同志的榮譽

少校巴堪諾夫奉命調任蘇沃洛夫陸軍學校畢業班的教官。當巴堪諾夫上第一課時，調皮學生蓋那基·巴士柯夫和布拉突士金，用難題來試試這位教官的學問有多大。巴堪諾夫是一位有淵博學問的教育專家，他很快就猜透了學生們的幼稚念頭，便用比喻的方法使同學們知道為難老師並沒有好處。

巴士柯夫本來很喜歡在城裏唸書的保卡喬娃·卡麗雅，當他知道同學瓦洛佳·卡瓦寥夫跟卡麗雅要好，心裏便不高興了。

星期天的晚上，卡瓦寥夫回到學校裏，他在日記上寫着和卡麗雅相會的情況、他們對生活的看法和彼此珍貴的友誼。這時，剛巧巴士柯夫進來了，從來不隱藏自己秘密的卡瓦寥夫便把日記給巴士柯夫看。

可是巴士柯夫辜負了同志的信任，早飯時，他嘲笑卡瓦寥夫的多情，用怪調子背誦着日記裏的句子。卡瓦寥夫惱火了，就照着巴士柯夫的胸膛打了一拳。這樣一來，卡瓦寥夫受到了禁閉24個小時的處分。

巴士柯夫和卡瓦寥夫的行為被提到共青團會上去討論。巴士柯夫輕描淡寫地搪塞自己的過錯，巴堪諾夫少校批評他這樣的態度是非常不老實的，不尊重同志的信任，就是缺乏道德的行為。巴士柯夫在團會上受到同學和老師的批評，感到很氣憤，當天他連當值日都忘記了，躲着寫信發牢騷，還埋怨他的好朋友布拉突士金在會上不替他説句好話，後來他又不在意地把信夾在從圖書館借來的一本書裏就跑開了。

巴士柯夫夾着信的這本書，恰巧被卡瓦寥夫從圖書館借到了。星期天，他把這本書帶給卡麗雅看。當她翻開書本便發現了那張信紙，上面寫着：“……他們都妒忌我的成績……我真瞧不起我們班的同學，將來他們頂出色只能當個小連長，可我要做偉大的事業，我想當將軍……”看了這些話，卡麗雅非常憤慨，她要求卡瓦寥夫立即把信交給學校的共青團去處理，但是卡瓦寥夫知道這是巴士柯夫寫的，如果把信公開出去，必然被巴士柯夫認為自己是報復，所以沒有答應卡麗雅的要求。

卡瓦寥夫本想幫助巴士柯夫，找他當面談談，但是巴士柯夫拒絕了。卡瓦寥夫只好把信交給班上去處理。

巴堪諾夫少校認為卡瓦寥夫這樣做是對的，但他不明白卡瓦寥夫為什麼會看別人的信？他認為這一點是卡瓦寥夫的缺點。

當卡麗雅知道這件事情後，她便去找巴堪諾夫少校，把信是怎麼被卡瓦寥夫看到的都告訴了他，這樣才使巴堪諾夫少校更加了解卡瓦寥夫對同志的態度。

巴士柯夫的父親是一位老將軍，他收到學校的信後，便親自到學校來看兒子，他對兒子的行為感到很痛心，他對兒子説：“你很有天才，很勇敢和果斷，這些要在別的國家和軍隊裏是足夠用的，但是在我們的軍隊裏就不夠。你應當熱愛人民，關於這一點，直到現在你還沒弄明白。”

巴士柯夫經過父親的忠告、教官和同學們誠懇的批評和幫助後，雖然糾正了以往的錯誤，但卻變得非常消極，他原來的成績是很優秀的，現 在卻落在同學們的後面。

有一次，在練習射擊後，巴士柯夫連槍也不管就走了，幸好卡瓦寥夫和同學們幫助他把槍擦拭乾淨，校長來檢查時，看到巴士柯夫的槍很乾淨，還表揚了巴士柯夫。

這些真誠友誼的温暖使得巴士柯夫的思想開始轉變了，他跟卡瓦寥夫又重歸於好。他們的友誼在一次次軍事演習中更加鞏固了。在演習中，他們兩人都表現了軍人應有的機警、勇敢和豐富的軍事知識。

畢業了，學生們和老師們依依惜別，同學們依次走向軍旗，跪下來吻她。卡瓦寥夫代表全體畢業生向學校、老師和小同學們宣誓：“我們無論到哪兒，都一定珍惜學校的榮譽，絕不辜負你們對我們的希望。” ^[1] 

▪ 翻譯：李玉華；孔曉光

▪ 導演：王嵐 ^[2] 

^[2] 

巴堪諾夫：蘇沃洛夫陸軍學校的教官，他對學員的要求非常嚴格，除了教給學員軍事知識和技術以外，更注意培養學員的品德，使他們將來成為德才兼備的蘇聯軍官。

卡瓦寥夫：蘇沃洛夫陸軍學校的學員。為人誠實、勇敢，愛護學校和同志的榮譽，他耐心幫助巴士柯夫轉變成為一個好學員。

巴士柯夫：卡瓦寥夫的同班同學，他勇敢而有天才，但很驕傲，對學校和同志的榮譽不很尊重，後來在他父親、學校和同學的幫助下，改正了缺點，成為一個好學員。

卡麗雅：卡瓦寥夫的女朋友，熱情而又直爽，勇於對同志的缺點進行批評，她耐心的幫助卡瓦寥夫和巴士柯夫克服了自己的缺點。 ^[1]