜	謝菜
紅薯	山芋
土豆	洋山芋
菜板	砧板
重疊	沓	一沓_dah書
能幹	奢遮	ɕiatsa
親近而態度不莊重	狎	狎_gah道/狎堆/狎鬧忙

572行^[23] ^[40-42] ^[16] ^[43-52]

吳語特徵字

吳語正字(27張)

吳語學堂(22張)

吳語語片劃分

吳語北部吳語

吳語城市圖

北部吳語紮根於有輝煌歷史文化的傳統江南。內部通話程度大，合為太湖片。

吳語太湖片67市縣，6600萬人，互通

1.毗陵小片17市縣

[江蘇]常州（除沿江圩塘/魏村/孝都/小河等鄉）、丹徒（寶堰/榮炳等）、丹陽、金壇（除縣城以西）、溧陽、宜興、江陰（除西北石莊鄉及利港鄉一部）、無錫（西）、張家港（除中心河以東/沙槽河以北）、靖江（除西南新橋/東興等鄉）、通州（城區及周圍鄉村）、海門（北部包場等12鄉）、啓東（北部呂四等7鄉）、溧水（孔鎮/和鳳/洪藍/東廬/晶橋/雲鶴等）、高淳（東部顧隴/椏溪/定埠等7鄉）。

[安徽]郎溪（北部定埠/梅渚等鄉，西北部建平/東夏/幸福等鄉）、廣德（北部下寺鄉廟西，南部蘆村鄉甘溪溝及東亭鄉部分村）

吳語區經濟文化共同體

2.蘇滬嘉小片30市縣

[江蘇]蘇州、崑山、常熟、太倉、吳江、張家港（中心河以東/沙槽河以北）、無錫（東）、啓東（除北部呂四/三甲等7鄉）、海門（南）、通州（東南部通海9鄉及東北部三餘7鄉）、如東（東南角）^[11]

[上海]上海、嘉定、寶山、浦東、奉賢、松江、金山、青浦、崇明、閔行

[浙江]嘉興、嘉善、桐鄉、平湖、海鹽、海寧

3.苕溪小片5市縣

[浙江]湖州、長興、安吉（除以上兩縣西邊境）、德清、餘杭

4.杭州小片1市

吳語區域圖集(7張)

[浙江]杭州（老城）

5.臨紹小片12市縣

[浙江]臨安（除舊昌化縣昌北區及舊於潛縣北邊境）、富陽、蕭山、桐廬、建德（下包、乾潭以東）、紹興、諸暨、嵊州、新昌、上虞、餘姚（除東部河姆渡等鎮）、慈溪（除東部觀海衞等鎮）

6.甬江小片12市縣

[浙江]寧波、餘姚（東部河姆渡等鎮）、慈溪（東部觀海衞等鎮）、鄞縣、奉化、寧海（除岔路及其以南），象山、鎮海、舟山、岱山、嵊泗

吳語南部吳語

吳語區

南部吳語分歧大，片內多處不互通。台州片語音與北吳最近。東甌片與其他片差異大不互通。

一、上麗片23市縣，750萬人

1.麗水小片9市縣

[浙江]麗水、宣平_今屬_武義、雲和、景寧、文成（南田鎮）、青田（除温溪區及萬山區一部）、泰順（除南部閩語區及百丈鎮）、龍泉、慶元（除東部竹坪/合湖以東）。

2.上山小片15市縣

[江西]上饒、廣信、玉山、廣豐、德興（隴頭）

[浙江]松陽、遂昌、開化、常山、江山

吳語區分片圖

[福建]浦城（除南部石陂/水北/臨江等5鄉）

二、台州片11市縣，600萬人

[浙江]台州、臨海、温嶺、三門、天台、仙居、玉環、黃岩、椒江、路橋、樂清（清江以北）、寧海（岔路以南）

三、甌江片12市縣，600萬人

[浙江]樂清（清江以西）、永嘉、温州、甌海、瑞安、平陽（除閩語區）、蒼南（除閩語區，金鄉鎮為明初駐軍後裔屬太湖片）、文成（除南田鎮）、泰順（百丈鎮）、洞頭（除南部洞頭/元覺/霓嶼三島東部）、玉環（西南角）、青田（東部温溪區，萬山區黃洋/萬山等鄉）

四、金衢片13市縣，700萬人

[浙江]金華、蘭溪、浦江、義烏、東陽、磐安、永康、武義、衢州、龍游、縉雲

吳語西部吳語

吳語宣州片瀕危現狀和鄉村音系表選(7張)

宣州片僅鄉鎮尚存吳語。吳語版圖淪陷區為太平天國後外來移民後代。按漢語七大方言分，徽嚴片列入吳語。

一、宣州片24市縣，500萬人

1.銅涇小片12市縣

吳語宣州片

[安徽]銅陵、涇縣、寧國（青龍/濟川/東岸等鄉）、繁昌、南陵（西北，青弋江支流靠近宣城的圩區：東七鄉上洲村/姚義村/東塘鄉/太豐鄉，東河鄉及東南角吳灘鄉一帶）、宣城（西北及南部溪口鄉金牌）、灣沚（除萬春）、當塗（東南）、博望（丹陽鎮/新市鎮）、青陽（童埠/杜村2鄉及酉華楊柳地/丁橋茗山，獨龍）、貴池（東）、石台（東，含廣陽）、太平（西部楊家嶺一帶，北部龍門以北）

2.太高小片7市縣

[安徽]太平_入_黃山（東南）、寧國（南部南極鄉等）、當塗（東部湖陽鄉等）、博望（博望鎮）

[江蘇]高淳（西）、溧水（南，縣城為吳語和淮語分界）

[浙江]臨安（舊昌化縣昌北）

3.石陵小片5市縣

吳越

[安徽]石台（石埭，中部）、青陽（東南陵陽等鄉）、涇縣（西南厚岸/包合/水東3鄉）、太平（西北三豐部分鄉村）、貴池（南部灌口一帶）

二、徽嚴片20縣區，450萬人

[安徽]屯溪、徽州區、黃山區（湯口）、歙縣、休寧、黟縣、祁門、績溪、旌德（西鄉）、石台（佔大）、寧國（胡樂）、東至（西南郎木塔一帶）

[浙江]淳安、建德、臨安（昌化以西）、桐廬（西邊境）、開化（馬金）^[239]

[江西]婺源、德興、浮樑

吳語歷史

吳語衍變歷程

兩浙風情，三吳人家

1.形成。商末，長江下游江南古越語與上古華夏語融合成上古吳語。

2.擴展。四百多年漢朝江東語言連片成型。“漢高帝十二年，一吳也，後分為三，世號三吳，吳興、吳郡、會稽其一焉。”^[53] 東吳之語是東南之語源頭。

3.變革。五胡亂華，晉室南渡，剛烈驍悍的古吳越精神儒化，上古吳語衍變成中古吳語。自此崇文。

4.發展。唐宋吳越經濟發達，文化昌盛。

保衞吳語，保衞江南文化

5.國音。南宋，成為文脈嫡系繼承者。“四方之民，雲集二浙，百倍常時”“富商大賈，往往而是”“號為士大夫淵藪，天下賢俊多避地於此。”遊牧民族入主中原。北方始失入聲_除_晉語。兩浙是南宋文明區，吳語以韻書為參照。^[54-55]

6.繁榮。“善操海內上下進退之權，蘇人以為雅者，則四方隨之而雅，俗者，則隨而俗之。”明朝以説蘇白為榮。

7.衰落。太平天國戰亂及亂後非吳流民湧入、強制推普使吳語臨危。

8.堅守。語言為文化載體，為一地人標誌。堅持吳語本位^[56-57] ，傳承古老吳語。^[17] ^[58-59]

吳語人文歷史

2500年仍寒光逼人的吳鈎越劍見證吳越春秋

吳語是中國最古老語言之一，其形成歷史追溯到商末，從姬室東遷算起距今3200年曆史。那時泰伯奔吳，泰伯、仲雍是周朝先祖周太王長子和次子，二人於太湖流域建立嫡系姬姓諸侯國吳國。“太伯之奔荊蠻，自號句吳。荊蠻義之，從而歸之千餘家”。江南本土文明與古中原文明融合成先進吳文化。古吳語來源是上古漢語。吳國鼎盛時滅亡淮夷、徐夷、州來、巢、鍾離、鍾吾、邗，破楚，敗郯胡沈陳許蔡頓魯齊，與晉“黃池之會”。吳、越民風相近，“同音共律，上合星宿，下共一理^[60] ”。

吳語區一家人

春秋吳都（蘇州）與春秋越都（紹興）

“江東”曾是尚武之地、劍客之鄉，之後的江東兼為文學、經濟意義上的“江南”，是文章錦繡之鄉、天下太倉。西晉衣冠南渡立東晉，“洛京傾覆，中州士女避亂江左者十之六七”^[61] 。六朝之際江南相對穩定，以吳文化為主並之古中原文化。南朝民歌始於三國東吳迄於陳，留存近五百首，分為“吳歌”“西曲”兩類，如吳聲民歌《子夜四時歌》。唐宋無數名家於江東留下千古詩篇，而塑造這些人文景觀的正是吳越先輩，亭台樓閣，粉牆黛瓦。“我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月”李白夢遊天姥寫下名詩。“醉裏吳音相媚好”辛棄疾亦沉醉於信州_上饒温婉美好的吳音。“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”的吳中姑蘇，“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”的西子杭州……吳越之地是華夏文化代表。吳語較接近中古漢語，一些字詞透露出古文味道。吳語區^[62] 歷史上是多個時代文化經濟中心，亦是古時雅士聚集地，吳語保留漢語正統因素。吳語有變遷，史載古江東吳人讀人音儂，今北吳人不讀人音儂，南吳局地讀人音儂。普通話受北方古胡人影響，吳語繼承雅言特徵。

吳語分期沿革

太湖與杭州西湖

春秋戰國

吳語源頭追溯到越國成立和泰伯奔吳。三千多年前周太王之子泰伯、仲雍南奔，到達今常熟、無錫^[63] 一帶，他們的語言和當地語言結合，構成吳語基礎。吳越雖為兩國但語言風俗相通。《越人歌》“濫兮抃草濫予，昌枑澤予昌州州，飠甚州焉乎秦胥胥，縵予乎昭，澶秦逾滲，惿隨河湖。”

春秋戰國時吳越語言於古華夏語衝擊下形成古吳語。

秦漢魏晉南北朝

千年吳語，文化自信。保衞平上去入、清濁對立的正統漢語。

秦漢吳語穩步發展。晉代永嘉南渡，吳語受古中原話影響。吳語是大批南遷士大夫必學方言，當時金陵説吳語_今不是。《世説新語·排調》“惟聞作吳語耳”記王導作吳語。

南朝古吳語對日語有影響。吳音是日本漢字音音讀的一種，該批漢字讀音從南朝直接或經百濟傳入日本。吳音融入日語程度深，常用於基本詞彙中，古稱“和音”。平安時代之後日本留學生推動長安音，稱江東音為“吳音”。

吳音與今吳語有相似點，日母；“和”吳音ワ合吳語“和牌”等。

隋唐

平湖秀才所教《長恨歌》曲譜(6張)

唐朝韻書有吳語記載，如《刊謬補缺切韻》“膀，普浪反，髀，吳人云”。至今吳人腿叫pʰang_上聲。^[64-65]

唐時國家興盛，吳語鞏固。

宋元

北宋《集韻》等收吳語字。

宋代吳語形成今各片狀況。永嘉人據己方言寫入字書^[66] ，由書會寫戲文腳本^[67] 。

元末《南村輟耕錄》以民間射字遊戲記吳語音系。

明清

明代蘇州經濟文化水平高。“三言”和《墨憨齋定本傳奇》《浣紗記》《清忠譜》等用吳語。

明末吳語人口占全國20%。

清末太平天國作亂致吳地經濟遭打擊，吳語人口鋭減^[68] ，對江南造成嚴重影響。

清末有《吳歌甲集》。

近現代

吳語區不少學堂已開吳語課，嚴防家鄉話脱代，保衞吳語

19世紀末起上海話音譯沙發/啤酒/咖啡等。

80年代後期吳語區學校始用普通話授課。^[69] 30年來，禁止校園吳語和語文課推普教育使一些青少年吳語能力差，思維閲讀普化，成為吳語文盲。^[58-59] ^[70-71]

許多民眾呼籲吳語教學，媒體用吳語。保衞吳語！^[57-59] ^[72]

普通話也是一方言，缺陷多。

保衞吳語説到底是保衞華夏文明

推動吳語進校園運動，挽救吳語傳承困境

90年代起，吳語遭到本地校園的迴避、打壓、禁絕 ^[73]

吳語源流小考

丹徒大港（今屬吳語區）出土吳國青銅器宜侯夨簋 ^[346]

吳國王族與周同姓，來自中原，“宜侯夨簋”銘文為證。^[301] 吳、越王鑄禮器兵器皆用漢字。吳公子季札通中原禮樂，出訪各國，為“吳之習於禮者”^[74] 。孔子弟子中江南唯吳人言偃。上層人士通習華夏語，只不知用中原雅音還是相鄰楚音。從春秋楚人伍子胥、伯嚭、文種、范蠡入仕吳越，及秦末項羽在吳的號召力來看，近楚可能性大。

秦始皇分36郡，於吳越東置會稽郡、西置鄣郡。漢初並，後改會稽為吳郡，漢武帝改鄣郡為丹陽郡。東漢置會稽、吳郡。秦漢置郡設官駐兵，中原移民聚居點於郡治，吳語以此為中心發展。

美麗吳越。入鄉隨俗，尊重文化。學習吳語，融入當地。

南吳語有更多古吳語特點，將温州話與揚雄《方言》對比，與南楚沅湘間有多條相合，憚_怒/慧_病癒/拌_揮棄等特色詞皆楚語。吳語形成除結合古越語外，還可能由楚與中原話兩源融合而成，有中原人説吳人音楚，稱吳楚之音^[75] 。古吳越語與東楚方言相融合形成地方特色江東方言，至西晉永嘉之亂洛陽陷落有560年發展，王充《論衡》記他八歲就學時“書館小僮百人以上”，東漢初會稽教育發達。^[76]

吳語文化

吳語詩詞

詩意江南，文人淵藪（吳越詩詞文人）(3張)

吳語之處，詩畫江南。

《全唐詩》收生於吳語區詩人作品8300首，佔總量1/6。

《全宋詞》收生於吳語區詞人作品6000多首，佔總量1/3。

杜甫	賀公（賀知章）雅吳語，在位常清狂。上疏乞骸骨，黃冠歸故鄉。爽氣不可致，斯人今則亡。山陰一茅宇，江海日淒涼。^[77] ^[238]
白居易	何以引我步，繞籬竹萬莖。何以醒我酒，吳音吟一聲。^[78]
顧況	老病力難任，猶多鏡雪侵。鱸魚消宦況，鷗鳥識歸心。急雨江帆重，殘更驛樹深。鄉關殊可望，漸漸入吳音。^[79]
劉長卿	雲房寂寂夜鍾後，吳音清切令人聽。人聽吳音歌一曲，杳然如在諸天宿。^[80]
劉長卿	稚子能吳語，新文怨楚辭。^[81]
孟郊	家中多吳語，教爾遙可知。^[82]
孟郊	新秋折藕花，應對吳語嬌。^[83]
王昌齡	朱唇皓齒能誦經，吳音喚字更分明。^[84]

陸游	講誦多吳語，勾提學佐書。夜分燈未徹，晨起發慵梳。^[85]
	還鄉吳語熟，伏枕越吟悲。接客寒温簡，過鄰几杖隨。^[86]
	賀公在朝雅吳語，莊舄仕楚猶越吟。^[87]
	賀公吳語吾能似，太息遺魂不可招。^[88]
范成大	海內交情兩斷金，離歌倡和俱吳音。桃花如雨暮春酒，竹箭有筠他日心。^[89]
辛棄疾	茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媪。^[90]
司馬光	荷底清漣照綺羅，長安公子舊情多。躊躇不去知君意，重唱吳音白紵歌。^[91]
文天祥	風霜陰忽忽，天地澹悠悠。我自操吳語，誰來問楚囚。^[92]
賀鑄	西家一斛黃華酒，沈醉吳音賀季真。^[93]
黃庭堅	安得終身為禦寇，不辭兒女作吳音。^[94]
蘇軾	候吏來迎客，吳音已帶鄉。^[95]
	萬里家山一夢中，吳音漸已變兒童。^[96]
	風流賀監常吳語，憔悴鍾儀獨楚音。^[97]
蘇轍	無人攜手共吳語，得意搖頭時越吟。^[98]

張可久	愛漁舟蕩雪，擊楫起吳音。月上秋林。^[99]
趙孟頫	曲裏吳音嬌未改，障羞。一朵芙蓉滿扇秋。^[100]

王守仁	長怪嶺雲迷楚望，忽聞吳語破鄉愁。^[101]
高啓	不向燈前聽吳語，何由知是故鄉人。^[102]
楊基	收書再拜問所歷，燈影照夜吳音操。^[103]
歸有光	城頭日色黃，隔壁聞吳語。^[104]
唐順之	越吟多病客，吳語故鄉心。^[105]

葉燮	客心如水水如愁，容易歸帆趁疾流。忽訝船窗送吳語，故山月已掛船頭。^[106]

吳語吳歌

現代吳歌（選3首）(4張)

