複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

同日而語

鎖定
同日而語(拼音tóng rì ér yǔ),是一則來源於文人作品的漢語成語,該成語最早出自西漢·劉向戰國策·趙策二》。 [1] 
“同日而語”意思是放在同一時間談論,指相提並論(多用於否定式)。 [6]  語:談論。在句中作謂語、賓語。 [4] 
中文名
同日而語
外文名
to speak of two things on the same day [5] 
to mention things on equal terms
拼    音
tóng rì ér yǔ [1] 
近義詞
混為一談相提並論等量齊觀一概而論 [4] 
反義詞
分門別類説短論長迥然不同另眼相看 [4] 
出    處
《戰國策·趙策二》
注    音
ㄊㄨㄙˊ ㄖㄧˋ ㄦˊ ㄧㄩˇ [1] 
結    構
偏正式
用    法
在句中作謂語、賓語
同義詞
同日而言同年而語 [4] 

同日而語成語出處

西漢·劉向戰國策·趙策二》:“夫破人之與破於人也,臣人之與臣於人也,豈可同日而言之哉?” [1] 
後人由此提煉出成語”同日而語“。

同日而語成語典故

戰國後期,七大諸侯國互爭長短,戰爭連年不斷。當時七大諸侯國中,秦國勢力最大。
縱橫家蘇秦主張合縱,聯合六國共同對付秦國。為了取得六國對他的信任,他博覽羣書,刻苦鑽研學問,以便能説服六國國君。
這一天,他駕車來到趙國遊説。趙王對他以禮相待,親自走下台階迎接他,問道:“貴客駕臨,不知有向指教啊?”
蘇秦提出了六國合縱抗秦的主張,但趙王一時拿不定主意,蘇秦便分析道:“六國單獨和秦作戰,無論是在武器裝備和士兵志氣上肯定都不是秦國的對手,而且秦國實行了商鞅變法之後,經濟上更加富裕,民富則國強,但是秦國的野心又怎麼會滿足於自己的這點小地方呢?”
蘇秦又説:“趙國地域遼闊,對秦國來説正是一頭肥羊,他們巴不得來攻打趙國,將其據為己有。只不過因為西南邊有韓國、魏國阻擋,秦國才不能輕易興兵來犯,趙國才有一時的安寧。一旦韓、魏被秦併吞,那趙國豈不就在虎狼之口了嗎?”
趙王聽蘇秦這麼一分析,不覺膽戰心驚,問道:“那麼依先生之見,寡人如何才能保住趙國?”
“一國之力誠然難敵大軍,依臣之見,既然韓、魏、齊、楚、燕、趙同被秦國威脅,還不如六國合力,共同對抗秦國。”蘇秦答道。
蘇秦指着地圖説:“合六國之地是秦國的五倍,合六國之兵是秦國的十倍,六國分散和秦國作戰,勢單力薄,終究不是秦國的對手,這樣下去終會有一天被秦一個一個地消滅,如果六國合縱,還怕打不過秦國嗎?而現在那些連橫家,還在遊説各國君主割地給秦國以保太平,或者向秦國低頭稱臣,這樣下去,六國勢力一天天被削弱,只要秦國稍一動兵,六國就得俯首稱臣。我所説的合縱六國,擊敗秦國,和上面的這個辦法相比,一個是擊敗和降伏對手,一個是被擊敗和被降伏,這是兩個天壤之別的結果,難道可以同日而語嗎?”
蘇秦終於説動了趙王,趙王封蘇秦為相國,並賞賜馬車百乘,還有大量黃金珠寶,並派他再去聯合其他五國的諸侯。
蘇秦憑藉其出眾的口才,説服了六國的諸侯。公元前333年,六國諸侯在洹水聚會,表示有決心一致抗秦,並立下盟約。蘇秦受封為“縱約長”,身上佩掛六國相印,一時之間成了當時顯要的人物。 [2] 

同日而語成語寓意

這是兩種事物能不能放在一起比較的問題,或者説是一種事物夠不夠格與另一種事物來比較。比較是一種科學的思維方法,有比較才有鑑別,是雲是泥,是鬼是人,是對是錯,便見分曉。但如今的人,似乎不太在意是非對錯,而更着意於比官職比地位比資歷比權勢比財富比手段比待遇比享受,至於義務奉獻廉潔操守,那沒有人會感興趣。 [3] 

同日而語成語用法

同日而語成文用法

在句中作謂語、賓語。現在多用於否定句中,表示不能對差別很大的事情放在同一時間談論 [6] 

同日而語運用示例

西漢·賈誼過秦論》:“與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。” [4] 
東漢·班固漢書·息夫躬傳》:“臣為國家計幾先,謀將然,豫圖未形,為萬世慮;而左將軍公孫祿欲以其犬馬齒保目所見。臣與祿異議,未可同日而語也。” [4] 
·王方慶魏鄭公諫錄·卷四·對君臣治亂》:“遵彥彌縫暴主,救理人物,才得免亂,亦甚艱辛,與聖主嚴明,臣下畏法,不同日而語。” [4] 
現代·茅盾子夜》:“曾滄海一面走,一面觀看那新發達的市面,以及種種都市化的娛樂,便想到現在掙錢的法門比起他做‘土皇帝’的當年來,真是不可同日而語了。” [4] 

同日而語成語辨析

“混為一談”的意思是把不同的事物混在一起,當作同樣的事物談論。“相提並論”的意思是把不同的人或不同的事放在一起談論或看待。“等量齊觀”的意思是指對有差別的事物同等看待。“一概而論”是指用同一標準來對待或處理;多用於否定句式。“同日而語”“混為一談”“相提並論”三者都有把根本不同的事或人放在一起談論的意思,但有區別:“同日而語”所指的人或事不但本質不同,並且往往有時間上的差別;“混為一談”“相提並論”不強調時間上的差別。“混為一談”多指不分好壞,不分是非;“相提並論”多指不分彼此,不分上下。此外,“同日而語”和“等量齊觀”都表示把不同的等同起來。“同日而語”指同時來講,同樣看待,可用於人或事物;“等量齊觀”指不分輕重、不管性質、同等對待,只用於事物。
“分門別類”的意思是把一些事物按照特性和特徵分別歸入各種門類。“説短論長”的意思是議論別人的好壞是非。“迥然不同”形容相差得遠,明顯不一樣。“另眼相看”的意思是用另一種眼光看待,指看待某個人不同一般;也指不被重視的人得到重視。 [4] 
參考資料
  • 1.    同日而語  .漢典[引用日期2022-11-05]
  • 2.    張新國.中國成語故事 彩圖版[M].北京:北京時代華文書局.2014.04:55-56.
  • 3.    高坊清.《戰國策》七彩人生[M].現代出版社.2015.06:116.
  • 4.    王俊.讀成語·識天下 走進中國傳統文化 言語篇 2[M].北京:開明出版社 , 2015.03:28-29.
  • 5.    同日而語的解釋|同日而語的意思|漢典“同日而語”詞語的解釋  .漢典[引用日期2022-11-05]
  • 6.    中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典(第7版).北京:商務印書館,2016.09:1313