複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

向左走,向右走

(2003年杜琪峯韋家輝執導香港電影)

編輯 鎖定
《向左走,向右走》是由杜琪峯韋家輝執導,梁詠琪金城武領銜主演的愛情片,改編自台灣漫畫家幾米的漫畫《向左走向右走》。
影片圍繞一男一女講述了他們緣份的發展,緣份的得失的故事 [1]  。本片於2003年9月11日上映。
中文名
向左走,向右走
外文名
Turn Left, Turn Right
其他譯名
A chance of sunshine
類    型
愛情
製片地區
中國香港 新加坡
導    演
杜琪峯 韋家輝
編    劇
歐健兒 幾米 韋家輝 游乃海 葉天成
製片人
杜琪峯 韋家輝
主    演
梁詠琪
金城武
上映時間
2003年9月11日
對白語言
粵語
色    彩
彩色

向左走,向右走劇情簡介

編輯
向左走向右走海報
向左走向右走海報(10張)
劉智康(金城武)是小提琴家,蔡嘉儀(梁詠琪飾)靠翻譯寫作維生,兩人居於同一幢公寓,卻因彼此習慣不同:一個向左走,一個向右走,因而從未相遇。兩個寂寞的都市男女,雖處身於很現實的環境中,但仍堅持理想,對愛情充滿盼望。英俊而略帶憂鬱的康,常為引來周遭女子的暗慕而煩惱,反而他的音樂卻被人忽略。儀醉心於翻譯情詩,但為了生活,常被迫翻譯通俗恐怖小説,且因過份投入而往往弄得精神緊張。
兩人不曾相遇卻不斷擦身而過:在旋轉門一進一出、在電梯一上一落、在月台上分站兩旁,這麼近,那麼遠,總是稍欠那一點點就會碰到。終於,他們各因欠租逃避房東的追纏,同時來到公園。在水池的一端,他們遇上了。兩人一見投緣,有如一對失散多年的戀人,一起玩旋轉木馬,在草地上傾談,渡過了一個快樂又甜蜜的下午。黃昏,忽然下起傾盆大雨,兩人匆忙交換了電話號碼,倉惶但興奮地分手。不知是否天意弄人,兩人的電話號碼,在濕透的紙上化作一片。兩人不斷撥號卻無法找到對方。一夜,兩人同時叫了外賣,小紅(關穎飾)分別接了兩人的外賣單。她在儀及康家分別發現兩人各有一張模糊了的電話號碼紙,知道兩人應有關連。除夕夜,兩人分別病倒,康在家中得小紅悉心照料,儀則在醫院重遇大學學長,她的主治胡醫生(陳之財)。
小紅及胡醫生均深信與康及儀有緣,分別主動向對方表達心意。康及儀被兩人苦苦痴纏,不勝其煩。兩人沮喪地重返到相遇的公園。都市的變化,令人錯愕。兩人先後發現公園竟在清拆中,就連曾短暫相聚的Jimmy Cafe也逃不過將被拆卸的命運。胡醫生請來私家偵探跟蹤儀,拍下了一大疊照片。每張照片內均見到儀、康同時出現。茫茫人海中,兩人均緣差一線。小紅與胡醫生因惱成恨,發誓一輩子不讓儀及康相見,且將照片分別寄與兩人。康及儀拆開信後,看見內裏相片,不禁悲從中來,嗟嘆命運弄人。悵惘、失落,令兩人決定離開,希望在另一片天空下展開生活新一頁。兩人各自整理行李,準備離去,奇妙的事情卻在這時發生 [2] 

向左走,向右走演職員表

編輯

向左走,向右走演員表

    • 梁詠琪 飾 蔡嘉儀
    • 金城武 飾 劉智康
    • 陳之財 飾 胡醫生
    • 關 穎 飾 小 紅
    • 林 雪 飾 餐廳經理
    • 許紹雄 飾 總編輯
    • 許瑋倫 飾 小 君

向左走,向右走職員表

原著 幾米
導演 杜琪峯、韋家輝
副導演(助理) Chi Fan Chan、Man Ki Kwok、羅永昌、黃慶勳
編劇 韋家輝
攝影 鄭兆強
配樂 張兆鴻、鍾志榮
剪輯 羅永昌
藝術指導 餘家安
美術設計 陳錦河
服裝設計 曾伯銓
視覺特效 馬文現
展開
(以上資料來源 [3] 