李白	郢中白雪且莫吟，子夜吳歌動君心。動君心，冀君賞，願作天池雙鴛鴦。^[107]
李白	姑蘇台上烏棲時，吳王宮裏醉西施。吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日。^[108]
陸游	回首家山又千里，不堪醉裏聽吳歌。^[109]
	小艇下滄浪，吳歌特地長。^[110]
	魚鹹滿缶酒新篘，處處吳歌起壟頭。^[111]
	我作吳歌君起舞，夜雨莫辭泥沒屨。^[112]
張先	垂柳池塘，流泉巷陌，吳歌處處。^[113]

陸機	四坐並清聽，聽我歌吳趨。吳趨自有始，請從閶門起。閶門何嵯峨，飛閣跨通波。重欒承遊極，回軒啓曲阿。藹藹慶雲被，泠泠祥風過。山澤多藏育，土風清且嘉。泰伯導仁風，仲雍揚其波。穆穆延陵子，灼灼光諸華。^[114]
李白	我有吳趨曲，無人知此音。^[115]

駱賓王	邊愁傷郢調，鄉思繞吳歈。^[116]
元稹	疾奔凌騕嫋，高唱軋吳歈。^[117]
白居易	合聲歌漢月，齊手拍吳歈。^[118]
范成大	剩採吳歈歌歲事，傳歸擊壤調中聽。^[119]

春秋	彈歌	河上歌	河梁歌	采葛婦歌	靈寶謠	南山有鳥	禹上會稽
春秋	軍士離別詞	梧宮秋	漁父歌	塗山歌	烏鳶歌
漢	越謠歌	會稽童謠歌	陳阿登歌
三國·吳	白紵歌舞	吳趨曲
晉	前溪歌舞
南朝	吳歌337首，收於《樂府詩集》清商曲辭，如《子夜歌》^[120-123]
唐	漁父歌	太湖神歌
五代·吳越	巡衣錦軍制還鄉歌	陌上花開
宋	月子彎彎照九州	壁上謠
明	馮夢龍《山歌》383首	桂枝兒435首	富春謠	朱血謠	狸斑童謠	喜鵲歌
山歌		白茆山歌	蘆墟山歌	河陽山歌	湖州山歌	雙鳳山歌
山歌	長篇敍事吳歌		五姑娘	趙聖關			白楊村山歌
田歌	嘉善田歌	青浦田歌	靖江打豆號子	靖江栽秧歌
漁歌	陽澄漁歌	太湖漁歌	舟山漁民號子	東海漁歌
其他	江陰船歌	湖州織歌	海鹽塘工號子

吳語吳越吟

吳語吟誦調（選8篇）(7張)

戰國策	臣不知其思與不思，誠思則將吳吟。^[124]
李白	試發清秋興，因為吳會吟。碧雲斂海色，流水折江心。我有延陵劍，君無陸賈金。艱艱此為別，惆悵一何深。^[125]
李白	昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。^[126]
白居易	聞道毗陵詩酒興，近來積漸學姑蘇。罨頭新令從偷去，刮骨清吟得似無。越調管吹留客曲，吳吟詩送暖寒杯。娃宮無限風流事，好遣孫心暫學來。^[127]
李賀	吳歈越吟未終曲，江上團團貼寒玉。^[128]
李商隱	日月淹秦甸，江湖動越吟。^[129]
蘇轍	逢人問道空長嘯，久客思歸尚越吟。^[130]

李白	悶為洛生詠，醉發吳越調。^[131]
杜甫	檢書燒燭短，看劍引杯長。詩罷聞吳詠，扁舟意不忘。^[132]
陸游	詩成作吳詠，及此醉初醒。^[133]

	吟誦者				聽
常州吟誦	趙元任	李白兩首			^[134]
		詩經·關雎	雜説一/雜説四	左傳·鄭伯克段於鄢
		孟子·齊桓晉文之事章	天雨花	戰國策·狐假虎威
		鹿柴	雜詩	新嫁娘
		江雪	感遇	月下獨酌
		宣州謝朓樓餞別校書叔雲	漁翁	登鸛雀樓
		行宮	破山寺後禪院	旅夜書懷
		回鄉偶書	涼州詞	黃鶴樓
		蜀相	晚次鄂州	^[135]
	屠岸	錦瑟			^[136]
蘇州吟誦	汪平	醉翁亭記			^[137]

常州吟誦（選10篇）(14張)

		聽
吉他彈唱	蘇幕遮·燎沈香	^[138]
吉他彈唱	少年遊·並刀如水	^[139]
演講	蔣介石抗戰勝利講話	^[140]

朗誦	憶江南	再別康橋	雨巷	吳語説蘇州	鵲橋仙·纖雲弄巧	岳陽樓記
聽	^[141]	^[142]	^[143]	^[144]	^[145]	^[146]

吳語戲曲

越劇 ^[147]

蘇州評彈 ^[148]

吳語區戲曲名錄

^[149-153]

	名		聽
滬劇	燕燕做媒	茅善玉	^[154]
	江南雨	茅善玉	^[155]
	小鎮之戀		^[156]
	賣紅菱		^[157]
評彈	鶯鶯燒夜香	盛小云	^[158]
	姑蘇行		^[159]
	看今朝		^[160]
	知否知否	高博文	^[161]
	春江花月夜	評彈學校	^[162]
	小城故事多		^[163]
	桃花扇·畫扇		^[164]
	秦淮景	徐惠芬	^[165]
越劇	梁祝		^[166]
	白蛇傳·西湖山水還依舊		^[167]
	西廂記·夜聽琴	何賽飛	^[168]
	何文秀		^[169]
	祥林嫂·問蒼天		^[170]
	紅樓夢	徐玉蘭/王文娟	^[171]
紹劇	孫悟空三打白骨精		^[172]
錫劇	雙推磨		^[173]
錫劇	珍珠塔		^[174-175]
滑稽戲	十三人搓麻將		^[176]
滑稽戲	買蟹		^[177]
杭州小熱昏	和你説説錢塘江		^[178]

吳語文學

六朝吳歌“我”用“儂”，此語留存於局地口語中並轉為奴。那時吳語和今吳語差距大。

明清吳語與今吳語接近。清初《豆棚閒話》：我哩個生意，弗論高低，儕好同坐。得子時就要充個豪傑；弗得時囫圇是個臭癘。

清末有吳語小説海上花列傳、九尾龜、九尾狐、海天鴻雪記。

《海上花列傳》：不多時，洪善卿匆匆出來。趙樸齋雖也久別，見他削骨臉，爆眼睛，卻還認得。趨步上前，口稱“孃舅”，行下禮去。洪善卿還禮不迭，請起上坐，隨問：“令堂阿好？阿曾一淘來？寓來哚陸裏？”樸齋道：“小寓寶善街悦來客棧。無朆來，説搭孃舅請安。”^[179-180]

海寧人金庸小説《天龍八部》中的吳語

吳語與三大名著 ^[181]

1923年上海租界外國人學上海話的課本課文

吳語吳越文化

吳語與吳越文化血脈相連。

美麗東吳。在吳越一定是話吳越語。

《宋史》曰“國家根本，仰給東南”。^[182] 明清吳越賦税佔全國一半^[183] 。民國上海產值佔全國2/3。今吳語區經濟總量佔全國1/6，工業總產值佔全國1/5。

明清產生202位狀元，出自吳語區的有101人。^[62] 兩彈一星元勳共23人，吳語人佔12席。截至2007年，吳語區出625位兩院院士，佔全國43%。^[62] ^[184] 吳越裔科學類諾貝爾獎得主有5人。

七千年前，始於河姆渡文化^[185] 、良渚文化^[186-187] ，兩千年風雨同舟，吳越文化風采依舊。吳文化和越文化同俗並土^[188] ，再造吳語區新輝煌，必傳承其文化內涵與精神特質。

早先吳越先民斷髮文身，好勇好劍，輕死易發^[189] ，創造青銅兵器文明和波瀾壯闊的吳越春秋史。後來吳越文化有士族精神、書生氣質。隋唐起，作為華夏文明核心的吳越文化愈發精緻。工商業於吳越率先萌芽，海派文化亦根植於斯。吳越文化既有“激昂大義，蹈死不顧”的英雄氣概，又有“春水碧於天，畫船聽雨眠”的詩性審美情懷。

五千年前的良渚文化見證吳越文明史前滄桑

吳越文化之科技精英

吳越文化之區域元素

為往聖繼絕學

狀元半天下(2張)

院士半天下

吳語歌曲

名		聽
外婆謠		^[190]
無錫景		^[191]
姑蘇城	流浪的蛙蛙	^[192-193]
長恨歌	流浪的蛙蛙	^[194]
蘇州好風光	朱虹/韓雪	^[195] /^[196]
江南好風光		^[197]
天涯歌女	林寶	^[198]
子夜四時歌_三國演義_插曲		^[199]
太湖美	呂薇	^[200]
姑蘇小食客		^[201]

生為吳人，今能吳語。先輩之言，代代相傳。

吳語妙趣橫生

家鄉話家鄉情——“吳語傳承與保護”標語集

吳語影視劇

電影	團圓
電視劇	噱占上海灘
電視劇	老孃舅
話劇	永遠的尹雪豔

吳語童謠

吳語童謠（選15篇）(16張)

搖啊搖，搖啊搖，搖到媪婆橋，媪婆對我笑，叫我好寶寶，糖一包，果一包，媪婆買條魚來燒，頭弗熟，尾巴焦，盛勒碗裏吱吱叫，吃勒肚裏豁虎跳，跳啊跳，一跳跳到賣魚橋，寶寶樂得哈哈笑。

田田畈畈，翻過南山，南山北斗，水界銅關，狸貓合煞，楊柳鑿腳。

篤篤篤，賣糖粥，三斤蒲桃四斤殼。^[202]

吳語民諺

吳語民諺（選70條）(7張)

春雷十日陰，半晴半雨到清明；雨打黃梅頭，四十五日沒日頭。^[202]

焐春三，凍八九。

吳語代表語言

吳語蘇州話 ^[203]	吳語上海話 ^[71] ^[204-205]	吳語杭州話 ^[206]
吳語無錫話 ^[63] ^[207]	吳語紹興話	吳語寧波話
吳語温州話	吳語太湖片	吳語台州片、金衢片、上麗片、東甌片

吳國世系圖：至德無稱，三讓兩家天下；高山可仰，一抔萬古江南。 ^[300]

吳語常熟話：常熟一帶為吳語發源地，是吳國第二位君主仲雍故里。^[278] 今常熟話有33聲母、50韻母、8聲調，唐朝人説話即8調。常熟及周邊一圈為翹舌音吳語，清濁、尖團、平翹判然有別。常熟話留有很多古語，小官人、娘子等。^[235]

吳語靖江話、通東話、啓海話、金沙話

注：江北吳語

江北使用江淮官話，淮語源流是漢語與淮夷_東夷_之一語融合。

但江北有幾處吳語：靖江話_老岸話、通東話、啓海話，為長江沖積平原與江北連。通州金沙話有更多南通話特點，但因保留全濁聲母還是劃為吳語^[226-227] 。^[208]

皖南部分及南京_淮西話鎮江_淮東話因是明清近代江北人_江淮人移民，説淮語。

吳語語言關係

吳語與徽語

原徽州和嚴州_淳安_/_建德為徽語。建安十三年，東吳孫權遣賀齊擊山越，平黟歙置新都郡。^[209]

徽語全濁音清化，《中國語言地圖集》將其分出吳語。

吳語與閩語

吳語與閩語(3張)

^[210]

吳語與湘語

吳語與湘語(3張)

吳語與日語

吳語與日語吳音

吳語與其他

與晉語 ^[211]

與贛語

與江淮官話

吳語漢語比對

	特點	聲母數	韻母數	聲調數
吳語	保留全濁音	杭州30，衢州36	杭州45，寧波50	7-8，紹興8
北京官話和普通話	清入讀平上去。全濁音逢平聲讀次清，逢仄聲讀全清。	22	39	4
東北官話	清入讀平上去，上聲較多	瀋陽19	瀋陽37	4
冀魯官話	清入讀陰平，次濁入讀去聲，全濁入讀陽平	濟南23	濟南38	4
膠遼官話	清入讀上聲	青島26	青島36	3-4，青島3
中原官話	清入和次濁入讀陰平，全濁入讀陽平	洛陽23	洛陽37	4
蘭銀官話	清入讀去聲	蘭州24	蘭州32	3-4，蘭州4
西南官話	入聲讀陽平	重慶19	成都36	4-5，武漢4
江淮官話	有入聲，入聲不分陰陽	揚州17，南京北部21	合肥44	5-7，合肥5
晉語	有入聲，三片入聲分陰陽	太原21	太原36	5-7，呂梁6
徽語	全濁音大多讀次清，也有讀全清	屯溪19	歙縣39	6
贛語	全濁音讀次清	南昌19	南昌67	4-7，南昌7
湘語	全濁音老湘語讀濁音，新湘語讀全清	雙峯28，長沙23	長沙40	5-7，長沙6
閩語	全濁音多數讀全清，少數讀次清	泉州14，福州15	潮州59，廈門81	6-8
粵語	全濁音逢陽平陽上讀次清，逢陽去陽入讀全清	廣州19	廣州53	9
平話	全濁音讀全清	22	48	10
客家語	全濁音大多讀次清，部分全濁上讀陰平^[212]	梅州19	梅州74	6

注：吳語、老湘語、東起鄱陽湖西至洞庭湖的濁音走廊13處、少數閩北語，陰陽以清濁分。其餘方言陰陽以調值分。^[232] ^[236]

吳語吳區比對

蘇南浙江上海等音系比對錶(4張)

^[213-214]

蘇南音系表彙總(18張)

浙江、上海、上饒音系表(32張)

吳語國音之爭

	官韻	主編		標準音	基礎
隋唐	切韻	陸法言等	唐代韻書基礎		古中原音


宋	廣韻	陳彭年等	增廣隋唐韻書
明	洪武正韻	宋濂等	未推廣，沿用三十六字母	^[215]	北方方言
清				北京
現代	新華字典

民國教育部讀音籌備處會議，汪榮寶稱“若每省一表決權，從此中國古書都廢了。”“南人若無濁音及入聲，便過不得日子。”吳稚暉説“濁音字甚雄壯，乃中國之元氣”。因會議爭吵，議長吳稚暉辭職。^[216]

年輕人的保衞吳語宣言（選25人）(25張)

過度推普下的吳語危局(2張)

吳語學術研究

吳語研討會

吳語歷屆研討會

^[217-223]

吳語文獻

趙元任

錢乃榮(3張)

吳語吳語拼音

吳語聲韻表

聲母表
全清_{不送氣清音}		次清_送氣清音		全濁		次濁
陰				陽
幫	p	滂	pʰ	並	b	明	m
非	f			奉	v
端	t	透	tʰ	定	d	難	n
知		徹		澄		娘	ȵ
早	ts	次	tsʰ	從	dz
私	s			詞	z
張	tʂ	抽	tʂʰ	潮	dʐ
經	tɕ	牽	tɕʰ	橋	dʑ
雙	ʂ				ʐ
虛	ɕ			禪	ʑ
高	k	曠	kʰ	狂	g	硬	ŋ
慌	h			匣	ɦ
影	零聲母			現	γ	喻	y
威	零聲母
						來	l
						日	ȵ
p/t/k是英語sp/st/sk中的p/t/k

韻母表
平上去						入
a罷	au號	ae來	ang浪	aen閒	ai在	ah鴨
o沙	ou可	ong紅				oh學
e愛	ei梅	ən本	əl而	eu後		əh特
ɿ姿	i米	iau小	ia斜	iaen念	ien天	ih必	iah腳
iəu救	io靴	iuen怨	in英	iang兩	iong兇	ieh貼	ioh曲
iun君						iuəh決
u虎	uei虧	ua寡	uae怪	uaen關	uen歡	uah刮	uəh骨
uang光	uən昆	uo瓦				uoh沃
ü需
自成音節m嘸/n嗯/ŋ五^[224] ，語氣ie

吳語聲調錶

聲調錶
聲調	陰平	陽平	陰上	陽上	陰去	陽去	陰入	陽入
聲號	第一聲平聲		第二聲上聲		第三聲去聲		第四聲入聲
調號	1	2	3	4	5	6	7	8
調值：陰高陽低^[212] ^[234]

吳語字音表

常用字吳語拼音表
本表注音規則：一、聲母與韻母：吳語區讀音大同小異。吳語區讀音相同的，標註吳語區統讀音。吳語區讀音不同的，標註吳語區存在的符合《廣韻》或接近《廣韻》的點位讀音。“精清從心邪”只標尖音；“照穿常審禪”只標舌面音，平翹之別按太湖東北方向的吳語式分法作標註；“見溪羣曉匣”洪音字只標不齶化音，細音字標齶化和不齶化（台州片/江山/廣豐/玉山）兩讀；麻韻二等字標高化（吳、楚特徵音）和不高化兩讀；文白異讀字只標本音。二、聲調：陰平標1，陽平標2，陰上標3，陽上標4，陰去標5，陽去標6，陰入標7，陽入標8。吳語聲調即中古漢語標準音聲調，本表聲調照抄《廣韻》聲調，吳語區各地聲調與《廣韻》聲調基本一致（極個別字除外）。三、本表參照唐宋中古漢語標準音《大宋重修廣韻》，從全吳語區各地吳語中提取字音，兼顧各地吳語，與特定地點吳語略有區別（區別點集中於尖團音之分、翹舌音舌面音平舌音之分、從母與邪母之分、澄母常母禪母之分等方面）。吳語無統一讀音，各地吳語語音相類但同中有異，體現地方特色。各地吳語以當地方言讀音為準。

