-
同步巧合
（乃木坂46演唱歌曲）
鎖定
《同步巧合》（シンクロニシティ）是秋元康作詞，シライシ紗トリ作曲，乃木坂46演唱的一首日語歌曲，收錄在2018年4月18日發行的同名專輯《同步巧合》中
[1]
。
- 中文名
- 同步巧合
- 外文名
- シンクロニシティ
- 所屬專輯
- 同步巧合
- 歌曲時長
- 0時4分14秒
- 歌曲原唱
- 乃木坂46
- 填 詞
- 秋元康
- 譜 曲
- シライシ紗トリ
- 音樂風格
- pop
- 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 2018年4月18日
同步巧合創作背景
秋元康打算為乃木坂46成員生駒裏奈創作一首畢業曲
[3]
，同時還想通過歌聲、影像表達對乃木坂46團體協作精神的肯定。秋元康根據這些因素以及他對人性情感的感受
[4]
，創作出該作品的最初歌詞版本。歌詞經過秋元康幾個月多次修改，最終歌詞確定下來，並以“同步巧合”作為單曲名字。2018年4月，該歌曲完成了音樂作曲、編曲、錄音、拍攝、發行等後續工作
[5]
。
同步巧合歌曲歌詞
日文歌詞 | 中文歌詞 |
悲しい出來事があると 僕は一人で 夜の街をただひたすら歩くんだ 背中丸め俯いて 行く當てなんかないのに 雑踏のその中を彷徨う Keep going Keep going すれ違う見ず知らずの人よ 事情は知らなくてもいいんだ 少しだけこの痛みを 感じてくれないか 信號を待つ間に ちょっとだけ時間をいいかい この気持ちが分かるはずだ シンクロニシティ きっと 誰だって誰だってあるだろう 不意に気付いたら泣いていること 理由なんて何も思い當たらずに 涙がこぼれる それは そばにいるそばにいる誰かのせい 言葉を交わしていなくても 心が勝手に共鳴するんだ 愛を分け合って ハモれハモれ みんなが信じてないこの世の中も 思ってるより愛に溢れてるよ 近づいてどうしたのと 聞いて來ないけど 世界中の人が 誰かのことを思い浮かべ 遠くの幸せ願う シンクロニシティ だから 一人では一人では負けそうな 突然やって來る悲しみさえ 一緒に泣く誰かがいて 乗り越えられるんだ ずっと お互いにお互いに思いやれば いつしか心は一つになる 橫斷歩道で隣り合わせた 他人同士でも 偶然 抱え込んだ憂鬱とか 胸の痛みも 76億分の1になった気がする きっと 誰だって誰だってあるだろう 不意に気付いたら泣いていること 理由なんて何も思い當たらずに 涙がこぼれる それは そばにいるそばにいる誰かのせい 言葉を交わしていなくても 心が勝手に共鳴するんだ 愛を分け合って ハモれハモれハモれ 泣いてる人のために 僕もどこかで 何も気付かず | 説着什麼世間滿是悲傷 我就這麼獨自一個人 在黑暗無光的街道中彷徨 弓着背低下頭 明明前路早已模糊一片無法前行 卻仍舊在這世間迷茫漫步 Keep going keep going 擦肩而過彼此未曾見過的人們啊 起因經過什麼的不知道也罷 這真切的痛楚 請再感受一會兒 你等待綠燈的時間 不知能否佔用一下呢 這份心情你應該也深有體會 一定 無論是你 亦或是我都曾有過 在不經意間 已然淚如雨下 卻想不到任何如此淚流的緣由 僅有眼淚不斷滿溢而出 這便是 陪伴在身邊的那個他的原因 即使彼此沉默不語 內心也在自行鳴響你我心聲 將這份愛意彼此分享 同心和音 同心和音 就算是這般無人相信的世間 也滿溢着你無法想象的愛 雖然不會湊上來問 “你怎麼了？” 但世間眾生心中 皆有那麼一個他 並祈禱着那未來某日的幸福 正因如此 即使形單影是隻無法戰勝的 巨大的悲傷突然朝你襲來 也有身旁一同哭泣的人在 僅此便可超越那無窮的悲傷 此生永遠 為了彼此心心相念 你我的心終將融為一體 縱使只是在路上偶遇的 那些陌生的人們 偶然 也請珍惜這份偶然 承受着的猶豫悲傷 或是這心中的痛楚 均有成為了這世界 微小一部分的感覺 一定 無論是你 亦或是我都曾有過 在不經意間 已然淚如雨下 卻想不到任何如此淚流的緣由 僅有眼淚不斷滿溢而出 這便是 陪伴在身邊的那個他的原因 即使彼此沉默不語 內心也在自行鳴響你我心聲 將這份愛意彼此分享 同心和音 同心和音 我也想在某處 為了那哭泣的人兒 在不經意間 |
同步巧合歌曲鑑賞
該作品是一首有趣而積極向上的歌曲，也是一首很有力量的作品。歌曲最吸引人的地方是那些熟悉節奏，給人以聽後就想把它帶回家、有着一種飄然出世進入仙境的感覺。不懂日文，只聽旋律也是一種享受。乃木坂46成員聲線各不相同，和聲部分融合的自然而且脱俗。歌曲表達了消失和出現的朦朧意境，以及快樂和憂傷交替的感覺
[7]
。
同步巧合歌曲MV
《同步巧合》MV(3張)
同步巧合獲獎記錄
時間 | 舉辦方 | 獎項 | 獲獎作品 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2018年12月30日 | 日本作曲家協會、日本唱片大獎制定委員會 | 第60屆日本唱片大獎 | 《同步巧合》 |
同步巧合重要演出
時間 | 名稱 | 地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2018年12月30日 | 第60屆日本唱片大獎頒獎現場 | 東京 |
同步巧合發行信息
- 參考資料
-
- 1. シンクロニシティ-（日文歌詞） ．（中文）QQ音樂[引用日期2018-04-28]
- 2. 第60回 日本レコード大賞 ．（日文）日本作曲家協會官網[引用日期2019-07-23]
- 3. 乃木坂46 19thシングル選抜 齋藤飛鳥&西野七瀬のWセンターに ．（日文）DWANGO網站[引用日期2019-07-23]
- 4. シンクロニシティ ．（中文）蝦米音樂[引用日期2019-07-27]
- 5. 乃木坂46單曲《シンクロニシティ》（同步巧合）公開完整版的MV 突破百萬觀看 ．（中文）中國娛樂網[引用日期2019-07-25]
- 6. シンクロニシティ-（中文歌詞） ．（中文）網易音樂[引用日期2019-07-23]
- 7. 乃木坂46のシングル[シンクロニシティ]が中國音楽ウェブサイトで公式に公開られました ．（日文）JPNEWS網站[引用日期2019-08-17]
- 8. 【遂に公開！！】乃木坂46 20thシングル「シンクロニシティ」Music Video！！ ．（日文）乃木坂46官網[引用日期2019-07-23]
- 9. 第60回日本金唱片大賞 乃木坂46現場表演《シンクロニシティ》 ．（中文）QQ音樂[引用日期2019-07-23]
