吐魯番的姑娘

“維吾爾”是維吾爾族的自稱，意為“團結”或“聯合”。維吾爾族主要聚居在新疆維吾爾自治區天山以南的喀什、和田一帶和阿克蘇、庫爾勒地區，其餘散居在天山以北的伊犁等地，少量居住在湖南桃源、常德等地。維吾爾族有自己的語言，維吾爾語屬阿爾泰語系突厥語族；文字系以阿拉伯字母為基礎的拼音文字。建國後，推廣使用以拉丁字母為基礎的新文字，現兩種文字並用。

維吾爾族民歌藴藏極為豐富，就其內容可分為傳統民歌和新民歌兩大部分。傳統民歌包括愛情歌、勞動歌、歷史歌、生活習俗歌等類別。

勞動歌主要有獵歌、牧歌、麥收歌、打場歌、挖渠歌、紡車謠、砌牆歌等。許多愛情歌中表達了青年男女對愛情的無比忠貞和熱烈追求，歷史歌是反映維吾爾族人民歷史上一些重大事件的歌曲。如北疆流行的《築城歌》、《望河樓》等；有的歌頌農民起義，如《英雄沙迪爾》、《馬車伕之歌》、《鐵木爾海力派之歌》等；有的揭露帝國主義侵略者的醜惡面貌，如鞭笞阿古柏的歌和控訴沙俄壓迫的《迫遷歌》。

生活習俗歌與各種儀式和民族傳統習俗關係密切。在婚喪嫁娶、慶典、祭禮及民間節日中都要吟唱習俗歌。這類民歌有婚禮歌、迎春歌、迎雪歌、喪歌(又稱“輓歌”)、封齋歌等。流行在東疆的催眠歌(如《睡吧，孩子》)是典型的短調徒歌。相和歌也可分為兩小類。第一類以獨唱的自彈自唱為主，演唱抒情、敍事性民歌。第二類相和歌採用固定節奏型，節拍規整，節奏鮮明，氣氛熱烈，常用以伴舞。表演形式以對唱、齊唱或領唱、幫唱為主。

歷史歌主要是關於維吾爾族歷史上的一些重大事件的歌謠，有的反映了封建統治階級的殘酷壓迫及農民的英勇反抗和暴動起義，有的反映了維吾爾族人民反抗外來侵略，保衞家鄉、保衞邊疆、維護祖國統一的可歌可泣的英雄事蹟。其中流傳較廣的有北疆伊犁地區的《諾孜古姆》、《築城歌》、《英雄沙迪爾的歌》、反對沙皇的《迫遷歌》。愛情歌在維吾爾族民歌中佔有很大比重，青年男女間熾熱的戀情往往通過富有維吾爾民族心理特徵和地域特色的比興手法來加以表達，因此具有一種獨特的藝術魅力。

新民歌則是維吾爾族人民對於社會主義新生活的熱烈頌歌，表現了人民對黨、對領袖、對社會主義制度的無比熱愛。

維吾爾族民間歌曲內容廣泛，數量眾多。民歌的歌詞多數不固定，往往選擇能套用歌曲曲調的民謠，襯詞有短有長，起着加強語氣，渲染氣氛，深化詞意，唱詞多采用比、興等手法，寓意深刻。

吐魯番的姑娘喲

一朵玫瑰花

你圓圓的繡花帽喲

盛開在陽光下

眉毛上染着

碧綠的烏絲瑪

海娜花塗上美麗的手指甲

吐魯番的姑娘喲

一朵玫瑰花

那果園的涼風喲

吹着你的紅頭紗

長長地辮子

纏繞着葡萄架

你的微笑是那天上的彎月牙

啊

吐魯番的姑娘喲

哎

有多少小夥子

望着你不回家

想和你説句説句心裏話

吐魯番的姑娘喲

一朵玫瑰花

那飛舞的繡花裙喲

飄蕩着五彩霞

百靈鳥追着

你的歌聲飛

甜甜的歌兒甜過那哈密瓜

哎

吐魯番的姑娘喲

哎

有多少小夥子

望着你不回家

想和你説句説句心裏話

哎

吐魯番的姑娘喲

哎

有多少小夥子

望着你不回家

想和你説句説句心裏話 ^[1]