1筆劃	一ih7	乙ih7
2筆劃	二ȵi6	十ʑih8	丁tin/ting1	廠tɕʰiɑng3	七tsʰih7
	八pah/paeh7	九tɕiəu/kiəu3	幾tɕi/ki3	兒ȵi2	了lieu4
	刁tiau1	卜puh7	人ȵin2	入ȵih8	乃nai4
	力lih8	匕pi3
3筆劃	三saen1	於yü2/於ü1	幹kuen/kaen15	虧kʰuei1	士zɿ4
	下ɦo/ɦa6	大da/dou/dai6	丈dʐang4	與yü46	萬vaen/maen6
	巾tɕin/kin1	山saen1	千tsʰien1	乞tɕʰih/kʰih7	川tɕʰiuen1
	久tɕiəu/kiəu3	凡vaen2	及dʑih/gih8	夕zih8	丸wuaen2
	屍sɿ1	弓kong/kiong1	己tɕi/ki3	已i3	子tsɿ3
	刃ȵin6	習zih8	叉tsʰo/tsʰa1	馬mo/ma4	鄉ɕiang/hiang1
	之tsɿ1	飛fi1	工kong1	土tʰu3	才dzai2
	上ʑiang/zang4	小siau3	口kʰəu3	億i5	個kou/ka5
	勺ʑiɑh8	門mən2	廣kuang3	亡wang/mang2	女nü4
	也yia4	衞wei6	寸tsʰən/tsʰuən5	義ȵi/ŋi6
4筆劃	豐fong1	王wang2	井tsin/tsing3	開kʰai1	夫fu1
	雲yiuən2	扎tsah7	藝ȵi/ŋi6	木muh8	五ŋ/ŋu4
	犬tɕʰiuen/kʰiuen3	區tɕʰü/kʰü1	歷lih8	尤yiəu2	友yiəu4
	屯dən2	比pi3	互ɦu/wu6	切tsʰieh7	瓦ŋo/ŋua4
	岡kɑng1	貝pei/pɑi5	內nei/nɑi6	水ɕui3	見tɕien/kien5
	氣tɕʰi/kʰi5	升ɕieng1	長tʂang3/dʐang2	仁ȵin2	以yi4
	幣bi6	仍ȵiəng2	僅dʑin/gin6	斤tɕin/kin1	爪tsau3
	今tɕin/kin1	兇ɕiong/hiong1	分fən1	乏vah8	公kong1
	欠tɕʰien/kʰien5	風fong1	丹taen1	勻yiuen2	烏u1
	方fang1	火hou/hua3	為wei6	鬥təu35	憶ih7
	心sin1	尺tɕʰih7	引yin4	醜tɕʰiəu3	巴pa1
	允yiuen4	予yü4	勸tɕʰiuen/kʰiuen5	雙ʂuang1	書ɕü1
	夭iau1	侖lən2	譏tɕi/ki1	冗ȵiong6	鄧dən/dəng6
	中tʂong/tʂiong1	毛mau2	仇dʑiəu/ɡiəu2	從dzong2	勿vəh8
	戈kou/kua1	天tʰien1	無m/wu/vu2	元ŋiuen2	支tsɿ1
	廳tʰin/tʰing1	不pəh7	匹pʰih7	車tsʰo/tɕʰia/tɕü/kü1	巨dʑü/ɡü4
	六luh8	認ȵin6	牙ŋa/ŋo2	止tsɿ3	少ɕiau35
	日ȵih8	午ŋu4	牛ŋiəu/ȵiəu2	手ɕiəu3	片pʰien5
	僕boh8	化huo/hua5	反faen3	介kai5	父vu4
	倉tsʰang1	月ŋiueh8	氏zɿ4	鳳vong6	勾kəu1
	文vən/mən2	訂tin/ting5	計tɕi/ki5	户ɦu/wu4	孔kʰong3
	隊dai/dei6	辦baen6	幻ɦuaen6	丐kai5	歹tai3
	專tɕiuen1	太tʰai5
5筆劃	玉ŋioh8	刊kʰuaen/kʰaen1	示zɿ6	末məh/muah8	未mi/vi6
	撲pʰuh7	扒pah7	功kong1	皿min4	去tɕʰi/kʰü5
	本pən3	術ʑiueh8	可kʰou/kʰa3	丙pin/ping3	左tsou/tsa3
	龍long/liong2	平bin/bing2	滅mieh8	軋ah/aeh7	東tong1
	舊dʑiəu/ɡiəu6	帥ʂuai5	歸kuei1	且tsʰia3	旦taen5
	叮tin/ting1	電dien6	號ɦau62	田dien2	由yiəu2
	叼tiau1	叫tɕiau/kiau5	另lin/ling6	叨tʰau/tau1	嘆tʰaen5
	丘tɕʰiəu/kʰiəu1	付fu5	仗dʐang6	代dai6	仙sien1
	他tʰa1	斥tɕʰih7	瓜ku/kua1	乎ɦu2	叢dzong2
	樂ŋoh/yioh/loh8	句tɕü5/kü/kəu1	匆tsʰong1	冊tsʰeh7	犯vaen6
	務vu/wu/mu6	包pau1	飢tɕi/ki1	主tɕü3	市zɿ4
	汁tɕih7	匯ɦuai/wei4	頭dəu2	漢haen/huaen5	寧nin/ning2
	讓ȵiang6	禮li4	訓ɕiuən/hiuən5	必pih7	議ȵi/ŋi6
	尼ni2	民min2	出tɕʰiueh7	遼liau2	奶nai4
	邊pien1	發fah7	孕yiun6	聖ɕieng5	對tai/tei5
	幼ieu5	絲sɿ1	艾ŋɑi6	夯hang1	凸duəh8
	凹au1	囚ziəu2	矢sɿ3	乍dzo/dza3	爾ȵɿ4
	節tsieh7	布pu5	業ȵieh/ŋieh8	申ɕien1	兄ɕiong/hiong1
	鳥tiau3	半puen5	寫sia3	司sɿ1	皮bi2
	擊tɕih/kih7	打ta/tang3	巧tɕʰiau/kʰiau3	甘kaen1	世ɕi5
	古ku3	厲lih8	右yiəu6	石ʑih8	卡kʰa3
	北pəh/poh7	佔tɕien5	目muh8	葉yieh8	甲kaeh/tɕiah7
	史sɿ3	只tɕih7	央iang1	四sɿ5	生sən/səng1
	失ɕih7	母məu4	儀ȵi/ŋi2	白bɐh/bah8	令lin/ling6
	用yiong6	甩huaen5	外ŋɑi6	處tɕʰü35	冬tong1
	立lih8	閃ɕien3	蘭laen2	穴yiueh/ɦiueh8	它tʰa1
	討tʰau3	訊sin5	記tɕi/ki5	永yiong4	奴nu2
	加ka/ko1	召dʐau6	台dai2	矛miəu2	糾tɕieu/kieu
	盧lu2	叭pa1	嘰tɕi/ki1	馮vong2	玄yiuen/ɦiuen2
	正tɕieng5	禾ɦou/ɦuɑ2	仔tsɿ3	印in5
6筆劃	式ɕih7	刑ying/ɦieng2	動dong4	扛kang1	寺zɿ6
	吉tɕih/kih7	扣kʰəu5	考kʰau3	託tʰoh7	老lau4
	執tɕih7	鞏kong3	馱dou2	擴kʰuoh7	掃sau3
	地di6	揚yang2	場dʐiang2	耳ȵi4	共gong6
	芒mang2	亞ia5	芝tsɿ1	朽ɕiəu/hiəu3	樸pʰoh7
	機tɕi/ki1	權dʑiuen/ɡiuen2	過kou/kuɑ5	臣dʑien/dʑin2	再tsai5
	協yieh/ɦieh8	西si1	壓ah7	厭ien5	在dzai6
	有yiəu4	百pɐh/pah7	存dzən/dzuən2	而ȵi2	頁yieh/ɦieh8
	匠dziang6	誇kʰua1	奪duəh/duah8	灰huei/huai1	達dah
	列lieh8	死sɿ3	成dʑieng2	夾kɐh7	軌kuei3
	邪zia2	劃ɦuah8	邁mai6	畢pih7	至tsɿ5
	此tsʰɿ3	貞tʂien/tʂieng1	師sɿ1	塵dʐiən2	尖tsien1
	劣lieh8	光kuang1	當tang1	早tsau3	吐tʰu3
	嚇hɐh7	蟲dʐong/dʐiong2	曲tɕʰioh/kʰioh7	團duaen2	同dong2
	吊tiau5	吃tɕʰieh/kʰieh7	因in1	吸ɕih/hih7	嶼zü4
	帆vaen2	歲sei/siuei5	回wei/ɦuai2	豈tɕʰi/kʰi3	剛kang1
	則tsəh7	肉ȵioh8	網mang4	年nien2	朱tɕü1
	先sien1	丟tieu1	舌ʑieh8	竹tʂuh/tʂiuh7	遷tsʰien1
	喬dʑiau/ɡiau2	偉wuei4	傳dʐiuen2	乒pʰin/pʰing1	乓pʰang1
	休ɕiəu/hiəu1	伍ŋu4	伏vuh8	優iəu1	伐vɐh8
	延yien2	件dʑien/gien4	任ȵin62	傷ɕiang1	價ka/ko5
	份fən5	華ɦua/ɦuo26	仰ŋiang4	仿fang3	夥hou3
	偽ŋiue6	自dzɿ6	血ɕiueh/hiueh7	向ɕiang/hiang5	似zɿ4
	後ɦəu6	行ɦang2	舟tɕiəu1	全dziuen/dzien2	會ɦuai/kuai5
	殺sah/saeh7	合ɦəh8	兆dʐau/dʐiau4	企tɕʰi/kʰi3	眾tɕiong5
	爺yia2	傘saen3	創tʂʰuang51	肌tɕi/ki1	朵tou/tua3
	雜dzah8	危ŋiue2	旬zin2	旨tsɿ3	負viəu/vu4
	各koh/kah7	名min/ming2	多tou/ta1	爭tsən/tsəng1	色səh7
	壯tʂuang5	衝tɕʰiong1	冰pin/ping1	莊tʂuang1	慶tɕʰing/kʰing5
	亦yih8	劉liəu2	齊dzi2	交kau1	次tsʰɿ5
	衣i1	產tsʰaen3	決tɕiueh/kiueh7	充tɕʰiong1	妄mang6
	閉pi5	問mən6	阱dzin/dzing4	羊yang2	並bing4/ping5
	關kuaen1	米mi4	燈tən/təng1	州tɕiəu1	汗ɦaen/ɦuaen6
	污u1	江kang/kɔng1	池dʐɿ2	忙mang2	興ɕing/hing15
	宇yü4	守ɕiəu3	宅dzɐh8	字dzɿ6	安aen/uen1
	講kang3	軍tɕiuən/kiuən1	許ɕü/hü3	論lən26	農nong2
	諷fong5	設ɕieh7	訪fang5	尋zin2	馳dʐɿ2
	迅sin5	盡dzin4	導dau6	異yi6	孫suən/sən1
	陣dʐien6	陽yang2	收ɕiəu1	階kai1	陰in1
	防bang2	奸kaen1	如ȵü2	婦vu4	訣tɕiueh/kiueh7
	掃sau3	好hau3	她tʰa1	媽ma2	戲ɕi/hi5
	羽yü4	觀kuaen/kuoen1	歡huoen/huaen1	買mai4	紅ɦong2
	纖sien1	級tɕih/kih7	約iah7	紀tɕi/ki3	訟zong6
	巡ziuen2	邦pang1	迂ü1	邢ying/ɦing2	芋yü6
	芍ʑiah8	吏li6	夷yi2	籲hü/ɕü2/yü6	呂lü4
	吆iau1	屹ŋih8	廷din/ding2	迄ɕih/hih7	臼dʑiəu/ɡiəu4
	仲dʐong/dʐiong6	倫lən2	伊i1	肋ləh8	旭ɕioh/hioh7
	匈ɕiong/hiong1	鳧vu2	妝tʂuang1	亥ɦai4	汛sin5
	諱huei5	訝ŋa6	訛ŋou/ŋua2
7筆劃	壽ʑiəu6	弄long6	麥mɐh8	形ying/ɦing2	進tsin5
	戒kai5	吞tʰən1	遠yiuen4	違wuei2	運yiuən6
	扶vu2	撫fu3	壇daen2	技dʑi/gi4	壞wuai6
	擾ȵiau4	拒dʑü/ɡü4	找tsau3	批pʰi1	扯tɕʰia3
	址tsɿ3	走tsəu3	抄tsʰau1	壩pa5	貢kong5
	攻kong1	赤tɕʰih7	折tɕieh7/ʑieh8	抓tsau1	扮paen5
	搶tsʰiang3	孝ɕiau/hau5	均tɕiuen/kiuen1	拋pʰau1	投dəu2
	墳vən2	抗kʰang5	坑kʰɐng1	坊fang1	抖təu3
	護ɦu6	殼kʰoh7	志tsɿ5	扭niəu4	塊kʰuai/kʰuei5
	聲ɕieng1	把pa3	報pau5	卻tɕʰiah/kʰiah7	劫tɕieh/kieh7
	芽ŋa/ŋo2	花huo/hua1	芹dʑin/ɡin2	芬fən1	蒼tsʰang1
	芳fang1	嚴ȵien/ŋien2	蘆lu2	勞lau2	克kʰəh7
	蘇su1	杆kaen/kuen5	槓kang5	杜du4	材dzai2
	村tsʰuən/tsʰən1	杏ɦɐng6	極dʑih/ɡih8	李li4	楊yang2
	求dʑiəu/ɡiəu2	更kɐng1	束ɕioh7	豆dəu6	兩liang4
	麗li6	醫i1	辰dʑien/dʑin2	勵li6	否fiəu3
	還ɦuaen2	殲tsien1	來lai2	連lien2	步bu6
	堅tɕien/kien1	旱ɦaen/ɦuen4	盯tin/ting1	呈dʐieng2	時zɿ2
	吳ŋu2	助dzu6	縣yiuen/ɦiuen6	裏li4	呆ŋai2
	園yiuen2	曠kʰuang5	圍wuei/yü2	紐niəu4	足tsoh7
	郵yiəu2	男naen/nuen2	困kʰuən5	吵tsʰau3	驢lü2
	員yiuən2	聽tʰin/tʰing1	吩fən1	吹tɕʰiue1	嗚u1
	紡fang3	吼həu3	別bieh8	崗kang1	帳tʂang/tʂiang5
	財dzai2	針tɕien/tɕin1	釘tin/ting15	告kau5	我ŋou/ŋa4
	亂luen6	利li6	禿tʰuh7	秀siəu5	私sɿ1
	每mei4	兵ping1	估ku3	體tʰi3	何hou/ɦɑ2
	但daen6	伸ɕien/ɕin1	作tsoh/tsah7	伯pɐh7	伶lin/ling2
	紋mən/wən/vən2	低ti1	你ni4	住dʐü6	位wuei6
	伴buen6	身ɕien/ɕin1	皂dzau4	佛vəh8	近dʑin/ɡin4
	徹tʂʰieh7	役yiueh8	返faen3	餘yü2	希ɕi/hi1
	坐dzou/dzua6	谷kuh7	妥tʰou/tʰuɑ3	含ɦuen/ɦaen2	鄰lin2
	紙tsɿ3	肝kuen/kaen1	肚du4	腸dʐang/dʐiang2	龜kuei1
	免mien4	狂guang2	猶yiəu2	角koh7	刪saen1
	條diau2	卵luen	島tau5	迎ŋing2	飯vaen6
	飲in3	系tɕi/ki5/yi6	言ȵien/ŋien2	凍tong5	狀dʐuang6
	畝məu4	況huang5	牀dʐiuang2	庫kʰu5	紛fən1
	應in/ing15	冷lɐng4	序zü4	辛sin1	棄tɕʰi/kʰi5
	冶yia4	忘mang6	閒ɦaen2	間kaen1	悶mən6
	判pʰuaen5	灶tsau5	燦tsʰaen5	弟di6	汪uang1
	沙so/sa1	汽tɕʰi/kʰi5	沃uoh7	泛faen5	溝kəu1
	沒muəh8	沈ɕiən/ɕin3	沉dʐiən2	懷ɦuai2	憂iəu1
	快kʰuai5	完wuaen2	宋song5	宏ɦong2	牢lau2
	究tɕiəu/kiəu5	災tsai1	良liang2	證tɕiəng5	啓tɕʰi/kʰi3
	評bin/bing2	補pu3	初tsʰu1	社ʑia4	識ɕih7
	訴su5	診tɕien/tɕin3	詞zɿ2	譯yih8	君tɕiuən/kiuən1
	靈lin/ling2	即tsih7	層dzən/dzəng2	尿niau6	尾mi4
	遲dʐɿ2	局dʑioh/ɡioh8	改kai3	張tʂang/tʂiang1	忌dʑi/gi6
	際tsi5	陸luh8	縱tsong5	陳dʐien/dʐin2	阻tsu3
	附vu6	妙miau6	妖iau1	妨fang1	努nu4
	忍ȵin4	勁tɕieng/kieng5	雞tɕi/ki1	驅tɕʰü/kʰü1	純dʑiuen2
	紗so/sa1	納nah8	綱kang1	駁poh7	玖tɕiəu/kiəu3
	緯wei6	韌ȵin6	摳kʰəu1	扼əh7	妒tu5
	扳paen1	掄lən2	坎kʰaen/kuen3	塢u3	抑ih7
	擬ȵi4	姊tsɿ3	芙vu2	蕪wu/vu2	葦wei4
	芥kai5	芯sin1	芭pa1	杖dʐang/dʑiang4	杉saen1
	巫wu/vu2	杈tsʰo/tsʰa1	甫fu3	匣ɦah8	軒ɕien/hien1
	滷lu4	肖siau5	妓dʑi/gi4	吠vi6	嘔əu13
	墜dʑiui6	吟ŋin/ȵin2	嗆tsʰiang5	吻mən4	吭ɦang2
	邑ih7	囤dən2	吮ʑiuen4	嶇tɕʰü/kʰü1	牡məu4
	佑yiəu6	佃dien26	伺sɿ5	囱tsʰong1	肛kɔng/kang1
	肘tʂəu/tɕiəu3	甸dien6	狽pei/pai5	鳩tɕiəu/kiəu1	彤dong2
	灸tɕiəu/kiəu3	刨bau2	庇pi5	吝lin6	廬lu/lü2
	閏ȵiuən6	兑dei6	灼tɕiah7	沐muh8	沛pʰei/pʰai5
	汰tʰai5	瀝lih8	淪lən2	洶ɕiong/hiong1	滄tsʰang1
滬ɦu6	忱dʑien/dʑin2	詛tsu3	詐tsa/tso5	罕haen/huen3
屁pʰi5
8筆劃	坪bin/bing2	卦kua/kuo5	坷kou3	坯pʰei/pʰai1	拓tʰoh/tʰah7
	玫mei/mai2	坤kʰuən1	拄tʂu/tɕü3	貫kuaen5	拂fəh7
	拙tɕiueh7	拇məu4	拗au3	茉moh8	昔sih7
	苛ɦou/ɦa2	苫ɕien15	苟kəu3	苞pau1	茁tʂiueh7
	苔dai2	枉uang3	樞tɕʰü1	枚mei/mai2	楓fong1
	杭ɦang2	鬱iuh7	礬vaen	奈nai6	奄ien1
	毆əu3	岐dʑi/ɡi2	卓tʂoh/tɕioh7	曇duen2	阿a
	嚨long2	呻ɕin/ɕien1	咒tɕiəu5	咆bau2	咖kʰa1
	經tɕin/tɕing/king1	賬tʂiang/tɕiang5	貶pien3	貯tɕü3	氛fən1
	秉pin/ping3	嶽ŋoh8	俠ɦeh8	紹ʑiau4	侶lü4
	侈tɕʰɿ/tsʰɿ3	卑pe1	劊kuai5	剎tsʰah7	餚yiau/ɦau2
	覓mih8	忿fən5	甕ong5	駝dou/da2	肪fang1
	駐tɕü5	龐bɔng/bang2	瘧ŋiah/ȵiah8	終tɕiong1	疚tɕiəu/kiəu5
	卒tsʰuəh/tsiueh7	氓mɐng2	炬dʑü/ɡü4	沽ku1	織tɕih7
	泣tɕʰih/kʰih7	濘nin/ning4	泌pi5	沼tɕiau3	怔tɕieng1
	怯tɕʰieh/kʰieh7	寵tʂʰong/tɕʰiong3	宛uaen3	駛sɿ3	祈dʑi/ɡi2
	詭kiue3	帚tɕiəu3	屜tʰi5	弧ɦu2	彌mi2
	陋ləu6	陌mɐh8	函ɦaen/huen2	姆məu6	蝨səh7
	紳ɕien/ɕin1	駒tɕü/kü1	絆puen5	繹yih	奉vong4
