-
向着未來
鎖定
- 中文名
- 向着未來
- 外文名
- 未來へ
- 所屬專輯
- 長い間 〜キロロの森〜
- 歌曲時長
- 0時5分20秒
- 歌曲原唱
- Kiroro
- 填 詞
- 玉城千春
- 譜 曲
- 玉城千春
- 編 曲
- 重實徹
- 音樂風格
- 日本流行樂
- 發行時間
- 1998年6月24日
向着未來歌曲歌詞
ほら 足元を見てごらん
來看看你的腳下
これがあなたの歩む道
這就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
來看看你的前方
あれがあなたの未來
那就是你的未來
母がくれたたくさんの優しさ
媽媽給予了我那麼多的温暖
愛を抱いて歩めと繰り返した
她告訴我要懷揣着愛前進
あの時はまだ幼くて
那時候的我還很年幼
意味など知らない
不知道其中的含義
そんな私の手を握り
她拉着那樣的我的手
一緒に歩んできた
一起走到了今天
夢はいつも空高くあるから
夢想似乎總是在天空的遠方
屆かなくて怖いね
無法觸及而讓我感到害怕
だけど追い続けるの
但是我依然不停地追逐着
自分の物語だからこそ
正因為是自己的故事
諦めたくない
不想放棄
不安になると手を握り
不安的時候她就握住我的手
一緒に歩んできた
一起走到了今天
その優しさを時には嫌がり
那種温柔有時也會讓我感到討厭
離れた母へ素直になれず
對分開的母親不能坦誠以待
ほら 足元を見てごらん
來看看你的腳下
これがあなたの歩む道
這就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
來看看你的前方
あれがあなたの未來
那就是你的未來
その優しさを時には嫌がり
那種温柔有時也會讓我感到討厭
離れた母へ素直になれず
對分開的母親不能坦誠以待
ほら 足元を見てごらん
來看看你的腳下
これがあなたの歩む道
這就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
來看看你的前方
あれがあなたの未來
那就是你的未來
ほら 足元を見てごらん
來看看你的腳下
これがあなたの歩む道
這就是你要走的路
ほら 前を見てごらん
來看看你的前方
あれがあなたの未來
那就是你的未來
未來へ向かって
向着未來
ゆっくりと歩いて行こう
向着未來獲獎記錄
獲獎日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 類型 |
|---|---|---|---|---|
1998年12月4日 | 第31屆日本有線大獎 | 最優秀新人獎 | Kiroro（憑藉《向着未來》） |
向着未來重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
1998年12月4日 | 第31屆日本有線大獎頒獎典禮 | |
1998年12月31日 | 第49屆NHK紅白歌會 |
向着未來翻唱版本
發行日期 | 翻唱歌手 | 備註 |
|---|---|---|
2000年1月7日 | 劉若英 | |
2020年2月28日 | MISIA | 《歌手·當打之年》第四期現場演出
[6]
|
