-
向日葵
（日本巡音ルカ演唱歌曲）
鎖定
《向日葵》是巡音ルカ演唱的歌曲，由minato填詞，minato譜曲，收錄在專輯《magnet-favorites plus-》中。
- 中文名
- 向日葵
- 所屬專輯
- magnet-favorites plus-
- 歌曲時長
- 0時03分32秒
- 歌曲原唱
- 巡音ルカ
- 填 詞
- minato
- 譜 曲
- minato
- 歌曲語言
- 日語
向日葵中日文歌詞對照
掌から 伝う温度が切なく
掌心傳遞着 悲傷的温度
あの日の影 笑顏と聲
那一天的影子 歡聲笑語
ぼやけて見え なくなってく
逐漸變得模糊不清
例えいつか 想い出になるとしても
即使這樣 也會不知不覺成為回憶
貴方と居た 季節はまた
就連那和你在一起的日子
形を変えて 巡るよ
也在改變着形狀 環繞着
照らし出す光が 昨日を映し出す
閃耀的光芒 映照出昨天
あの日植えた 向日葵が揺れている
那一天種下的向日葵在搖曳着
夏の日の暑さが 頬を伝った何かを汗で
在燥熱的夏日裏 順着臉頰流下的 是汗水吧
隠している
藏起來了
遠く離れるまで 言いたい事はまだ
已經分開了很遠 但還有想要訴説的事
何もかも 全部聲に出せないまま
無論如何 哭喊着也是徒勞
濕った風の中 ひらり落ちた花を手に取って
在風中濕透了 手中的花兒輕輕落下
集めていた
聚起來了
照らし出す光が 明日を映し出す
閃耀的光芒 映照出明天
あの日植えた 向日葵が咲いていた
那一天種下的向日葵在綻放着
貴方が居なくても 手を離しても
即使已天各一方 彼此雙手也不再緊握
確かないまを感じられる
如今也確實感覺到了
今なら言えるのに 何故か言葉にならない
要是現在還能訴説 為何會頓時無法言語
涙が溢れていた事に 気付いた
因為有些事總讓人流淚不止
向日葵羅馬音對照
掌から 伝う温度が切なく
tenohirakara stutauondogasestunaku
あの日の影 笑顏と聲
anohinokage egaotokoe
ぼやけて見え なくなってく
boyaketemie nakunatteku
例えいつか 想い出になるとしても
tatoeistuka omoideninarutoshitemo
貴方と居た 季節はまた
anatatoita kisestuwamata
形を変えて 巡るよ
katachiwokaete meguruyo
照らし出す光が 昨日を映し出す
terashidasuhikariga kinouwoustushidasu
あの日植えた 向日葵が揺れている
anohiueta himawarigayureteiru
夏の日の暑さが 頬を伝った何かを汗で
nastunohinoastusaga hoowostutattananikawoasede
隠している
kakushiteiru
遠く離れるまで 言いたい事はまだ
tookuhanarerumade iitaikotowamada
何もかも 全部聲に出せないまま
nanimokamo zenbukoenidasenaimama
濕った風の中 ひらり落ちた花を手に取って
shimettakazenonaka hirariochitahanawotenitotte
集めていた
astumeteita
照らし出す光が 明日を映し出す
terashidasuhikariga ashitawoustushidasu
あの日植えた 向日葵が咲いていた
anohiueta himawarigasaiteita
貴方が居なくても 手を離しても
anatagainakutemo tewohanashitemo
確かないまを感じられる
toshikanaimawoganjirareru
今なら言えるのに 何故か言葉にならない
imanaraierunoni nazekakotobaninaranai
涙が溢れていた事に 気付いた
- 參考資料
-
- 1. 初音 向日葵 ．酷狗音樂[引用日期2017-04-22]