	細si5	環guaen/ɦuaen2	武wu/vu/mu4	青tsʰin/tsʰing1	責tsəh7
	現yieh/ɦieh6	表piau3	規kiue1	抹muah/mah8	攏long4
	拔buah/bah8	揀kaen3	擔taen1	坦tʰaen3	押ah7
	抽tʂʰəu/tɕʰiəu1	組tsu3	拖tʰou/tʰa1	拍pʰɐh7	者tɕia3
	頂tin/ting3	拆tsʰah/tsʰəh7	擁iong3	抵ti3	拘tɕü/kü1
	勢ɕi5	抱bau4	練lien6	攔laen2	拌puen3
	幸ɦɐng/yin4	招tɕiau1	坡pʰu1	披pʰi1	撥poh
	擇dzɐh8	抬dai2	其dʑi/gi2	取tsʰü3	苦kʰu3
	若ȵiah8	茂məu6	蘋bin/bing2	苗miau2	英in/ing1
	範vaen4	直dʐih	茄dʑia/ɡiɑ2	線sien5	茅mau2
	林lin2	枝tsɿ1	杯pei/pai1	櫃ɡuei6	析sih7
	板paen3	松song1	槍tsʰiang1	構kəu5	傑dʑieh/gieh8
	述ʑiueh8	枕tɕien/tɕin3	喪sang15	或ɦuəh8	畫ɦua/ɦuo6
	卧ŋou/ŋua6	事zɿ6	刺tsʰɿ5	棗tsau3	雨yü4
	賣mai6	艱kaen1	碼mo/ma4	廁tsʰɿ5	奔pən1
	奇dʑi/gi2/tɕi1	奮fən5	態tʰai5	參tsʰaen/tsʰuan/sən1	壟long4
	妻tsʰi1	轟hong/huɛng1	頃tɕʰin/kʰing3	轉tʂiuen/tɕiuen35	斬tsaen3
	輪lən2	軟ȵiuen4	到tau5	非fi1	叔ɕiuh7
	肯kʰən/kʰəng3	齒tsʰɿ3	些sia1	虎hu3	虜lu4
	腎ʑien/ʑin4	賢yien/ɦen2	尚ʑiang5	旺wang6	具dʑü/gü6
	果kou3	味mi6	駕ka/ko5	國kuəh7	昌tɕʰiang1
	暢tʂʰang/tʂʰiang5	明min/ming2	易yi6/yih8	昂ŋɑng2	典tien3
	固ku5	忠tʂong/tʂiong1	咐fu5	呼hu1	鳴min/ming2
	詠yiong6	呢ni2	岸ŋaen/ŋuen6	巖ŋaen2	帖tʰieh7
	羅lou2	始sɿ3	嶺lin/ling2	凱kʰai3	敗bai6
	販faen5	購kəu5	圖du2	釣tiau5	制tɕi5
	知tʂɿ/tɕi1	垂dʑiue2	牧muh8	物məh8	乖kuai1
	刮kuah7	稈kaen/kuen3	和ɦou26	季tɕi/ki5	委ue3
	佳ka1	侍zɿ6	供kong5	使sɿ3	例li6
	版paen3	侄dʐih8	偵tʂɐng1	側tsəh7	憑bin/bing2
	僑dʑiau/ɡiau2	佩bei/bai6	貨hou5	依i1	的tih7
	迫pɐh7	質tɕih7	欣ɕin/hin1	徵tɕieng1	往wang4
	爬ba/bo2	彼pe3	徑tɕing/king5	所so3	舍ɕia3
	金tɕin/kin1	命min/ming6	斧fu3	姓sing5	採tsʰai3
	受ʑiəu4	乳ȵü4	貪tʰuen/tʰaen1	念nien6	貧bin2
	膚fu1	肺fi5	肢tsɿ1	腫tɕiong3	脹tʂiang/tɕiang5
	朋bəng	股ku3	肥bi/vi2	服vuh8	脅ɕieh/hieh7
	周tɕiəu1	昏huən1	魚ŋü2	兔tʰu5	狐ɦu2
	忽huəh7	狗kəu3	備bi6	飾ɕih7	飽pau3
	飼zɿ6	變pien5	京tɕing/king1	享ɕiang/hiang3	店tien5
	夜yia6	廟miau6	府fu3	底ti3	劑dzi
	郊tɕiau/kau1	廢fi5	淨dzin/dzing6	盲mɐng2	放fang5
	刻kʰəh7	育yiuh8	姐tsia3	鬧nau6	鄭dʐəng/dʐiəng6
	券tɕʰiuen/kʰiuen5	卷tɕiuen/kiuen3/dʑiuen4	單taen1/ʑien6	炒tsʰau3	炊tɕʰiue1
	炕kʰang5	炎yien2	爐lu2	沫muah8	淺tsʰien3
法fah/faeh7	泄sieh7	河hou2	沾tsien1	淚li/lei6
油yiəu2	泊pʰuh7	沿yien	泡pʰau1	注tɕü5
瀉sia5	泳yiong6	泥ni2	沸fi5	波pou1
潑pʰoh7	澤dzəh8	治dʐɿ6	姑ku1	性sin/sing5
怕pʰa/pʰo5	憐lien2	怪kuai5	學ɦoh8	寶pau3
宗tsong1	定din/ding6	宜ŋi/ȵi2	審ɕien/ɕin3	宙dʐəu/dʐiəu6
官kuoen/kuaen1	空kʰong1	簾lien2	實ʑih8	試ɕi5
郎lang2	詩sɿ1	肩ken1	房vang2	誠dʑieng2
襯tʂʰien5	衫saen1	視zɿ6	話ɦua/ɦuo6	誕daen4
詢siuen1	該kai1	詳ziang2	建tɕien/kien5	肅suh7
錄loh8	隸li6	居tɕü/kü1	屆kai5	刷ʂuah7
屈tɕʰiuəh/kʰiuəh7	弦yien/ɦien2	承dʑieng2	孟mɐng6	孤ku1
陝ɕien3	降kang/kɔng5	限ɦaen6	妹mei/mai6
9筆劃	奏tsəu5	春tɕʰiuen1	幫pang1	珍tʂien1	玻po1
	毒doh8	型ying/ɦing2	掛kuo/kua5	封fong1	項ɦang/ɦɔng4
	垮kʰua/kʰuo3	挎kʰu1	城dʑieng2	撓nau4	政tɕieng5
	赴fu5	趙dʐiau4	擋tang5	駭ɦai4	括kuah7
	拴tsʰiuen1	拾ʑih8	挑tʰiau1	指tsɿ3	墊tien5
	掙tsən/tsəng1	擠tsi1	蚤tsau3	挖uah7	按uen/aen5
	揮huei1	挪na2	某məu4	甚ʑien6	革kəh7
	薦dzien6	巷ɦang/ɦɔng6	帶tai5	草tsʰau3	繭ken/kien3
	茶dza/dzo2	荒huang1	茫mang2	蕩dang4	榮yiong2
	故ku5	胡ɦu2	南nuen/naen2	藥yiah8	標piau1
	枯kʰu1	柄pin/ping5	棟tong5	相siang15	查dzo/dza2
	柏pɐh7	柳liəu4	柱dʐü4	柿zɿ4	欄laen2
	樹ʑü4	要iau15	鹹ɦaen2	威uei1	歪uae1
	研ŋien	磚tɕiuen1	釐li2	厚ɦəu4	砌tsʰi5
	砍kʰuen/kʰaen3	面mien6	耐nai6	娜na4	牽tɕʰien/kʰien1
	殘dzaen2	殃iang1	輕tɕʰing/kʰing1	鴉ia/o1	皆kai1
	背pei5/bei6	戰tɕien5	點tien3	臨lin2	覽laen4
	豎ʑü4	省sɐng/sing3	削siah7	嘗dʑiang2	是zɿ4
	盼pʰaen5	眨tsah7	哄ɦong6	顯ɕien/hien3	啞o/ia3
	冒mau6	映in/ing5	星sin/sing1	昨dzah/dzoh8	畏uei5
	姚yiau2	胃wei6	貴kuei5	界kai5	虹ɦong2
	隕yiuen4	蟻ȵi/ŋi4	思sɿ1	螞mo/ma4	雖suei1
	品pʰin3	咽ien15	罵mo/ma6	譁hua/ho1	響ɕiang/hiang3
	遜suən5	咬ŋau4	屎sɿ3	屏bin/bing2	炭tʰaen5
	峽ɦɐh8	罰vah/vaeh8	賤dzien6	貼tʰieh7	骨kuəh7
	鈔tsʰau1	鍾tɕiong1	鋼kang1	鑰yiah8	鈎kəu1
	卸sia5	誨huei/huai5	拜pai5	看kʰuen/kʰaen5	矩tɕü/kü3
	祠zɿ2	牲sɐn/sɐng1	選sien/siuen3	適ɕih7	秒miau4
	香ɕiang/hiang1	種tɕiong35	秋tsʰiəu1	科kʰou1	重dʐiong246
	復voh8/foh7	竿kuen/kaen1	段duen6	便bien26	誡kai5
	順ʑiuen6	修siəu1	保pau3	促tsʰoh/tsʰioh7	宦ɦuaen6
	儉dʑien/gien4	俗zoh/zioh8	俘fu1	信sin5	皇ɦuang2
	泉dziuen/dzien2	鬼kuei3	侵tsʰin1	追tsuei/tse1	俊tsiuen5
	盾dən4	待dai4	律liueh8	恤siueh7	須sü1
	敍zü4	劍tɕien/kien5	逃dau2	食ʑih8	盆bən2
	膽taen3	勝ɕiəng15	胞pau1	胖pʰang5	脈mɐh8
	勉mien4	狹ɦɐh8	獅sɿ1	獨duh8	狡tɕiau/kau3
	獄ŋioh/ȵioh8	狠hən3	貿məu6	怨iuɐn5	急tɕih/kih7
	饒ȵiau2	蝕ʑih8	恬dien2	餅pin/ping3	彎uaen1
	將tsiang15	獎tsiang3	哀ai1	亭din/ding2	亮liang6
	度du6	跡tsih7	庭din/ding2	瘡tʂʰiang/tʂʰuang1	瘋fong1
	疫yuieh8	疤po/pa1	姿tsɿ1	親tsʰin1	音in1
	帝ti5	施sɿ1	聞mən2	閥vɐt8	閣kah/koh7
	差tsʰa/tsʰo/tsʰai/tsʰɿ1	養yiang46	美mei/mi/me4	姜tɕiang/kiang1	叛buen6
	送song5	類lei6	迷mi2	前dzien2	首ɕiəu3
	逆ȵiɐh/ŋiɐh8	總tsong3	煉lien6	炸zɐh8	炮pʰau5
	爛laen6	剃tʰi5	潔tɕieh/kieh7	洪ɦong2	灑sa3
	澆tɕiau/kiau1	濁dʐoh8	洞dong6	測tsʰəh7	洗si3
	活ɦuah/ɦuoh8	派pʰai5	恃zɿ4	染ȵien4	濟tsi35
	洋yiang2	洲tɕiəu1	渾ɦuən2	濃niong2	津tsin1
	恆ɦən/ɦəng2	恢kʰuai1	恰tɕʰiah/kʰɐh7	惱nau4	恨ɦən6
	舉tɕü/kü3	覺kau5/koh7	宣siuen1	室ɕih7	宮kong/kiong1
	憲ɕien/hiɐn5	突duəh8	穿tɕʰiuen1	竊tsʰieh7	客kʰɐh7
	冠kuaen15	語ȵü/ŋü4	扁pien3/pʰien1	襖au3	祖tsu3
	神ʑien/ʑin2	祝tɕiuh7	誤ŋu6	誘yiəu4	説ɕiueh7
	誦zong/ziong6	墾kʰən3	退tʰei/tʰai5	既tɕi/ki5	屋uh7
	晝tʂiəu3	費fi5	陡təu3	眉mi2	孩ɦai2
	除dʐü2	險ɕien/hien3	院yiuen6	洛loh/lah8	姥mu4
	姨yi2	姻in1	嬌tɕiau/kiau1	怒nu6	架ka/ko5
	賀ɦou/ɦa6	盈ying2	勇yiong4	怠dai4	柔ȵiəu2
	壘lei/liue4	綁pang3	絨ȵiong2	結tɕieh/kieh7	繞ȵiau6
	驕tɕiau/kiau1	繪ɦuai6	給tɕih/kih7	絡loh/lah8	駱loh/lah8
	絕dziueh/dzieh8	絞kau3	統tʰong5	契tɕʰieh/kʰieh7	玷tien3
	玲lin/ling2	珊saen1	拭ɕih7	誕daen4	拱kong3
挾yieh/ɦeh8	垢kəu3	窪ua1	拯tɕiəng3	荊tɕing/king1
茸ȵiong2	炫ɦiuen/yiuen6	萊lai2	茵in1	茴ɦuei/ɦuai2
蕎dʑiau/giau2	薺dzi24	葷huən1	熒yin/ying2	荔li6
棧dzaen6	柑kaen1	柵tsʰɐh7	爍ɕiah7	枷ka1
勃buəh8	柬kaen3	砂so/sa1	婁ləu2	硯ȵien/ŋien6
鷗əu1	軸dʐiuh8	韭tɕiəu/kiəu3	虐ȵiah/ŋiah8	昧mei/mai6
籽tsɿ3	閩min2	閨kuei1	昭tɕiau1	蠱ku3
勳ɕiuən/hiuən1	颯sah7	諮tsɿ1	奕yih8	幽ieu1
鈣kai5	鈍dən6	巒luaen2	欽tɕʰin/kʰin1	鈞tɕiuen/kiuen1
鈕niəu4	氈tɕien1	餌ȵi6	秕pi3	俏tsʰiau5
俄ŋou2	俐li6	侯ɦəu2	徊ɦuai2	衍yien4
胚pʰei/pʰai1	朧long2	胎tʰai1	猙tsən/tsəng1
10筆劃	耕kɐng1	耗hau5	豔ien5	泰tʰai5	珠tɕü1
	班paen1	素su5	蠶dzaen/dzuen2	頑ŋuaen2	盞tsaen3
	匪fi3	撈lau2	栽tsai1	捕bu6	振tɕien/tɕin5
	載tsai35	駿tsiuen5	起tɕʰi/kʰi3	鹽yien2	捎siau/sau1
	捏nieh8	埋mai2	捉tʂoh7	捆kʰuən3	娩miɐn4
	損suən3	都tu1	哲tʂieh7	逝ʑi6	撿lien4
	換ɦuen6	恕ɕü5	熱ȵieh8	恐kʰiong/kʰong3	壺ɦu2
	挨ai3	恥tʂʰi3	耽taen1	恭kiong/kong1	蓮lien2
	莫mah/moh8	荷ɦa/ɦou2	獲ɦuah/ɦuoh8	晉tsin5	惡u5/ah/oh7
	真tɕien/tɕin1	框kʰuang1	桂kuei5	檔tang1	桐dong2
	株tʂü1	橋dʑiau/ɡiau2	桃dau2	格kɐh7	校ɦau/yiau/kau/tɕiau5
	核ɦəh8	樣yiang2	根kən1	索soh/sah7	哥kou/ka1
	速suh7	逗dəu6	慄lih8	配pʰei/pʰai5	崇dʐong/dʑiong2
	辱ȵioh8	唇ʑiuen2	夏ɦo/ɦa46	礎tsʰu3	破pʰu/pʰa5
	原ŋiuɐn2	套tʰau5	逐dʐiuh8	烈lieh8	殊ʑü1
	顧ku5	轎dʑiau/giau6	較tɕiau/kau5	頓tuən/tən5	斃bi
	致tʂi5	柴dzai2	桌tʂoh7	慮lü6	監kaen1
	緊tɕin/kin3	黨tang3	曬sai5	眠mien2	曉ɕiau/hiau3
	鴨ah7	晃ɦuang4	諄tɕiuen1	暈yiuən6	蚊mən2
	誹fi1	哭kʰuh7	恩ən1	喚huen	諾nah/noh8
	竅tɕʰiau/kʰiau5	罷ba/be4	峯fong1	圓yiuen2	賊dzəh8
	賄huai3	錢dzien2	鉗dʑien/gien2	鑽tsuen15	鐵tʰieh7
	鈴lin/ling2	憫min4	缺tɕʰiueh/kʰiueh7	氧yiang4	特dəh8
	犧ɕi/hi1	造dzau4	乘ʑieng26	敵dih8	秤tɕʰiəng5
	租tsu1	積tsih7	秧iang1	秩dʐih8	稱tɕʰiəng15
	秘pi5	透tʰəu5	筆pih7	笑siau5	筍siuen3
	債tsai5	借tsia5	悍ɦaen6	倚i3	傾tɕʰin/kʰing1
	倒tau35	倘tʰang3	澀səh7	倡tɕʰiang15	候ɦəu6
	俯fu3	倍bei/bai4	倦dʑiuen/ɡiuen6	健dʑiɐn/ɡiɐn6	臭tɕʰiəu5
	射ʑia6	躬kong/kiong1	息sih7	徒du2	徐zi/zü2
	涕tʰi5	艙tsʰang1	般paen1	途du2	拿na2
	爹tia1	愛ai5	頌ziong/zong6	翁ong1	脆tsʰiuei5
	脂tsɿ1	胸ɕiong/hiong1	胳kah7	澗kaen5	膠kau1
	腦nau4	狸li2	狼lang2	留liəu2	皺tsiəu5
	餓ŋa/ŋou6	戀lien6	槳tsiang3	漿tsiang1	衰ɕuai/se1
	高kau1	席zih8	準tɕiuen3	座dzou6	脊tsih7
	症tʂiəng1	病bin/bing6	疾dzih8	滌dih8	疲bi2
	效ɦiau/yiau6	離li2	唐dang2	資tsɿ1	涼liang2
	站tsaen5	渙huen5	競dʑin/ɡing6	部bu4	旁bang2
	旅lü4	渦ua1	閲yiueh8	羞siəu1	瓶bin/bing2
	拳dʑiuen/ɡiuen2	粉fən3	料liau6	益ih7	兼ken1
	烤kau3	烘hong1	煩vaen2	燒ɕiau1	燭tɕioh7
	煙ien1	遞di6	濤dau2	浙tɕieh7	澇lau6
	酒tsiəu3	涉dʑieh8	消siau1	浩ɦau4	海hai3
	塗du2	浴yioh8	浮viəu2	流liəu2	潤ȵiuen6
	浪lang6	浸tsin5	漲tʂiang5	燙tʰang5	湧yiong4
	悟ŋu6	悄tsʰiau3	悔huai/huei35	悦yiueh8	害ɦai6
	寬kʰuoen/kʰuaen1	家ka/ko1	宵siau1	宴ien5	賓pin1
	窄tsɐh7	容yiong2	宰tsai3	案aen/oen5	請tsʰin/tsʰing3
	朗lang4	諸tɕü1	讀duh8	扇ɕien15	襪mah/muah8
	袖ziəu6	袍bau2	被bi46	祥ziang2	課kʰou5
	誰ʑui2	調diau26	冤iuɐn1	諒liang6	談daen2
	誼ȵi/ŋi6	剝poh7	懇kʰən3	展tʂien3	劇dʑiɐh/giɐh8
	屑sieh7	弱ȵiah8	陵lin/ling2	陶dau2	陷ɦen6
	陪bei/bai2	娛ȵü/ŋü2	娘niang/ȵiang2	通tʰong1	難naen2
	預yü6	桑sang1	絹tɕiuen/kiuen5	繡siəu5	驗ȵien/ŋien6
	繼tɕi/ki5	耘yiuən2	浦pʰu3	秦dzin2	匿nih8
	埂kɐng1	捂ŋu6	捍ɦaen/ɦuen6	袁yiuɐn2	烙loh/lah8
	羔kau1	掣tɕʰieh7	搗tau3	捅tʰong3	埃ai1
	耿kɐng3	聶nieh8	荸bəh8	莽mang4	萊lai2
	瓷dzɿ2	瑩yin/ying2	鶯in/ing1	梆pang/pɔng1	棲si1
	樺ɦua/ɦuo2	栓ʂiuen1	桅we/ŋuai2	齋tsai1	賈ka/ku3
	酌tɕiah7	郭kuoh7	砰pʰɐng1	礫lih8	殉ziuen6
	逞tʂʰieng3	哮ɕiau/hiau6	衷tʂiong1	哺bu6	剔tʰih7
蚌bang/bɔng4	悽tsʰi1	畔buen6	蚣kong1	蝌kou1
蚓yin4	凌lin/ling2	圃pu3	鴛iuɐn1	唁ŋien6
餒nei/nai4	唆so1	峭tsʰiau5	唧tsih7	鴦iang1
賂lu6	贓tsang1	鉀kah7	鉚mau4	鴕dou2