向左走,向右走角色介紹

編輯
  • 蔡嘉儀
    演員 梁詠琪

    靠翻譯寫作維生,雖然乾的是白領的工作,但有時來自出版商的壓力也讓她透不過起來。每日在都市裏,出門習慣向右走。經常與劉智康擦身而過,從未相遇。

  • 劉智康
    演員 金城武

    是一名小提琴家,長的很帥氣,長髮烏黑,眼神憂鬱,很受性感美女的喜愛卻避之不及。每日在都市裏,出門習慣向左走,與蔡嘉儀居於同一幢公寓,卻未曾見面。

  • 小紅
    演員 關穎

    篤信自己和劉智康有着不可拆散的姻緣,主動追求他。劉智康病倒時悉心照料。

  • 胡醫生
    演員 陳之財

    蔡嘉儀的大學學長及主治醫生,喜歡蔡嘉儀,是她的狂熱追求者。

(以上資料來源) [1]  [4] 

向左走,向右走音樂原聲

編輯
曲目<br>
擦身而過
兩個人的幸福
死神的呼喚
死神再呼喚
艾爾加六首給小提琴的簡易之歌
她是784533
他是763092
時機尚未成熟
交換電話號碼+Gi Gi V.O.
斷了線
這個寂寞的平安夜
同病相憐
迴旋木馬的終端+Dialogue
這麼近又那麼遠
The Kiss
沒有影子的人
給一位失散了的女孩+Dialogue
迴旋木馬的終端
高呼至沙啞+Dialogue
琴絃上的鴿子
重提艾爾加六首給小提琴的簡易之歌
向左走 向右走


以上資料來源 [5] 

向左走,向右走幕後花絮

編輯
  • 拍攝現場梁詠琪、金城武扮演的片中角色的住房都是臨時搭建出來的,但房中的生活用品一應俱全,擺設非常符合片中兩主角的各自身分,比如在身為小説翻譯的女主角的房間裏擺滿了各種圖書,在身為小提琴家的男主角的房間牆壁上掛滿了各式各樣的唱片海報 [6] 
  • 梁詠琪和金城武扮演的角色第一次見面之後,碰上大雨,然後兩人各自回家的那場戲,金城武扮演的男主角因被雨淋,回家後不停地咳嗽。拍了很多遍,金城武只好一遍又一遍地咳嗽,以至於順利完成拍攝時,金城武立即走到飲水機前大口喝水 [7] 
  • 金城武飾演一個小提琴手,為了扮演好這個角色,金城武特意向提琴老師學習了一段時間,雖然他還拉不出專業水平,但姿勢和氣質,已經非常神似了。
  • 梁詠琪拍戲時非常認真,心中只想着金城武,不會想第二個,就像真的和他熱戀一樣。
  • 在這部電影裏,梁詠琪和金城武的對手戲特別少,所以很多時候都是各自演戲,好像在拍兩部電影 [6] 
  • 劇組在新北投拍攝金城武與梁詠琪第一次在公園裏的邂逅,產生情愫的場景,一旁飾演遊客的兩大一小,是幾米一家人 [6] 

向左走,向右走獲獎記錄

編輯
時間
具體獎項
獲獎主體
備註
2004年
第23屆香港電影金像獎
最佳美術指導
餘家安
提名 [8]   
最佳原創電影歌曲獎
《兩個人的幸運》
最佳電影配樂獎
鍾志榮;鍾少雄
最佳服裝造型設計
《向左走,向右走》
2003
華語電影傳媒大獎
最佳女配角
關穎
提名
第40屆台灣電影金馬獎
最佳女配角獎
關穎
提名 [9] 
最佳跨媒介改編劇本獎
韋家輝;游乃海;歐健兒;葉天成
最佳藝術指導
餘家安
最佳造型設計
曾伯銓;王從希
最佳電影原創音樂
鍾志榮;張兆鴻
最佳視覺效果獎
馬文現
最佳原創歌曲獎
林一峯
獲獎 [10] 

