-
君子固窮,小人窮斯濫矣
鎖定
君子固窮,小人窮斯濫矣是一個漢語詞語,讀音:jūn zǐ gù qióng,xiǎo rén qióng sī làn yǐ。意思是君子即便身處逆境,也會固守內心的操守。指君子能夠貧賤不移,不失節操。出自《論語·衞靈公》。
- 中文名
- 君子固窮,小人窮斯濫矣
- 釋 義
- 君子能夠安守不得志,不失節操
- 出 處
- 《論語·衞靈公》
君子固窮,小人窮斯濫矣近義詞
安貧樂道,貧賤不移
君子固窮,小人窮斯濫矣釋義
君子即便身處逆境,也會固守內心的操守。指君子能夠貧賤不移,不失節操。
君子固窮,小人窮斯濫矣原文
1.在陳絕糧,從者病①,莫能興②。子路愠③見曰:“君子亦有窮④乎?” 子曰:“君子固⑤窮,小人窮斯濫矣⑥。”
註釋:
①病:原指重病,這裏引申為“疲勞,困苦”
②興:起
③愠:憤憤不平,不高興
④窮:不得志,這裏指窮途末路,陷入絕境。
⑤固:固守,安守
⑥窮斯濫矣:斯,就。濫,泛 濫,指胡作非為。矣,語氣助詞,無意義。
2.孔子遷於蔡三歲,吳伐陳。楚救陳,軍於城父。聞孔子在陳蔡之先,楚使人聘孔子。孔子將往拜禮,陳蔡大夫謀曰:“孔子賢者,所刺譏皆中諸侯之疾。今者久留陳蔡之閒,諸大夫所設行皆非仲尼之意。今楚,大國也,來聘孔子。孔子用於楚,則陳蔡用事大夫危矣。”於是乃相與發徒役圍孔子於野。不得行,絕糧。從者病,莫能興。孔子講誦絃歌不衰。子路愠見曰:“君子亦有窮乎?”孔子曰:“君子固窮,小人窮斯濫矣。”
注:出自《史記·孔子世家》
君子固窮,小人窮斯濫矣譯文
君子固窮,小人窮斯濫矣相關資料
在此,根據易中天教授的説法,此“固窮”的“窮”還有另一種説法,即“無路可走”。在古代貧與富相對,貴與賤相對,而窮與達對應。所以此句應解釋為“君子本來就是無路可走的”。説的更明白就是:君子的路是不好走,但君子還要走下去的,否則就是小人一般胡作非為了。
孟之觀點:古漢語中“貧”與“窮”,意義不同。用現代漢語來解釋,“貧”專指窮困、沒錢;“窮”則與“達”相對,指沒有官職、功名。君子固窮可以理解為(在黑暗的政治環境中)堅持自己的價值觀與道德操守,不隨波逐流,“不為五斗米折腰”。
這裏理解“窮”應該參考古意,根據當時的語境(孔子周遊列國,在陳、蔡兩國交界被圍於野,已斷糧),窮途末路的當下。