秫ʑiueh8	笆pa/po1	卿tɕʰin/kʰing1	賃nin6	倔dʑiuəh/ɡiuəh8
殷in1	聳song/siong	舀yiau4	豺dzai2	豹pau5
頒paen1	胯kʰo/kʰua5	胰yi2	臍dzi2	膿nong2
逛kuang5
11筆劃	球dʑiəu/ɡiəu2	理li4	捧pʰong3	堵tu3	描miau2
	域yiuəh8	掩ien3	捷dzieh8	排bai2	掉diau4
	堆tai/tei/tuei1	推tʰai/tʰei/tʰuei1	掀ɕien/hɨɐn1	授ʑiəu6	教kau15
	掏dau2	掠liah8	培bei/bai2	接tsieh7	控kʰong5
	巢dʐau2	據tɕü/kü3	掘dʑiuəh/ɡiuəh8	職tɕih7	基tɕi/ki1
	著tɕü3	勒ləh8	黃ɦuang2	萌mɛng2	蘿lou2
	綴tsei5	菜tsʰai5	萄dau2	菊tɕiuh/kiuh7	萍bin/bing2
	菠pou/pu1	營yin/ying2	械yɐi/ɦɛi6	夢mong6	梢ʂau1
	梅mei/mai2	檢tɕien/kien3	綻dzaen6	梯tʰi1	桶tʰong3
	救tɕiəu/kiəu5	副fu5	票pʰiau5	戚tsʰieh7	爽ɕiang/ɕiuang3
	聾long2	襲zih8	盛dʑieng/ʑieng26	雪sieh/siueh7	輔vu4
	輛liang6	虛ɕü/hü1	雀tsiah7	堂dang2	常dʑiang2
	匙zɿ2	晨dʑien/dʑin2	綜tsong5	眯mi4	眼ŋaen4
	懸ɦuen/yuen2	野yia4	晚maen4	啄tʂoh7	距dʑü/ɡü4
	躍yiah8	略liah8	蛇ʑia2	累lei46	唱tɕʰiang5
	患ɦuaen6	繃pɐng1	崖ŋa/ŋai2	綽tɕʰiah7	崇dʐiong2
	圈dʑiuɐn/ɡiuɐn6	銅dong2	鏟tsʰaen3	銀ȵin/ŋin2	甜dien2
	梨li2	移yi2	笨bən4	籠long2	笛dih8
	符vu2	第di6	敏min4	頗pʰu1	袋dai6
	悠yiəu2	償ʑiang2	偶ŋəu4	偷tʰəu1	售ʑiəu6
	停din/ding2	偏pʰien1	假ka3	得təh7	銜ɦaen2
	盤buen2	船ʑiuen2	斜zia2	盒ɦəh/ɦah7	鴿kəh7
	悉sih7	欲yioh8	彩tsʰai3	領lin/ling4	腳tɕiah/kiah7
	脖buəh8	臉lien4	脱tʰuah/tʰuoh	象ziang4	夠kəu5
	猜tsʰai1	豬tʂü1	獵lieh8	貓mau2	猛mɐng4
	陷ɦaen6	館kuen5	湊tsʰəu5	減kaen3	毫ɦau2
	麻ma/mo2	癢yiang4	痕ɦən2	廊lang2	康kʰang1
	庸yiong2	鹿luh8	盜dau6	章tɕiang1	竟tɕin/tɕing/king5
	商ɕiang1	族dzuh8	旋ziuen/zien2	望mang6	率ɕiue5
	着tʂiah7	蓋kai5	粘nien2	粗tsʰu1	粒lih8
	斷tuen5	獸ɕiəu5	清tsʰin/tsʰing1	添tʰien1	淋lin2
	淹ien1	渠dʑü/ɡü2	漸dzien4	混ɦuən4	漁ŋü2
	淘dau2	液yieh8	淡daen6	深ɕiən/ɕin1	婆bou/bu2
	梁liang2	滲sən5	情dzin/dzing2	惜sih7	慚dzaen2
	悼dau6	懼dʑü/ɡü6	惕tʰih7	驚tɕing/king1	慘tsʰaen3
	慣kuen5	寇kʰəu5	寄tɕi/ki5	宿siəu5/siuh/suh7	窯yiau2
	密mih8	謀miəu2	謊huang3	禍ɦou4	謎mi6
	逮dai6	敢kaen3	屠du2	彈daen26	隨ziue/zei2
	蛋daen4	隆long2	隱in3	婚huən1	嬸ʂən3
	頸tɕing/king3	績tsih7	緒zü4	續zoh8	騎dʑi/gi
	繩ʑieng2	婉uɐn3	綿mien2	綢dʐiəu2	綠loh/lioh8
	瑣sou3	麩fu1	琉liəu2	琅lang2	措tsʰu5
	捺nah8	隅ŋü2	赦ɕia5	埠bu6	墮dou4
	掐kʰɐh/kʰah7	掂tien1	掖yieh8	擲dʐieh8	尉uei5
	諺ŋien6	勘kʰaen/kʰuen1	聊liau2	謂wei6	菱lin/ling2
	菲fi1	謁iɐh7	菩bu2	螢yin/ying2	乾dʑien/gien2
	蕭siau1	薩sah7	菇ku1	彬pin1	梗kɐng3
	梧ŋu2	梭sou1	曹dzau2	醖iuən5	酗ɕü/hü5
	廂siang1	禱tau3	襠tang1	奢ɕia1	盔kʰuai1
	匾pien3	顱lu2	彪piau1	眶kʰuang1	晤ŋu6
	曼maen6	晦huai/huei5	冕mien4	諧ɦai2	諜dieh8
	趾tsɿ3	啃kʰən3	蛆tsʰü1	蚯tɕʰiəu/kʰiəu1	蛉lin/ling2
	蛀tɕü5	窒tʂieh	囉lou2	唾tʰou5	啤bi2
	寂dzih8	嘯siau5	崎dʑi/gi2	邏lou6	崔tsʰuai1
	崩pəng1	嬰in/ing1	賒ɕia1	銬kʰau5	鐺tang1
	鋁lü4	鍘dzah/zah8	銑sien3	銘min/ming2	矯tɕiau/kiau3
	秸tɕieh/keh7	穢uei5	笙sɐng1	笤diau2	偎uai1
	傀kʰuai3	軀tɕʰü/kʰü1	兜təu1	釁ɕin/hin5	徘bai2
	徙si3	舶bɐh8	舷yien/ɦen2	舵dou4	斂lien4
	翎lin/ling2	悴dzei6	逸yih8	凰ɦuang2	猖tɕʰiang1
	祭tsi5	涵ɦaen/ɦoen2	庶ɕü5	庵aen/uen1	痊tsʰiuen1
	閻yien2	澱dien6	眷tɕiuen/kiuen5	淤ü1	煥huaen5
	鴻ɦong2	涯ŋai/ŋa	淑ʑiuh8	淌tʰang3	淮ɦuai2
	淆yiau/ɦau2	淵iuen1	淫yin2	淳ʑiuen2
12筆劃	琴dʑin/gin2	斑paen1	替tʰi5	款kʰuaen/kʰuoen3	堪kʰoen1
	搭tah7	塔tʰah7	越yiueh8	趁tʂʰien5	趨tsʰü1
	超tʂʰiau1	提di2	堤ti1	博poh/pah7	揭tɕieh/kieh7
	喜ɕi/hi3	插tsʰah7	揪tsiəu1	搜səu1	煮tɕü3
	援yiuen2	裁dzai2	騷sau1	摟lü/ləu2	攪kau3
	握oh7	揉ȵiəu2	斯sɿ1	期dʑi/gi2	欺tɕʰi/kʰi1
	聯lien2	散saen35	惹ȵia4	葬tsang5	葛kah/kəh7
	董tong3	縷lü4	敬tɕing/king5	葱tsʰong1	落loh/lah8
	朝tʂiau1/dʐiau2	辜ku1	葵ɡui2	棒bɔng/bang4	棋dʑi/gi2
	植dʑih8	森sən1	椅i3	椒tsiau1	締di6
	纜laen6	棉mien2	棚bɐng2	棕tsong1	惠ɦuei6
	惑ɦuəh8	逼pih7	廚dʐü2	廈ɦuo/ɦua4	硬ŋɐng6
	確tɕʰioh/kʰoh7	雁ŋaen6	殖dʑih8	裂lieh8	雄yiong2
	暫dzaen6	雅ŋa4	輩pei/pai5	悲pi1	紫tsɿ3
	輝hui1	敞tɕʰiang3	賞ɕiang3	掌tɕiang3	晴dzing2
	暑ɕü3	最tsuai/tse5	量liang26	噴pʰən15	晶tsing1
	緬mien4	遇ŋü6	喊haen3	景tɕing/king3	踐dzien4
	婿si5	跑bau2	遺yi2	蛙ua1	蛛tʂü1
	蜓ding2	喝hah7	媚mi6	喘tɕʰiuen3	喉ɦəu2
	幅fuh7	帽mau6	賭tu3	賠bei2	黑həh7
	鑄tɕü5	鋪pʰu15	媒mei/mai2	銷siau1	鎖sou3
	鋤dʐü2	鍋kou1	鏽siəu5	鋒fong1	鋭yiuei6
	短tuaen/tuoen3	智tʂi/tsɿ5	毯tʰaen3	鵝ŋa/ŋou2	剩ʑieng6
	稍sau1	程dʐieng2	稀ɕi/hi1	税ɕiuei5	筐kʰuang1
	等təng3	築tʂiuh7	策tsʰəh7	隘ai5	犀si1
	答tah7	筋tɕin/kin1	箏tsəng1	傲ŋau6	傅fu5
	牌bai2	堡pau3	集dzih8	焦tsiau1	傍bang6
	儲dʐü2	奧au5	街kai1	懲dʐiəng2	御ŋü6
	循ziuen2	謗pang5	舒ɕü1	番faen1	釋ɕih7
	禽dʑin/ɡin2	臘lah8	脾bi2	僱ku5	魯lu4
	猾ɦuah/ɦuaeh8	猴ɦəu2	然ȵien2	饞dzaen/zaen2	窖kau
	蠻maen2	就dziəu6	痛tʰong5	童dong2	闊kʰuah7
	善ʑien4	羨zien6	普pʰu3	糞fən5	尊tsuən1
	道dau4	曾tsəng1/dzəng2	焰yien6	港kɔng/kang3	湖ɦu2
	渣tso/tsa1	濕ɕih7	温uən1	渴kʰah7	滑ɦuah/ɦuaeh8
	灣uɐn1	渡du6	遊yiəu2	滋tsɿ1	溉kai5
	憤vən4	寓ŋü6	惰dou6	惶ɦuang2	愉yü2
	慨kʰai5	割kah7	寒ɦoen/ɦaen2	富fu5	竄tsʰuen5
	愕ŋah8	湃pʰai5	遍pien5	裕yü6	褲kʰu5
	裙dʑiuən/ɡiuən2	謝zia6	謠yau2	謙tɕʰien/kʰien1	屬ʑioh8
	濺tsien15	強dʑiang/ɡiang2	粥tɕiuh7	渺miau4	隔kɐh7
	隙tɕʰih/kʰih7	絮sü5	嫂sau3	登təng1	緞duen4
	緩ɦuen4	編pien1	騙pʰien5	緣yiuen2	琳lin2
	琢tʂoh7	渤buəh8	湘siang1	堰ien35	揩kʰai1
	攬laen4	揖ih7	彭bɐng2	揣tʂʰiue3	攙tsʰaen1
	搓tsʰou1	遂zuei6	搔sau1	葫ɦu2	募mu6
	蔣tsiang3	奠dien6	韓ɦaen/ɦoen2	稜ləng2	翔ziang2
	焚vən2	痢li6	棺kuen1	榔lang2	橢tʰou3
	粟soh7	棘tɕih/kih7	敦tən/tuən1	酥su1	硝siau1
	硫liəu2	頰tɕieh/kieh7	靂lih8	憊bɐi6	鑿dzuh8
	棠dang2	猩sing1	鼎ting3	腕uen5	遏ah7
	腋yieh8	疇dʐiəu2	跋bah8	醃ien1	逾yü2
	蜒yien2	蛤kah7	鵑tɕiuen/kiuen1	喻yü6	啼di2
	喧ɕiuen/hiuɐn1	粵yiuɐh8	賦fu5	賜sɿ5	牘duh8
	黍ɕü3	甥sɐng1
13筆劃	瑞ʑiue6	魂ɦuən2	肆sɿ5	攝ɕieh7	摸moh/mah8
	填dien2	搏poh7	塌tʰah7	鼓ku3	擺pai3
	縛voh8	嫉dzih8	搖yiau2	搞kau3	塘dang2
	攤tʰaen1	蒜suaen5	勤dʑin/ɡin2	鵲tsʰiah7	藍laen2
	墓mu6	幕moh8	蓬bong2	蓄ɕiuh/hiuh7	蒙mong2
	蒸tɕiəng1	獻ɕiɐn/hiɐn5	禁tɕin/kin15	楚tsʰu3	想siang3
	槐ɦuɛi2	榆yü2	樓ləu2	概kai5	賴lai6
	酬dʑiəu2	感kaen/kuen3	礙ŋai6	碑pei1	碎suei/sei5
	媳sih7	碗uen3	碌luh8	雷lei2	零ling2
	謬miəu6	裸lou4	輸ɕü1	督toh7	齡ling2
	鑑kaen5	睛tsing1	睡ʑiue6	睬tsʰai3	鄙pi3
	愚ŋü2	暖nuen4	盟mɐng2	歇ɕieh/hiɐh7	暗uen5
	照tɕiau5	跨kʰu/kʰua5	跳tʰiau5	跪ɡiuɛ4	路lu6
	跟kən1	遣tɕʰien/kʰiɛn3	蛾ŋou/ŋa2	蜂fong1	嗓sang3
	寢tsʰin3	罪dzuai/dzei4	窟kʰuəh7	錯tsʰu5	錫sieh7
	鑼lou2	錘dʐiue2	錦tɕin/kin3	鍵dʑien/ɡiɐn4	鋸tɕü/kü5
	矮ai3	辭zɿ2	稠dʐiəu2	愁zəu2	籌dʐiəu2
	籤tsʰien1	簡kaen3	毀hiue3	舅dʑiəu/ɡiəu3	鼠ɕü3
	催tsʰuai/tsʰei1	窺kʰiue1	像ziang	寞moh8	溺nieh8
	愈yü4	遙yiau2	腰iau1	腥sing1	腹fuh7
	騰dəng	腿tʰuai/tʰei3	觸tɕʰioh7	解kai3	醬tsiang5
	痰daen2	廉lien2	新sin1	韻yiuən6	意i5
	糧liang2	數su35	煎tsien1	塑su5	慈dzɿ2
	煤mei/mai2	煌ɦuang2	滿muen4	漠moh8	源ŋiuɐn2
	濾lü6	濫laen6	滔tʰau1	溪tɕʰi/kʰi1	溜liəu6
	滓tsɿ3	濱pin1	梁liang2	灘tʰaen1	慎ʑien6
	譽yü6	塞sai5/səh7	謹tɕin/kin3	福fuh7	羣dʑiuən/ɡiuən2
	殿tien5	闢pʰieh7	障tɕiang5	嫌yien2	嫁ka/ko
	疊dieh8	縫vong2	纏dʐien2	瑟səh7	溶yiong2
	瑰kuai/kuei1	搪dang2	聘pʰin/pʰing5	斟tɕien/tɕin1	靴ɕio/ɕiua1
	溯su5	蒿hau1	蒲bu2	蓉yiong2	楔sieh7
	椿tʂʰiuen1	楷kʰai3	欖laen4	楞ləng2	楣mi2
	酪loh8	溢yih8	漓li2	謄dəng2	輻fuh7
	輯dzih8	頻bin2	睹tu3	睦muh8	瞄miau2
	靖dzing4	廓kʰuah/kʰuoh7	痹pi5	畸tɕi/ki1	稟pin3
	餾liəu2	蜈ŋu2	雛dʐü2	蜕tʰuai/tʰou5	蛹yiong4
	嗅ɕiəu5	穎ying4	猿yiuen2	署ʑü6	蜀ʑioh8
	幌ɦuang4	肄yi6	錐tɕiui1	鵬bəng2	錠ding6
	腮sai1	膩ni6	衙ŋa1	筷kʰuai5	魁kʰuai/kʰuei1
14筆劃	靜dzing4	碧pih7	璃li2	牆dziang2	撇pʰieh7
	嘉ka1	纓ing1	截dzieh8	誓ʑi/zɿ6	境tɕing/king3
	摘ȶɛh7	嫡tieh7	聚dzü4	蔽pi5	慕mu6
	暮mu6	蔑mieh8	模mu2	榴liəu2	榜pang3
	榨tso/tsa5	歌kou/ka1	遭tsau1	酷kʰuoh7	釀niang6
	酸suen1	礠dzɿ2	願ŋiuɐn6	需sü1	弊bi6
	裳ʑiang2	隧zui/zei6	嗽səu5	蜻tsʰing1	蠟lah8
	蠅ying2	褐ɦah8	譚duen/dɒn2	鍬tsʰiau1	鍛tuen5
	寥liau2	穩uən3	算suen35	籮lou2	管kuen3
	僚liau2	寡kua/kuo3	魄pʰɐh7	貌mau6	膜mu2
	漾yiang6	膀bang2	鮮sien1	疑ŋi/ȵi2	饅muen2
	裹kou3	敲kʰau1	豪ɦau2	膏kau1	遮tɕia/tso1
	腐vu4	瘦səu5	辣lah8	竭dʑiɐh/ɡiɐh8	端tuen1
	旗dʑi/gi2	精tsing1	歉tɕʰien/kʰɐn5	熄sih7	熔yiong2
	漆tsʰieh7	漂pʰiau5	漫muen6	滴tih7	演yien4
	漏ləu6	慢maen6	寨dzai6	賽sai5	察tsʰah/tsʰaeh7
	蜜mih8	漱səu/su5	嫩nən6	翠tsʰui/tsʰei5	熊yiong2
	凳təng5	騾lou2	縮suoh7	贅tɕiuɛi5	熬ŋau2
	赫hɐh7	蔫iɐn1	粹sui5	蔓miuɐn6	蔗tɕia5
	藹ai5	熙ɕi/hi1	蔚uei5	兢tɕing/king1	榛tʂien1
	榕yiong2	酵kau5	彰tɕiang1	瘟uən1	鹼kɐn3
	孵fu1	轅yiuɐn2	轄ɦah8	雌tsʰɿ1	墅ʑü4
	嘁tsah7	踴yiong4	蟬ʑiɛn2	僧səng1	幔muen6
	鍍du6	舔tʰien3	燻ɕiuən/hiuən1	箍ku1	箕tɕi/ki1
	簫siau1	輿yü2
15筆劃	慧ɦuei6	撕sɿ1	繚liau2	趣tsʰü5	趟ȶang5
	豫yü6	嬉ɕi/hi1	憨haen1	撤tʂʰiɛh7	增tsəng1
	聰tsʰong1	鞋ɦai2	蕉tsiau1	鶴ɦoh/ɦah8	橫ɦuang2
	槽dzau2	櫻ing1	橡ziang4	飄pʰiau1	醋tsʰu5
	醉tsui/tsei5	震tɕien5	譴tɕʰien/kʰiɛn5	瞞muen2	題di2
	暴bau6	瞎hah7	影ing3	踢tʰieh7	踏tʰah7
	褥ȵioh8	蹤tsong1	蝶dieh8	翩pʰiɛn1	囑tɕioh7
	墨məh8	憎tsəng1	靠kʰau5	稻dau4	黎li2
	稿kau3	稼ka/ko5	箱siang1	箭tsiɛn5	篇pʰiɛn1
	僵tɕiang/kiang1	懊au5	僻pʰiɛh7	德təh7	艘seu1
	膝sih7	憔dziau2	熟ʑiuh8	摩mou2	顏ŋaen2
	毅ŋi/ȵi6	糊ɦu2	遵tsiuen/tsən1	潛dziɛn2	潮dʐau2
	懂tong3	額ŋɐh8	慰uei5	劈pʰieh7	澄dʐɐng2
	撩liau2	撮tsuah7	瀾laen2	擒dʑien/ɡien2	墩tən/tuən1
	撰dʐiuɛn4	鞍aen1	蕊ȵiui4	藴iuən3	樊vaen2
	樟tɕiang1	橄kaen3	敷fu1	豌uaen1	醇ʑiuen2
	磕kʰah7	磅pʰang1	潘pʰuen1	憋piɛh7	嘶sɿ1
	澳au5	嘹liau2	蝠fuh7	蠍ɕieh/hiɐh7	蝌kʰou1
	蝗ɦuang2	蝙pien1	潭dɒn2	幢ȡɔng6	鑷niɛh8
	澎bɐng2	稽tɕi/ki1	簍ləu4	膘piau1	鯉li4
	鯽tsiɛh7	褒pau1	瘤liəu2	凜lin4
^[265] ^[266-270] ^[271] ^[263] ^[272] ^[273-275] ^[276-277] ^[285] ^[264] ^[286-290] ^[291-293] ^[294-297] ^[298-299] ^[303-312] ^[313-317] ^[318-323] ^[324-329] ^[338-345] ^[347-353]

