同文韻統

同文韻統，音韻學書。6卷。清代允祿等奉詔編撰。成書於乾隆十五年（1750年）。卷一列梵文五十字母；卷二為梵文元輔音相拼的音節表；卷三為藏文元輔音相拼的音節表。以上三卷均列有藏文、滿文和漢字的對音。卷五列有晉唐間十二部佛經中翻譯梵文所用的漢字。卷六是“華梵字母合璧譜”，以梵文、藏文字母和“國書”（即滿文）十二字頭同“三十六字母”、等韻、四呼相互比較對照，説明字音拼合的原理。關於梵文、藏文和滿文字母，以及反切改良、字母、等呼的闡述，對研究音韻學有啓發作用。 ^[1]