吉首大學外國語學院

學院始終堅持“教學與科研並重、理論與實踐並重、外語素質與人文素質並重”的教育教學理念，擁有一支治學嚴謹、專業結構合理、學科方向穩定、教學經驗豐富的教師隊伍。46名專任教師中教授5人、副教授20人、博士12人、在讀博士7人、碩士生導師15人，海外留學、工作經歷的教師逾50%，具有碩士以上學位的教師達100%。學院以開放的胸懷引進各類優秀高層次人才，常年聘請4-6名外籍專家授課，聘請10多名著名專家學者擔任特聘教授和客座教授。

師資隊伍中，多人獲全國教育系統勞動模範、全國優秀教師、湖南省優秀教師、湖南省普通高校教學能手、湖南省普通高校優秀學生思想政治教育工作者、湖南省優秀共青團幹部等榮譽稱號。近三年，多名教師獲湖南省普通高校外語課程思政比賽一等獎、湖南省普通高校課堂教學競賽文科組一等獎、全國高校外語課程思政教學比賽二等獎等獎項。

採用“外語+第二外語”的復語型人才培養模式和“外語+職業”的外語人才職業導向模式，以服務教育強國，“一帶一路”倡議和對接外語教育、語言服務等具體行業為目標，構建基於地方經濟社會發展的外語創新創業人才“政產學研”協同培養模式。

學院與英國、俄羅斯、韓國、日本等國的西悉尼大學、聖彼得堡國立大學、韓國亞洲大學、日本亞細亞語言學校、中日文化藝術專門學校以及知識產權出版社、北京甲申同文翻譯有限公司、成都語言橋翻譯有限公司、中國教育服務中心有限公司長沙分公司、深圳空管實業發展有限公司、張家界博物館、西部國旅旅行社等等開展了長期的校校、校企深度人才培養合作，每年選派100餘名學生赴這些高校和企業開展研修、短期交換、留學、帶薪實習等項目。

學院服務地方經濟發展，組織師生參與在張家界舉辦的翼裝飛行世界錦標賽、國際航空旅遊節、國際森林保護節、國際鄉村音樂節、張家界地貌國際學術研討會，從事外事接待、口譯、筆譯等語言服務工作。

學院有同聲傳譯實驗室1套，現代化專業語音室、網絡語言實驗室、同聲傳譯實訓室、計算機輔助筆譯實訓室、計算機輔助寫作實訓室、微格實驗室、可視化高級語言情景實訓室、外語自主學習室共14間。多媒體教室10間、多媒體資源採編中心1個。配備先進電化語言教學設備，接收外台電視節目。擁有自己的調頻電台，可全天候收聽英、日文電台。學院擁有省級優秀實習基地1個，校級實習基地16個，學生綜合素質拓展平台20餘個。

打造文化品牌，引導學生成才。學院以“厚德篤行，學貫中西”的院訓以及“書香外院”構建理念統領思想，傾力打造“金鳳凰杯”英日語演講比賽、師範生技能比賽等專業品牌；打造界頂論壇、博士沙龍、名師壇席等學術品牌；打造黨建三個“一對一”幫扶服務項目，使思想教育與專業教育相統一；打造“讀經典.關時政.構書香人生”常規建設項目、“立人教育”大講堂等文化品牌，努力營造“四位一體”文化育人環境。

學院始終以人才培養為中心，強化學生的專業基礎與專業技能學習，切實增強學生的實踐能力，着力提高學生的綜合素質。採用“英語+第二外語”的多語種型人才培養模式和“外語+職業”的外語人才職業導向模式，以服務教育強國戰略、“一帶一路”倡議和對接外語教育、語言服務等具體行業為目標，構建基於區域經濟社會發展的外語創新創業人才“政產學研”協同培養模式。

積極推進國際化辦學，目前已與英國愛丁堡大學、英國普利茅斯大學、英國伯明翰大學、澳大利亞西悉尼大學等建立了合作關係，開展學生交流項目，進行聯合培養；同時，與知識產權出版社、北京甲申同文翻譯有限公司、成都語言橋翻譯有限公司、深圳空管實業發展有限公司等開展了長期的校企深度人才培養合作，每年選派100多名學生赴企業開展研修、帶薪實習等項目。

學院一直把人才培養的質量作為發展的生命線，學生在“外研社杯”全國大學生英語演講大賽、“外研社杯”全國大學生英語閲讀與寫作大賽、全國科技翻譯大賽、中國大學莎士比亞戲劇大賽、湖南省普通高校大學生英語演講比賽、湖南省普通高校大學生日語演講比賽、湖南省外事翻譯大賽、湖南省英語寫作大賽、湖南省“挑戰杯”課外學術科技作品競賽等國家、省各類比賽、競賽中屢獲特等獎、一等獎，在湖南同類高校中名列前茅。