參考資料

1. 吳語協會．吳語協會[引用日期2013-10-13]
2. 全濁聲母．中國知網[引用日期2014-03-02]
3. 王力．漢語音韻：中華書局，1963
4. 唐作藩．音韻學教程：北京大學出版社，1991
5. 李申．音韻答問：江蘇教育出版社，1998
6. chinese language ．世界語言網[引用日期2014-04-25]
7. Ethnologue 1999. Top 100 Languages by Population.
8. 首輪南通市志·方言志．南通市人民政府[引用日期2021-02-24]
9. 二輪南通市志·方言志．南通市人民政府[引用日期2021-02-24]
10. 鍾江華等.現代湘語和吳語濁音聲母發音特徵的比較.2012.
11. 現代吳語的研究．中國知網[引用日期2014-04-24]
12. 齶化．中國知網[引用日期2014-10-06]
13. 張偉芳.常州方言匣母的讀音類型及歷史演變.2010.
14. 太湖片吳語音韻演變研究．中國知網[引用日期2014-06-09]
15. 魏嘉瓚．最美讀書聲——蘇州吟誦採錄：長江文藝出版社，2014年
16. 廣韻．韻典網[引用日期2013-10-06]
17. 吳語意識要覺醒．東林書院[引用日期2014-02-21]
18. 兒化音的產生和發展．中國知網[引用日期2014-05-16]
19. 蔡勇飛.杭州方言兒尾的作用.1987年.
20. 劉丹青.漢語方言的語序類型比較.2001.
21. 劉丹青.吳語的句法類型特點.2001.
22. 錢乃榮.上海方言的時態.2012.
23. 章一鳴.從《山歌》所見明代吳語指代詞.2011.
24. 卜杭賓.淺析吳方言內部差異.2011.
25. 張俊.關於晉語和吳語的人稱代詞的複數研究.2011.
26. 潘悟雲.吳語的指示代詞.2011.
27. 劉丹青等.現代漢語方言語法語料庫調查方案.2003年7月.
28. 陳露茜.從吳語趣談“個”字.2012.
29. 錢萌.寧波方言的語法.2007.
30. 吳連生，駱偉裏，王均熙，黃希堅，胡慧斌．吳方言詞典：漢語大詞典出版社，1995
31. 源於滿語的詞語．新浪[引用日期2014-03-16]
32. 吳林娟.山歌吳語詞彙試釋.2005.
33. 《摘要：舟山方言屬於吳語，它與寧波話非常接近…》.2012.
34. 吳子慧.吳方言形容詞表示程度的語法手段.2010.
35. 柏麗潔.常熟（大義）話詞彙研究.2005.
36. 高軍.吳語中的詈詞詈語與吳文化.2000.
37. 姚潔青.吳語擬聲詞的狀態標記.2002.
38. 石汝傑，宮田一郎．明清吳語詞典：上海辭書出版社，2005
39. 《上海話詞彙1》和《上海話詞彙2》.2010.4.13.
40. 錢乃榮．當代吳語研究：上海教育出版社，1992
41. 李榮.吳語本字舉例.1980.
42. 東陽話裏古音多．東陽新聞[引用日期2014-03-16]
43. 張玉書、陳廷敬.《康熙字典》.清.
44. 翁壽元.《無錫方言本字考》.1984.
45. 宋祁、鄭戩等.《集韻》.宋.
46. 吳語協會.常用北部吳語書面用字.2006.
47. 上海市語文學會.《吳語研究專輯（十一）吳語中的古僻字》.
48. 夏徵農、陳至立.《辭海》.2009.
49. 老蘇州1941.《宋體-方正超大字符集》中的蘇州方言古僻漢字——蘇州方言書面用字補遺.2011.
50. 翁壽元.《無錫方言本字考（續考）》.1989.
51. 俞光中.《嘉興方言本字考》.1988.
52. 施文濤.《寧波方言本字考》.1979.
53. 酈道元.《水經注·漸江注》.北魏.
54. 李心傳.《建炎以來系年要錄》.宋.
55. 經濟重心南移的原因．中國經濟[引用日期2014-03-16]
56. 八成初中生想學説蘇州話蘇城校園吳儂軟語升温．名城蘇州網[引用日期2015-08-08]
57. 上海首部小學滬語教材今年有望進校園．搜狐[引用日期2015-08-08]
58. 82名學者和吳語研究者聯名倡議科學保護上海話．吳語論壇[引用日期2014-02-21]
59. 保護吳語的計劃措施．上海論壇[引用日期2014-02-21]
60. 趙曄.《吳越春秋》.東漢.
61. 房玄齡等.《晉書》.唐.
62. 吳語區．吳語協會[引用日期2013-10-06]
63. 80餘位專家認定吳文化源頭在無錫梅里．新浪[引用日期2014-03-16]
64. 《資治通鑑》卷一八五載“隋煬帝至江都。帝自曉占候卜相，好為吳語。”
65. 南宋.陳造.《布穀吟》“浙風淮俗隔江水”.
66. 戴侗.《六書故》.南宋.
67. 温州九山書會才人.《張協狀元》.宋.
68. 太平天國戰後的皖南．中國知網[引用日期2014-05-16]
69. 《論我國方言現狀及對極端推普政策的批評》.2011.
70. 吳語的文化價值及普通話的文化缺陷．新浪[引用日期2014-01-21]
71. 保護上海話．東方早報[引用日期2014-02-21]
72. 上海制定指導標準學説上海話從幼兒園娃娃抓起．鳳凰網[引用日期2015-08-17]
73. 不説普通話耳光四百下浙江一教師如此育才．新浪新聞[引用日期2018-04-06]
74. 戴聖.《禮記》.西漢.
75. 慧琳.《慧琳音義》.唐.
76. 鄭張尚芳.吳越文化志（吳語篇）.1998.
77. 杜甫《遣興五首·賀公雅吳語》：賀公雅吳語，在位常清狂。上疏乞骸骨，黃冠歸故鄉。爽氣不可致，斯人今則亡。山陰一茅宇，江海日淒涼。
78. 白居易《過李生》：蘋小蒲葉短，南湖春水生。子近湖邊住，靜境稱高情。我為郡司馬，散拙無所營。使君知性野，衙退任閒行。行攜小榼出，逢花輒獨傾。半酣到子舍，下馬扣柴荊。何以引我步，繞籬竹萬莖。何以醒我酒，吳音吟一聲。須臾進野飯，飯稻茹芹英。白甌青竹箸，儉潔無羶腥。欲去復裴回，夕鴉已飛鳴。何當重遊此，待君湖水平。
79. 顧況《南歸》：老病力難任，猶多鏡雪侵。鱸魚消宦況，鷗鳥識歸心。急雨江帆重，殘更驛樹深。鄉關殊可望，漸漸入吳音。
80. 劉長卿《戲贈幹越尼子歌》：……一花一竹如有意，不語不笑能留人。黃鸝欲棲白日暮，天香未散經行處。卻對香爐閒誦經，春泉漱玉寒泠泠。雲房寂寂夜鍾後，吳音清切令人聽。人聽吳音歌一曲，杳然如在諸天宿。誰堪世事更相牽，惆悵回船江水淥。
81. 劉長卿《初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭》：……柳色迎高塢，荷衣照下帷。水雲初起重，暮鳥遠來遲。白首看長劍，滄洲寄釣絲。沙鷗驚小吏，湖月上高枝。稚子能吳語，新文怨楚辭。憐君不得意，川穀自逶迤。
82. 孟郊《寄義興小女子》：江南莊宅淺，所固唯疏籬。小女未解行，酒弟老更痴。家中多吳語，教爾遙可知。山怪夜動門，水妖時弄池。所憂痴酒腸，不解委曲辭。漁妾性崛強，耕童手皴釐。想茲為襁褓，如鳥拾柴枝。我詠元魯山，胸臆流甘滋。
83. 孟郊《送李翱習之》：習之勢翩翩，東南去遙遙。贈君雙履足，一為上皋橋。皋橋路逶迤，碧水清風飄。新秋折藕花，應對吳語嬌。千巷分淥波，四門生早潮。湖榜輕嫋嫋，酒旗高寥寥。小時屐齒痕，有處應未銷。舊憶如霧星，恍見於夢消。言之燒人心，事去不可招。獨孤宅前曲，箜篌醉中謠。壯年俱悠悠，逮茲各焦焦。執手復執手，唯道無枯凋。
84. 王昌齡《題淨眼師房》：白鴿飛時日欲斜，禪房寂歷飲香茶。傾人城，傾人國，斬新剃頭青且黑。玉如意，金澡瓶，朱唇皓齒能誦經。吳音喚字更分明。日暮鐘聲相送出，袈裟掛着箔簾釘。
85. 陸游《嘲子聿》：講誦多吳語，勾提學佐書。夜分燈未徹，晨起發慵梳。飽食園官菜，少留溪友魚。能憐乃翁病，身自舉籃輿。
86. 陸游《即事六首·其六》：還鄉吳語熟，伏枕越吟悲。接客寒温簡，過鄰几杖隨。獨嗟親舊少，不覺歲時移。陌上人爭看，風欹白接籬。
87. 陸游《雜題》：賀公在朝雅吳語，莊舄仕楚猶越吟。我幸歸休在閭巷，燈前感慨不須深。
88. 陸游《龜堂獨坐遣悶二首·其一》：發已雕疏齒已搖，高談誰與慰無聊。苦心雖嘔何由出，病骨非讒亦自銷。玉雪細一塵烹瑞草，煙脂小把斸靈苗二。賀公吳語吾能似，太息遺魂不可招。
89. 范成大《清湘驛送祝賀州南歸》：海內交情兩斷金，離歌倡和俱吳音。桃花如雨暮春酒，竹箭有筠他日心。萬里書來蜀道易，四愁詩成湘水深。田園將蕪各早計，一棹五湖能見尋。
90. 辛棄疾《清平樂·村居》：茅檐低小，溪上青青草。醉裏吳音相媚好，白髮誰家翁媪。大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭卧剝蓮蓬。
91. 司馬光《龍女祠後塘自生荷花數枝與史誠之更相酬和》：荷底清漣照綺羅，長安公子舊情多。躊躇不去知君意，重唱吳音白紵歌。
92. 文天祥《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦》：風霜陰忽忽，天地澹悠悠。我自操吳語，誰來問楚囚。寂中惟滅想，達處盡忘憂。手有韋編在，朝聞夕死休。
93. 賀鑄《九日張謀父席上》：浪竹低枝掃隙塵，到簾清月欲留人。西家一斛黃華酒，沈醉吳音賀季真。
94. 黃庭堅《宿錢塘尉廨》：平湖繞舍山無盜，官事長閒俸有金。安得終身為禦寇，不辭兒女作吳音。
95. 蘇軾《次韻子由送趙㞦歸覲錢塘，遂赴永嘉》：歸舟轉河曲，稍見楚山蒼。候吏來迎客，吳音已帶鄉。言從謝康樂，先獻魯靈光。已擊三千里，何須四十強。風流半刺史，清絕校書郎。到郡詩成集，尋溪水濺裳。芒鞋隨採藥，繭紙記流觴。海靜蛟鼉出，山空草木長。宦遊無遠近，民事要更嘗。願子傳家法，他年請尚方。
96. 蘇軾《秀州報本禪院鄉僧文長老方丈》：萬里家山一夢中，吳音漸已變兒童。每逢蜀叟談終日，便覺峨眉翠掃空。師已忘言真有道，我除搜句百無功。明年採藥天台去，更欲題詩滿浙東。
97. 蘇軾《又次韻二守同訪新居》：此生真欲老牆陰，卻掃都忘歲月深。拔薤已觀賢守政，折蔬聊慰故人心。風流賀監常吳語，憔悴鍾儀獨楚音。治狀兩邦俱第一，潁川歸去肯重臨。
98. 蘇轍《和強君瓦亭》：為魏博三年客，日有江湖萬里心。暫得野亭留馬足，強循疏柳步堤陰。無人攜手共吳語，得意搖頭時越吟。何日東郊過微雨，並騎鞍馬去同尋。
99. 張可久《六州歌頭》：靈鰍何物，天外吐層陰。談笑頃，浙江闊，海門深。載雷車，霹靂揮神斧，劈仙島，掀地軸，馮夷宅，黿鼉窟，渺難尋。十里紅樓圖畫，展西風、快哉登臨。好客披襟。發蕭森。符金虎。袍銀鼠。攜玉麈。盍瑤簪。喜驍兒踏浪，旗尾互浮沉。酹胥魂，澆海若，酒頻斟。隱約越峯數點，攪飛花、渾在波心。愛漁舟蕩雪，擊楫起吳音。月上秋林。
100. 趙孟頫《南鄉子》：雲擁髻鬟愁。好在張家燕子樓。稀翠疏紅春欲透，温柔。多少閒情不自由。歌罷錦纏頭。山下晴波左右流。曲裏吳音嬌未改，障羞。一朵芙蓉滿扇秋。
101. 王守仁《次韻胡少參見過》：旋營小酌典春裘，佳客真慚竟日留。長怪嶺雲迷楚望，忽聞吳語破鄉愁。鏡湖自昔堪歸老，杞國何人獨抱憂。莫訝臨花倍惆悵，賞心原不在枝頭。
102. 高啓《逆旅逢鄉人》：客中皆念客中身，唯汝相逢意更親。不向燈前聽吳語，何由知是故鄉人。
103. 楊基《惜昔行贈楊仲亨》……大竹為楹小榱桷，覆以菅草並索寔。君時亦自長幹來，為我遠致書與袍。密行細字讀未了，苦語渫渫如蠶繅。收書再拜問所歷，燈影照夜吳音操。異鄉寂寞遇知己，歡喜豈止饋百牢。藤牽蘿繞互依附，濡沫相潤脂和膏。……
104. 歸有光《京邸有懷》：帝國雲天上，鄉關渺何許。城頭日色黃，隔壁聞吳語。忽忽有所思，默默久延佇。人情別離好，共處誰憐汝。
105. 唐順之《贈山陰陳千户病卧毘陵三首（陳故毘陵人也）其一》：問子來何處，雲從剡水陰。越吟多病客，吳語故鄉心。尺牘人爭羨，一言餘所欽。由來絕弦意，今日為知音。
106. 葉燮《客發苕溪》：客心如水水如愁，容易歸帆趁疾流。忽訝船窗送吳語，故山月已掛船頭。
107. 李白《白紵辭三首·其二》：館娃日落歌吹深，月寒江清夜沉沉。美人一笑千黃金，垂羅舞縠揚哀音。郢中白雪且莫吟，子夜吳歌動君心。動君心，冀君賞，願作天池雙鴛鴦。
108. 李白《相和歌辭·烏棲曲》：姑蘇台上烏棲時，吳王宮裏醉西施。吳歌楚舞歡未畢，青山欲銜半邊日。銀箭金壺漏水多，起看秋月墜江波，東方漸高奈樂何。
109. 陸游《採蓮》：帝青天映麴塵波，時有游魚動綠荷。回首家山又千里，不堪醉裏聽吳歌。
110. 陸游《舟中曉賦》：小艇下滄浪，吳歌特地長。斜分半艙月，滿載一篷霜。香甑炊菰白，醇醪點蟹黃。宦遊元為口，莫恨老江鄉。
111. 陸游《秋日郊居八首·其六》：魚鹹滿缶酒新篘，處處吳歌起壟頭。上客已隨新雁到，晚禾猶待薄霜收。
112. 陸游《雨夜與鄰翁飲用前輩韻》：老人閲世真悠哉，八十已過九十來。茆檐參差映煙樹，蕭條雞犬三家聚。一樽鄰翁迭賓主，醉語豈憂多謬誤。我作吳歌君起舞，夜雨莫辭泥沒屨。
113. 張先《破陣月》：四堂互映，雙門並麗，龍閣開府。郡美東南第一，望故苑、樓台霏霧。垂柳池塘，流泉巷陌，吳歌處處。近黃昏，漸更宜良夜，簇簇繁星燈燭，長衢如晝，瞑色韶光，幾許粉面，飛甍朱户。和煦。雁齒橋紅，裙腰草綠，雲際寺、林下路。酒熟梨花賓客醉，但覺滿山簫鼓。盡朋遊。同民樂，芳菲有主。自此歸從泥詔，去指沙堤，南屏水石，西湖風月，好作千騎行春，畫圖寫取。
114. 陸機《吳趨行》：楚妃且勿嘆，齊娥且莫謳。四坐並清聽，聽我歌吳趨。吳趨自有始，請從閶門起。閶門何嵯峨，飛閣跨通波。重欒承遊極，回軒啓曲阿。藹藹慶雲被，泠泠祥風過。山澤多藏育，土風清且嘉。泰伯導仁風，仲雍揚其波。穆穆延陵子，灼灼光諸華。王跡頹陽九，帝功興四遐。大皇自富春，矯手頓世羅。邦彥應運興，粲若春林葩。屬城鹹有士，吳邑最為多。八族未足侈，四姓實名家。文德熙淳懿，武力侔山河。禮讓何濟濟，流化自滂沱。淑美難窮紀，商榷為此歌。
115. 李白《贈薛校書》：我有吳趨曲，無人知此音。姑蘇成蔓草，麋鹿空悲吟。未誇觀濤作，空鬱釣鰲心。舉手謝東海，虛行歸故林。
116. 駱賓王《久戍邊城有懷京邑》：……春去榮華盡，年來歲月蕪。邊愁傷郢調，鄉思繞吳歈。河氣通中國，山途限外區。相思若可寄，冰泮有銜蘆。
117. 元稹《酬樂天東南行詩一百韻》：……海岱詞鋒截，皇王筆陣驅。疾奔凌騕嫋，高唱軋吳歈。點檢張儀舌，提攜傅説圖。擺囊看利穎，開頷出明珠。……
118. 白居易《對酒吟》：一拋學士筆，三佩使君符。未換銀青綬，唯添雪白鬚。公門衙退掩，妓席客來鋪。履舄從相近，謳吟任所須。金銜嘶五馬，鈿帶舞雙姝。不得當年有，猶勝到老無。合聲歌漢月，齊手拍吳歈。今夜還先醉，應煩紅袖扶。
119. 范成大《次韻袁起巖喜雨》：使君精禱動仙靈，月御俄從畢噣經。昨夜雲頭隨皂蓋，今朝雨腳掛青冥。池光折岸浮州宅，湖面粘天漲洞庭。剩採吳歈歌歲事，傳歸擊壤調中聽。
120. 非物質文化遺產：吳歌．人民網[引用日期2014-04-24]
121. 吳歌文化．吳語協會[引用日期2014-02-21]
122. 江南奇葩，清麗吳歌．搜狐[引用日期2014-04-24]
123. 楊俊光《唱歌就問歌根事》.2007
124. 《戰國策·秦策二》：臣不知其思與不思，誠思則將吳吟。
125. 李白《送麴十少府》：試發清秋興，因為吳會吟。碧雲斂海色，流水折江心。我有延陵劍，君無陸賈金。艱艱此為別，惆悵一何深。
126. 李白《夜泊黃山聞殷十四吳吟》：昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。龍驚不敢水中卧，猿嘯時聞巖下音。我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜慄。半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。
127. 白居易《戲和賈常州醉中二絕句》：聞道毗陵詩酒興，近來積漸學姑蘇。罨頭新令從偷去，刮骨清吟得似無。越調管吹留客曲，吳吟詩送暖寒杯。娃宮無限風流事，好遣孫心暫學來。
128. 李賀《江南弄》：江中綠霧起涼波，天上疊巘紅嵯峨。水風浦雲生老竹，渚暝蒲帆如一幅。鱸魚千頭酒百斛，酒中倒卧南山綠。吳歈越吟未終曲，江上團團貼寒玉。
129. 李商隱《念遠》：日月淹秦甸，江湖動越吟。蒼桐應露下，白閣自雲深。皎皎非鸞扇，翹翹失鳳簪。牀空鄂君被，杵冷女嬃砧。北思驚沙雁，南情屬海禽。關山已搖落，天地共登臨。
130. 蘇轍《春深三首·其二》：小園松竹有清陰，懶病從茲日益深。醉客滿堂慚北海，野僧同社憶東林。逢人問道空長嘯，久客思歸尚越吟。三十年前誦圓覺，年來雖老解安心。
131. 李白《經亂後將避地剡中留贈崔宣城》：……忽思剡溪去，水石遠清妙。雪盡天地明，風開湖山貌。悶為洛生詠，醉發吳越調。赤霞動金光，日足森海嶠。……
132. 杜甫《夜宴左氏莊》：風林纖月落，衣露淨琴張。暗水流花徑，春星帶草堂。檢書燒燭短，看劍引杯長。詩罷聞吳詠，扁舟意不忘。
133. 陸游《茅亭》：終日坐茅亭，蕭然倚素屏。兒圓點茶夢，客授養魚經。馬以鳴當斥，龜緣久不靈。詩成作吳詠，及此醉初醒。
134. 李白兩首趙元任教授吟誦（常州話）．優酷[引用日期2015-08-13]
135. 秦德祥等．趙元任程曦吟誦遺音錄：商務印書館，2009年
136. 屠岸吟誦《錦瑟》．土豆網[引用日期2017-03-29]
137. 汪平吟誦古文．優酷[引用日期2015-08-15]
138. 廣豐吳語《蘇幕遮·燎沈香》．網易雲音樂[引用日期2018-04-20]
139. 吳語彈唱《少年遊·並刀如水》．騰訊視頻[引用日期2016-03-01]
140. 蔣介石抗戰勝利講話．優酷[引用日期2018-04-20]
141. 憶江南．土豆[引用日期2013-11-18]
142. 再別康橋．優酷[引用日期2014-03-16]
143. 雨巷．優酷[引用日期2014-03-16]
144. 吳語説蘇州．優酷[引用日期2014-01-21]
145. 鵲橋仙·七夕，吳語專輯．優酷[引用日期2014-03-16]
146. 岳陽樓記（湖州話）．土豆網[引用日期2016-03-20]
