-
君を飾る花を咲かそう
鎖定
《君を飾る花を咲かそう》（中文譯名：讓以你點綴的花綻放）是日本樂隊GARNET CROW演唱的一首歌曲，由AZUKI七作詞，中村由利作曲，古井弘人編曲，收錄於2004年6月16日
[1]
發行的同名單曲EP中。
另外，此曲還是TV動畫《馳風！賽艇王》的第2首片尾曲
[2]
。
- 中文名
- 讓以你點綴的花綻放
- 外文名
- 君を飾る花を咲かそう
- 所屬專輯
- 君を飾る花を咲かそう
- 歌曲時長
- 4分14秒
- 歌曲原唱
- GARNET CROW
歌曲歌詞
君を飾る花を咲かそう
心をこめて育ててゆくよ
數え切れない やさしい想い出を
包み込むほどの甘い香りに
見送られてゆけるように
いつまでも 傍にいるよね
つぶやいて 確かめ合った
この街の下(もと)
涙が 枯れるものなら
今すぐに 消え去って欲しい
笑って會いたいよ
一夜一夜別れの日は
近づいてくる
望まなくとも
君がくれた 幸福な時は
まだ色褪せずに ただ胸を刺す
ほら無常に夜は明けてく
時はいつかは 大切なもの
すべての人から うばう
時間をかけて 與えては なくし
抜け出せない 問いかけを殘して
君を飾る花を咲かそう
心を込めて育ててゆくよ
旅立つ君へ僕が出來ること
何もないけれど強く生きるよ
優しい君が 躊躇わずに ゆけるように…
中文歌詞
讓點綴你的花朵綻放吧
我會用心好好地栽培它的
將無法細數的温柔回憶
如同裹住甜美的香味
被目送着般
你將會永遠待在我身旁吧
喃喃自語 曾互相確認着對方
在這街道上
倘若淚水有乾枯的一天
那我好想現在馬上就揮去淚水
因為我好想與你笑臉以對啊
日復一日離別之日
腳步漸近
不帶任何期望的同時
當你給予我幸福的那時
色彩未褪 只是胸口刺痛
瞧 在無常中迎接黎明
時光不知何時 變成重要的東西
從所有的人身上 奪走一切
即使花費了許多時間 它也不會給與
無法超脱 只留下滿是疑問
讓點綴你的花朵綻放吧
我會用心好好地栽培它的
對於將踏上旅途的你雖然我
什麼事也沒辦法替你做但我會堅強的活着喔
希望温柔的你
能毫不躊躇的向前邁進...
- 參考資料
-
- 1. GARNET CROW ．MUSING[引用日期2020-04-05]
- 2. 君を飾る花を咲かそう ．網易雲音樂[引用日期2020-04-08]
- 3. GARNET CROW 君を飾る花を咲かそう 歌詞 ．歌ネット[引用日期2020-04-05]