中國社科院研究生院教授、博士生導師江荻教授；

原中南大學外國語學院副院長，廣東外語外貿大學雲山講座教授、博士生導師韓景泉教授；

著名學者、作家和文學批評家、全國第九屆、第十屆人大代表彭學明；

知名作家、高校優秀校報主編張景龍教授；

香港招商局廣州招商國際旅遊公司亞太部經理、美國國際中華兒童服務中心（CCAI）駐華南總代理向黎明；

上海英翼傳媒創始人、總裁餘慧；

世界和平使者中國第四支赴利比里亞維和警察防暴隊行動官閆常君；

全國80後十八大黨代表吳俞萍等等。

吉首大學翻譯碩士專業學位點是2016年經湖南省學位辦批准設立的專業學位，由兩個學院（外國語學院、國際交流與公共外語教育學院）共建，三個本科專業（翻譯、英語、商務英語）直接支撐、四個一級學科（外國語言文學、中國語言文學、民族學、工商管理）協同推進，致力於培養高層次、應用型、專業性和本土化的翻譯人才，以旅遊翻譯和民族文化外譯人才培養為特色，共設英漢口譯、英漢筆譯兩個專業方向。該學位點師資力量豐富，教學條件優良。現有專職教師20人，其中教授5人，博士（生）7人；兼職教師20人，其中有CATTI一級筆譯1人，博鰲論壇、達沃斯論壇等重大國際活動高端譯員5人；教學設備總價值超過1500萬元，有國家級校內實踐創新平台1個；位於北京、上海、成都、長沙和世界自然遺產張家界、世界文化遺產老司城、最美古城鳳凰等地的校外翻譯實踐基地14個。

本學位點區位優勢明顯：政治上有國家扶貧攻堅的政策支持，經濟上有國際交流的行業平台；同時享有得天獨厚的資源優勢：自然資源取之不盡，文化資源源遠流長，國際交流活動頻繁，翻譯實踐機會眾多，是最理想的高級翻譯人才培養勝地根據吉首大學的辦學定位，培養德、智、體全面發展，具有寬闊的國際視野、深厚的人文素養和良好的職業道德，具備較強的雙語能力、跨文化能力、口筆譯能力、思辨能力和創新能力，熟稔民族文化或旅遊管理知識，適應全球經濟一體化及國際化新常態，既能服務武陵山區經濟社會發展，又能服務中國文化走出去偉大戰略的高層次、應用型、專業性和本土化口筆譯人才。

在校際學術交流與合作方面,已與部分省內外名牌大學的外語院系如中南大學外國語學院、湖南師範大學外國語學院、湖南大學外語學院、四川外語學院、中山大學外國語學院等搭建起了學術與信息交流平台，建立了良好的合作關係。五年總計，外請專家、學者總計20餘人，舉辦學術講座30餘次，學院內部科研方面，教改課題立項18項，科學立項課題21項，其中省級課題6項；發表論文251篇，其中專業刊物文章近200篇；出版專著1部，編著教材5部；獲各類科研成果獎項6個，其中校級4個，省級2個；參加國內外專業學術會議20餘人次。學院不斷深化改革，加強黨建和思想政治工作，在學校和校區的各項評比活動中表現出色。學院師生關係和諧融洽，政治局面穩定向上，教學科研井然有序，各項事業蒸蒸日上，學院的知名度和影響力逐年提升。

翻譯專業與從事翻譯、同聲傳譯、筆譯等語言服務公司建立了合作關係，分佈於北京、上海、成都、長沙、張家界等地。例如北京甲申同文翻譯有限公司為全國十佳同聲翻譯公司，曾經參與北京奧運會和上海世博會等的同聲翻譯，該翻譯公司在CATTI翻譯認證通過率第一，並被授權為中國翻譯協會翻譯職業能力評估中心。上海甲申同文翻譯有限公司為全國十佳同聲翻譯公司，為上海世博會同聲翻譯王牌企業和中國翻譯協會翻譯執業能力評估機構。四川語言橋信息技術有限公司為中國十佳翻譯服務企業。長沙同聲翻譯有限公司為湖南省僅有的一家以同傳、翻譯為特色的專業機構。湖南西部（張家界）中國國際旅行社是張家界市旅遊業中最具實力的大型民營旅遊企業之一。這些實踐基地能夠為學生提供翻譯實踐機會，確保完成翻譯本科專業的實踐教學。已與國內翻譯行業的最高機構中國翻譯協會取得了合作，成功申報了“中國譯協翻譯執業能力評估與培訓中心”，可以進行翻譯執業能力培訓與評估中心實訓等服務。與張家界市旅遊局、張家界西部國際旅行社、天門山公司等單位有了多年的合作，許多翻譯服務都已經變成了常規實踐項目，為張家界世界地貌國際學術研討會、張家界國際鄉村音樂節、張家界國際翼裝飛行大賽等所承擔的翻譯服務等。

2021年7月，吉首大學外國語學院黨委被評為湖南省教育系統先進基層黨組織。 ^[1] 

湖南省張家界市子午路