147. 越劇介紹．網易[引用日期2014-03-16]
148. 非物質文化遺產，評彈文化．人民網[引用日期2014-03-16]
149. 關於滬劇．和訊網[引用日期2014-04-25]
150. 錫劇．新華網[引用日期2014-03-16]
151. 龍游婺劇．新浪[引用日期2014-03-16]
152. 江南劇種抱團發展．鳳凰網[引用日期2014-03-16]
153. 崑曲六百年，百戲之祖。．鳳凰網[引用日期2014-03-02]
154. 燕燕做媒（茅善玉）．優酷[引用日期2014-06-12]
155. 江南雨（茅善玉）．優酷[引用日期2014-03-18]
156. 小鎮之戀（孫徐春）．優酷[引用日期2014-03-16]
157. 賣紅菱．優酷[引用日期2016-02-11]
158. 鶯鶯燒夜香．優酷[引用日期2016-02-11]
159. 姑蘇行（盛小云）．網易雲音樂[引用日期2018-02-03]
160. 看今朝．騰訊視頻[引用日期2018-07-07]
161. 知否知否（高博文、鬱可唯）．騰訊視頻[引用日期2019-02-10]
162. 春江花月夜（評彈學校）．優酷[引用日期2018-08-11]
163. 小城故事多（蘇州評彈）．騰訊視頻[引用日期2018-04-16]
164. 桃花扇·畫扇．優酷[引用日期2016-02-11]
165. 秦淮景（徐惠芬）．優酷[引用日期2014-03-16]
166. 梁祝．優酷[引用日期2016-02-13]
167. 西湖山水還依舊（越劇）．優酷[引用日期2015-02-07]
168. 夜聽琴（何賽飛）．優酷[引用日期2014-06-12]
169. 何文秀．優酷[引用日期2016-02-13]
170. 祥林嫂·問蒼天（方亞芬）．優酷[引用日期2018-07-12]
171. 越劇《紅樓夢》片段之“天上掉下個林妹妹”（徐玉蘭王文娟）．優酷[引用日期2018-10-01]
172. 孫悟空三打白骨精（六齡童）．優酷[引用日期2016-02-11]
173. 雙推磨（王蘭英）．優酷[引用日期2016-02-11]
174. 珍珠塔（上）．優酷[引用日期2016-02-13]
175. 珍珠塔（下）．優酷[引用日期2016-02-13]
176. 十三人搓麻將．優酷[引用日期2016-03-20]
177. 買蟹．優酷[引用日期2016-03-20]
178. 和你説説錢塘江．騰訊視頻[引用日期2018-07-23]
179. 雅俗共賞吳語文學．吳語協會[引用日期2014-03-16]
180. 章培恆.百回本《西遊記》是否吳承恩所作.
181. 李永祜.《水滸傳》語言的地域色彩與南北文化融合.
182. 江南文明演進．人民網[引用日期2013-11-03]
183. 《“賦税甲天下”——明清時代江南的重賦問題》
184. 吳語區院士．中國校友[引用日期2014-03-10]
185. 河姆渡文化．中國網[引用日期2014-03-16]
186. 良渚文化，中華文明之光．網易[引用日期2014-03-16]
187. 馬家浜文化．新浪[引用日期2014-03-16]
188. 《越絕書》：“吳越為鄰, 同俗並土”、“吳越二邦,同氣共俗”.東漢
189. 《漢書·地理志》：吳越之君皆好勇，故其民至今好用劍，輕死易發.東漢
190. 外婆謠（慈溪版）．優酷[引用日期2014-03-16]
191. 無錫景（蔡紅虹）．優酷[引用日期2013-11-18]
192. 姑蘇城（流浪的蛙蛙）．優酷[引用日期2014-06-26]
193. 歌曲《姑蘇城》．中國原創音樂基地[引用日期2015-05-06]
194. 吳語版《長恨歌》（第一章）．中國原創音樂基地[引用日期2017-03-29]
195. 蘇州好風光（朱虹版）．優酷[引用日期2014-03-21]
196. 蘇州好風光（韓雪版）．優酷[引用日期2014-03-16]
197. 江南好風光．優酷[引用日期2018-07-06]
198. 天涯歌女（上海林寶）．優酷[引用日期2014-03-16]
199. 子夜四時歌（三國演義插曲）．優酷[引用日期2014-03-16]
200. 太湖美（呂薇）．優酷[引用日期2013-11-18]
201. 姑蘇小食客．網易雲音樂[引用日期2018-06-10]
202. 雅俗共賞吳語文學．吳語[引用日期2014-02-21]
203. 蘇州的方言文化．蘇州廣播電視台[引用日期2014-02-03]
204. 上海話文化．新浪[引用日期2014-03-16]
205. 錢乃榮.《傳承上海話，就是傳承上海文化基因》.2005年7月.
206. 杭州話．騰訊[引用日期2014-02-17]
207. 莊申．無錫市志·方言：江蘇人民出版社，1995年
208. 汪平.展示吳方言島的標本——《靖江方言詞典》序.
209. 徽州專版．吳語協會[引用日期2014-03-17]
210. 從歷史層次論吳閩關係．中國知網[引用日期2014-04-25]
211. 温端正.試論晉語的特點與歸屬.1997年.
212. 中國社會科學院.中國語言地圖集.1987.
213. 傅國通等.《吳語的分區（稿）》.1986年.
214. 吳音小字典．吳語協會[引用日期2016-11-06]
215. 南京方言不是明代官話的基礎．中國社會科學網[引用日期2015-03-05]
216. 國音是怎樣煉成的？．和訊網[引用日期2014-03-16]
217. 第二屆國際吳方言學術研討會．中國知網[引用日期2014-05-14]
218. 第三屆國際吳方言學術研討會．中國知網[引用日期2014-05-14]
219. 第四屆國際吳語學術研討會．中國知網[引用日期2014-05-14]
220. 第五屆國際吳語學術研討會．中國知網[引用日期2014-05-14]
221. 第六屆國際吳方言學術研討會．中國知網[引用日期2014-05-14]
222. 首屆吳語語法研討會．浙江大學人文社會科學[引用日期2014-05-14]
223. 第二屆吳語語法研究研討會通知．浙江財經大學人文學院[引用日期2015-09-22]
224. 吳語拼音．吳語協會[引用日期2014-03-02]
225. 民俗方言．如東縣人民政府[引用日期2021-07-15]
226. 二輪南通市志·方言志．江蘇省南通市人民政府[引用日期2021-07-29]
227. 州志第一節通州方言分佈．南通市通州區人民政府[引用日期2021-07-29]
228. 青墩遺址：文明之光文化之源．南通日報-中共江蘇省委宣傳部[引用日期2021-08-26]
229. 杭州話古開口三等今讀合口的音變——兼論吳語同類現象的形成．中國知網[引用日期2022-06-02]
230. 朝鮮時期《方言類釋》收吳語詞的特點及價值．中國知網[引用日期2022-06-02]
231. 第一章：沿革．蘇州地方誌[引用日期2022-12-14]
232. 李榮等．中國語言地圖集：香港朗文，1987
233. “上海今年最火爆地方”之一，英文名勿好用了？很多人讀錯... ．搜狐網[引用日期2023-04-17]
234. 趙元任．現代吳語的研究：商務印書館，2011
235. 傅國通，蔡勇飛，鮑士傑，方松熹，傅佐之，鄭張尚芳．吳語的分區（稿）：社會科學文獻出版社，1986
236. 陳凌．贛方言濁音走廊語音研究：光明日報出版社，2017
237. 王力．漢語音韻學：商務印書館，1936
238. 杜甫【遣興五首·賀公雅吳語】全文、註釋、翻譯和賞析．古詩集網[引用日期2023-04-18]
239. 一圖看懂大杭州有幾種主要方言分佈．杭州網[引用日期2023-04-18]
240. 吳語查詢．吳語學堂[引用日期2023-04-18]
241. 太倉人口方言．太倉市人民政府[引用日期2023-04-19]
242. “麻韻高化”是吳語主流？非主流的吳語金華話．bilibili[引用日期2023-04-28]
243. 廣韻疑母．廣韻[引用日期2023-05-04]
244. 廣韻日母．廣韻[引用日期2023-05-04]
245. 廣韻聲母集合．韻典網[引用日期2023-05-04]
246. 母 - 小韻．韻典網[引用日期2023-05-10]
247. 陽上小韻查詢．韻典網[引用日期2023-05-11]
248. 精 - 聲母．廣韻[引用日期2023-05-11]
249. 大宋重修廣韻．廣韻[引用日期2023-05-11]
250. 入聲小韻．廣韻[引用日期2023-05-11]
251. 吳語字典．吳語學堂[引用日期2023-05-15]
252. 吳音字典．吳語學堂[引用日期2023-05-15]
253. 心 -聲母．韻典網[引用日期2023-05-15]
254. 吳語字音搜索．吳語[引用日期2023-05-15]
255. 吳語學堂讀音查詢．吳語學堂[引用日期2023-05-22]
256. 昌母字．廣韻[引用日期2023-05-22]
257. 辱小韻．廣韻字音查詢[引用日期2023-05-22]
258. 容．廣韻[引用日期2023-05-22]
259. 吳語讀音查詢．吳語學堂[引用日期2023-05-22]
260. 各地吳語查詢．吳語學堂[引用日期2023-05-22]
261. 清音濁音查詢．廣韻[引用日期2023-05-22]
262. 施燕薇．麗水城關方言特點釋要：浙江大學，2012
263. 赤松祐子．湖州音系：京都大學文學部中文研究室，1991
264. 張惠英．崇明方言研究：中國社會科學出版社，2009
265. 許寶華、湯珍珠．上海市區方言志：上海教育出版社，1988
266. 汪平．標準蘇州音手冊：齊魯書社，2007
267. 汪平．蘇州方言研究：中華書局，2011
268. 張家茂、石汝傑．蘇州市方言志：蘇州市地方誌編纂委員會辦公室，1987
269. 曹曉燕．無錫方言研究：蘇州大學碩士論文，2003
270. 常州市地方誌編纂委員會．常州市志：中國社會科學出版社，1995
271. 俞光中．嘉興方言同音字匯：《方言》 1988 年第 3 期 195-208 頁，1988
272. 鮑士傑．杭州話音檔：上海教育出版社，1998
273. 王福堂．紹興方言同音字匯：《方言》 2008 年第 1 期 1-17 頁，2008
274. 紹興縣地方誌編纂委員會．紹興縣誌：中華書局，1999
275. 寧波市地方誌編纂委員會．寧波市志：中華書局，1995
276. 湯珍珠、陳忠敏、吳新賢．寧波方言詞典：1997，江蘇教育出版社
277. 方松熹．舟山方言研究：社會科學文獻出版社，1993
278. 江蘇常熟市政協和陝西岐山縣政協舉辦《讓國南來——仲雍》贈書儀式及學術研討會．中國人民政治協商會全國委員會[引用日期2023-07-06]
279. 曹志耘等．吳語婺州方言研究：商務印書館，2016
280. 黃曉東．衢州市柯城區方言音系，《吳語研究》（第五輯）：上海教育出版社，2009
281. 方松熹．義烏方言研究：浙江省新聞出版局，2000
282. 王文勝．吳語處州方言的歷史比較：中國社會科學出版社，2015
283. 黃曉東．浙江臨海方言音系：《方言》 2007 年第 1 期 35-51 頁，2007
284. 浙江省桐廬縣縣誌編纂委員會、北京師範學院中文系方言調查組．桐廬方言志：語文出版社，1992
285. 靖江縣誌編纂委員辦公室．靖江縣誌：江蘇人民出版社，1992
286. 葉祥苓、郭宗俊．宜興方言同音字匯：方言，1991：第 2 期 88-98 頁
287. 張志凌．江陰方言同音字匯：上海教育出版社，2020：《吳語研究》（第十輯）
288. 袁丹．江蘇常熟梅李方言同音字匯：方言，2010：第 4 期 325-337 頁
289. 汪平．吳江市方言志：上海社會科學院出版社，2010
290. 王洪鐘．海門方言研究：中華書局，2011
291. 湯珍珠、陳忠敏．嘉定方言研究：社會科學文獻出版社，1993
292. 陶寰、高昕．上海老派方言同音字匯：上海教育出版社，2018：《吳語研究》（第九輯）
293. 遊汝傑．上海地區方言調查研究：復旦大學出版社，2013
294. 許寶華、陶寰．松江方言研究：復旦大學出版社，2015
295. 浙江省平湖縣縣誌編纂委員會．平湖縣誌：上海人民出版社，1993
296. 桐鄉地方誌辦公室．桐鄉方言志：方誌出版社，2014
297. 徐越．吳語嘉善方言研究：黃山書社，2005
298. 胡明揚．海鹽方言志：浙江人民出版社，1992
299. 傅國通、鄭張尚芳．浙江省語言志：浙江人民出版社，2015
300. 《史記·卷三十一》吳太伯世家第一．古詩文網[引用日期2023-07-18]
301. 國寶級文物宜侯夨簋出土60週年．人民網[引用日期2023-07-18]
302. 陳彭年．鉅宋廣韻：上海古籍出版社，2017
303. 俞允海、蘇向紅．浙北吳語聲韻調研究：黃山書社，2001
304. 德清縣地方誌編篡委員會．德清縣誌：浙江人民出版社，1992
305. 徐越、周汪融．浙江方言資源典藏·餘杭：浙江大學出版社，2019
306. 安吉縣地方誌編纂委員會．安吉縣誌：浙江人民出版社，1994
307. 盛益民、李旭平．富陽方言研究：復旦大學出版社，2018
308. 浙江省桐廬縣縣誌編纂委員會、北京師範學院中文系方言調查組．桐廬方言志：語文出版社，1992
309. 杭州市蕭山區人民政府地方誌辦公室．蕭山市志：浙江人民出版社，2013
310. 盛益民．吳語紹興柯橋方言音系：上海教育出版社，2012
311. 鍾文悦．吳語諸暨璜山方言音系：上海教育出版社，2020
312. 枯曲子、趙雅青、黃頌翔．上虞方言：西泠印社出版社，2019
313. 遊汝傑．地方戲曲音韻研究：商務印書館，2006
314. 楊眉良．新昌方言錄：藝術與人文科學出版社，2008
315. 肖萍．餘姚方言志：浙江大學出版社，浙江大學出版社
316. 慈溪市地方誌編纂委員會．慈溪縣誌：浙江人民出版社，1992
317. 餘聰穎．浙江慈溪（逍林）方言同音字匯：上海教育出版社，2020
318. 肖萍、鄭曉芳．鄞州方言研究：浙江大學出版社，2014
319. 鎮海縣誌編纂委員會．鎮海縣誌：中國大百科全書出版社，1994
320. 岱山縣誌編纂委員會．岱山縣誌：浙江人民出版社，2006
321. 戴昭銘．天台方言研究：中華書局，2006
322. 椒江市志編輯委員會．椒江市志：浙江人民出版社，1998
323. 阮詠梅．温嶺方言研究：中國社會科學出版社，2013
324. 方松熹．義烏方言研究：浙江省新聞出版局，2000
325. 傅國通．方言叢稿：中華書局，2010
326. 曹志耘、秋谷裕幸、太田齋、趙日新．吳語處衢方言研究：好文出版，2000
327. 吳越、樓興娟．縉雲縣方言志：中西書局，2012
328. 王文勝．吳語處州方言的歷史比較：中國社會科學出版社，2015
329. 松陽縣志編纂委員會．松陽縣志：松陽縣志編纂委員會，1996
330. 鎮江本地話系列（九）：江南吳語的北極-鎮江新區丁崗葛村方言．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
331. 鎮江本地話系列（七）：江畔吳音大港方言（整合重製版）．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
332. 鎮江話竟然有四種？快來刷新你的認知～．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
333. 鎮江本地話系列（六）：鎮江新區夾溝村邊界吳語調查實錄（詞彙篇）．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
334. 鎮江本地話系列（六）：鎮江新區夾溝村的吳語方言（字音篇）．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
335. 鎮江本地話系列（五）千年古村華山村的鎮江方言：詞彙句子篇．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
336. 鎮江本地話系列（五）：潤東千年古村華山村的鎮江方言．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
337. 鎮江本地話系列（四）：來自吳國故城的方言（丁崗孫家村方言調查節選）．嗶哩嗶哩[引用日期2023-10-05]
338. 信州區地方誌編纂委員會．上饒市志：中共中央黨校出版社，1995
339. 侯精一、潘悟雲．温州話音檔：上海教育出版社，1998
340. 永嘉縣地方誌編纂委員會．永嘉縣誌：方誌出版社，2003
341. 顏逸明．浙南甌語：華東師範大學出版社，2000
342. 浙江省文成縣地方誌編纂委員會．文成縣誌：中華書局，1996
343. 温端政．蒼南方言志：語文出版社，1994
344. 薛興祥．高淳縣誌：江蘇古籍出版社，1998
345. 謝留文．江蘇高淳（古柏）方言：中國社會科學出版社，2018
346. “宜侯夨”青銅簋．中國國家博物館[引用日期2023-10-06]
347. 鄭偉袁丹沈瑞清．安徽當塗湖陽吳語同音字匯：方言，2012年
348. 蔣冰冰．吳語宣州片方言音韻研究：華東師範大學出版社，2003
349. 沈明．安徽宣城（雁翅）方言：中國社會科學出版社，2016
350. 安徽省地方誌編纂委員會．安徽省志·方言志：方誌出版社，1997
351. 劉祥柏、陳麗．安徽涇縣查濟方言：中國社會科學出版社，2017
352. 陳麗劉祥柏．安徽蕪湖六郎方言：中國社會科學出版社，2020
353. 王太慶．銅陵方言記略：方言，1983 年