向左走,向右走幕後製作

編輯

向左走,向右走創作背景

故事靈感
《向左走,向右走》是根據台灣繪本作家幾米的名著改編,幾米本人也參與這部電影的拍攝。《向左走,向右走》的故事圍繞着一對男女的緣分發展,深得廣大讀者的共鳴。影片的故事開始於男女主角居於同一幢公寓只有一牆之隔的兩所房子,靈感來自幾米的真實生活。90年代,幾米家隔壁鄰居的房子裝修,不停有鑿牆聲。那時他在想,住在隔壁的是什麼樣的人﹖一個住得這樣近的陌生人究竟長得怎樣﹖這個想法一直髮展下去,就變成了《向左走,向右走》的故事 [11] 
劇本改編
杜琪峯偶然看到幾米的這本漫畫,只看了5分鐘,就被打動了。他喜歡那種錯過一次又一次、想見而又見不到的感覺。他立刻決定要把它改編成電影。因原著對白太少,劇本改編時,多加了一些對白,但與其他電影相比,對白還是很少,主要靠演員用肢體語言表達言語之外的情緒,為了讓電影故事的細節更多,除了老是碰不到面的兩位主角,杜琪峯還加入關穎、許瑋倫、陳之財等人的支線,讓金城武、梁詠琪的相識、相戀更加劇情化,鋪陳兩人冥冥中早已註定的姻緣 [6]  。而改編最大的是把原著留白部分的東西交代清楚了。杜琪峯覺得原著中所説的“大家都擁抱在一起”,就是一個happyending,所以結局就安排他們見面了 [12] 

向左走,向右走演員選擇

影片的男女主角選擇了金城武與梁詠琪。因為在幾米眼中,金城武的氣質特別,像書中男主角,憂鬱中帶浪漫。梁詠琪樣子甜美,對事及人都持有一分鮮有的執著,很切合女主角的形象。而梁詠琪看過原著繪本小説後,亦很喜歡它所描寫的感情,所以答應出演 [11] 

向左走,向右走拍攝過程

導演杜琪峯在與華納電影公司洽談了一年多後,於2005年底獲得華納300萬美金(台幣一億多元)投資後正式開拍。在選擇拍攝地點上,杜琪峯考慮過上海、德國或紐約,因為幾米漫畫裏的建築物比較西化。但為了爭取亞洲市場,最終決定去台北,因為幾米是台灣的,這樣引起的共鳴會更大 [13]  。最終在台北拍攝十日,隨後拉到香港拍攝室內場景 [6] 

向左走,向右走影片評價

編輯

向左走,向右走正面觀點

鏡頭
影片最巧妙的是,整個電影好像一部偷拍片,每個鏡頭都切成兩半,他和她都在同步進行着最私人的生活,但兩人卻互相看不到,只有幸運的觀眾可以滿足一下偷窺的慾望。編劇加插的一段兩主角中學時代的前緣鋪墊,巧妙有趣。
角色
增添的兩個搞笑配角:厚麪皮醫生陳之財和刁蠻外賣女關穎,十分的粗俗和漫畫化,卻也各有妙處。原作中的男女主角單純浪漫得似乎不食人間煙火,而兩個庸人的介入則使此片增加了可信度,比原作豐富而貼近生活。
畫面
畫面上編劇盡力加強了故事性和通俗商業性,台北的外景拍得很美,極力保持了幾米繪本的主要畫面,雖然比原作“庸俗”一些,但不失為有趣的新都市愛情片。
劇情
電影為這個故事加進了小紅和胡醫生兩個人,他們是分別單戀着康和儀的庸俗男女,這樣的設置,使得整個故事情節精彩了許多。
以上為搜狐娛樂、北京娛樂信報評 [14-15] 

向左走,向右走反面觀點

電影的改編對原作營造出的特有感覺損害不少。影片中兩人失去聯絡實在有點刻意,梁詠琪竟然笨拙地將聯絡地址落入水中,而失去號碼後,現在通訊如此發達,兩人卻束手無策,乾等着老天掉餡餅,實在與現代人的敢拼才會贏有些出入。漫畫中主人公永遠擦肩而過的淡淡悲傷更有味道,而改編後的大團圓結局幾米原意不符。
以上為搜狐娛樂、北京娛樂信報、上海青年報評 [14-16] 
參考資料
展開全部 收起