-
君は気まぐれ
鎖定
《君は気まぐれ》是高橋みなみ的音樂作品，收錄在《LabradorRetriever》專輯中。
- 所屬專輯
- LabradorRetriever
- 歌曲時長
- 0時3分49秒
- 發行時間
- 2014-05-21
歌詞
君は気まぐれ-AKB48
君は気まぐれ
振り回されて
你總是變化無常
被你耍的團團轉
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
身邊的所有人
忙得不可開交
あれがいいとか
これは嫌だとか
這個好 那個不好
1秒前と 違うこと言って
總是説着和前一秒不一樣的話
腹立たしいし
あきれてるけど
真叫人火大
我啞口無言
好きならしょうがない
我喜歡你 沒辦法
可愛い顏で
殘酷なことを
言うね
長着一張可愛的臉
説的話卻很殘忍呢
悪意はないと
わかっているけど
雖然知道你沒有惡意
かなり凹む
卻還是很失落
それでも 君がもてるのは
即便如此你受歡迎的原因
自分に正直なとこだろう
也正是因為你對自己很誠實的這一點吧
大人になって忘れていた
長大以後我們漸漸忘記
素直に生きること
坦誠地活下去
君はわがまま
絕対 折れない
你總是很任性
絕對不屈服於人
他人のことなんて
まるで気にしない
從不在意別人的事情
好きじゃない人に
嫌われたって
被不喜歡的人厭惡
どうでもいいって
どこ吹く風さ
你説你無所謂
一副無動於衷的樣子
大事なことは
今この瞬間が
重要的是現在這一刻
楽しいかどうか
是否真的開心
フィギュアのように
じっとしていたら
飽きる
假如像人偶般
動也不動的話
會很厭煩
やりたいことを
やっている
你做着自己想做的事情的時候的表情
魅力的だ
充滿魅力
次の行動が読めたら
如果能猜透你的下一個行動
こんなにドキドキしないだろう
我也就不會這麼心跳加速吧
目が離せない展開に
視線已離不開你
僕はもう虜さ
我已經成為你的俘虜
君は気まぐれ
你總是變化無常
誰の言うことも
きっと聞かないよ
別人説的話你肯定聽不進去吧
思いついたら
やりたい放題
心裏想到什麼就做什麼
先のことなど
考えないから
也不會去考慮以後的事情
まわりの人に
迷惑をかける
給周圍的人添麻煩
君を守りたい
我卻想要守護這樣的你
君は気まぐれ
振り回されて
你總是變化無常被你耍的團團轉
まわりのみんな
てんてこ舞いさ
身邊的所有人
忙得不可開交
あれがいいとか
これは嫌だとか
這個好 那個不好
1秒前と 違うこと言って
總是説着和前一秒不一樣的話
君はわがまま
絕対 折れない
你總是很任性
絕對不屈服於人
他人のことなんて
まるで気にしない
從不在意別人的事情
好きじゃない人に
嫌われたって
被不喜歡的人厭惡
どうでもいいって
どこ吹く風さ
你説你無所謂一副無動於衷的樣子
大事なことは
今この瞬間が
重要的是現在這一刻
楽しいかどうか
是否真的開心
好きならしょうがない
- 參考資料
-
- 1. 君は気まぐれ ．酷我音樂