展開全部收起

詞條統計

瀏覽次數：次
編輯次數：1569次歷史版本
最近更新：冷魄year （2024-04-15）

1 定義: 1.1 屬性; 1.2 語言代碼
2 分佈區域: 2.1 使用地區; 2.2 歷代區劃
3 語音: 3.1 聲母; 3.2 韻母; 3.3 聲調; 3.4 節奏組; 3.5 符合韻書; 3.6 文白異讀; 3.7 其他
4 語法: 4.1 語序; 4.2 詞法; 4.3 句法
5 詞彙: 5.1 用詞; 5.2 口語
6 正字
7 語片劃分: 7.1 北部吳語; 7.2 南部吳語; 7.3 西部吳語
8 歷史: 8.1 衍變歷程; 8.2 人文歷史; 8.3 分期沿革; 8.4 源流小考
9 文化: 9.1 詩詞; 9.2 吳歌; 9.3 吳越吟; 9.4 戲曲; 9.5 文學; 9.6 吳越文化; 9.7 歌曲; 9.8 影視劇; 9.9 童謠; 9.10 民諺
10 代表語言
11 語言關係: 11.1 與徽語; 11.2 與閩語; 11.3 與湘語; 11.4 與日語; 11.5 與其他; 11.6 漢語比對; 11.7 吳區比對
12 國音之爭
13 學術研究: 13.1 研討會; 13.2 文獻
14 吳語拼音: 14.1 聲韻表; 14.2 聲調錶; 14.3 字音表

吳語