吉諾卡斯特古城

入選時間：2005年（吉諾卡斯特拉）；2008年（培拉特）

遴選依據：文化遺產(iii)(iv)

地理位置：N40 04 27 E20 08 27（吉諾卡斯特拉）

N40 42 08 E19 56 49（培拉特）

遺產編號：569bis

位於阿爾巴尼亞中部的培拉特是一座罕有的、保存完好的奧斯曼城市，見證了幾個世紀以來各種宗教和文化羣體的和平共存。城內有一座著名的城堡，當地人稱之為卡拉城堡。這一建築的絕大部分建於13世紀，儘管其最初的歷史可追溯到公元前4世紀。城堡地區有許多拜占庭式的教堂，主要是13世紀的建築，許多教堂中還保存着珍貴的壁畫和聖像。城內還有許多在1417年開始的土耳其佔領時期修建的清真寺。培拉特還有許多為宗教團體提供的房舍，特別是蘇非兄弟會18世紀使用過的一些房舍以及風格別緻且保存完好的房屋。

2008年根據文化遺產遴選依據標準(iii)(iv)，培特拉和吉諾卡斯特歷史中心被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準 (iii) : 貝拉特和吉諾卡斯特突出地證明了巴爾幹地區城市社會的多樣性，以及今天幾乎消失的長期生活方式。吉諾卡斯特的城鎮規劃和住房是由土地所有者建造的城堡城鎮，他們的利益與中央政權的利益直接相關。 貝拉特與它的手工業和商業功能聯繫在一起，有一種更加獨立的生活方式的印記。

遴選依據標準(iv)：培特拉和吉諾卡斯特兩個城鎮共同證明了古典奧斯曼帝國時期的各種紀念碑和本地的城市住房，與它之前的各種中世紀文化保持了連續性，並且處於與大量基督教少數羣體和平共處的狀態，特別是在貝拉特。

培特拉和吉諾卡斯特是奧斯曼時期典型建築特徵的罕見例子。 位於阿爾巴尼亞中部的貝特拉見證了幾個世紀以來各種宗教和文化社區的共存。它的特色是當地被稱為卡拉（kala）的一座城堡，其中大部分建於13世紀，儘管它的起源可以追溯到公元前4世紀。 城堡地區有許多拜占庭教堂，主要來自13世紀，以及幾座始於1417年的奧斯曼時代建造的清真寺。吉諾卡斯特位於阿爾巴尼亞南部的Drinos河谷，有一系列建於1417年的出色的兩層房屋。 該鎮還保留着一個集市，一座18世紀的清真寺和兩座同一時期的教堂。 ^[1-2] 

吉諾卡斯特拉位於阿爾巴尼亞南部，是吉諾卡斯特拉州的首府。吉諾卡斯特拉古城始建於公元4世紀，是世界文化遺產之一，它是保護完好的奧斯曼土耳其帝國城鎮。吉諾卡斯特拉南部為商業中心，近郊產褐煤，有機械製造、木材加工、煙草、皮革、紡織和食品等工業，交通有公路通發羅拉港。

位於城市最高處的吉諾卡斯特古堡，從遠處看猶如一艘巨大的戰船，據説它是歐洲最早最大的山地軍事要塞之一。城堡擁有88門大炮，城牆厚8米，均用巨石砌成。城堡上豎起的鐘樓，鐘聲能傳遍全城。觀賞吉諾卡斯特19世紀的房屋真是一種獨特的享受，各個建築都風格迥異，絕不雷同。遊客在城堡上不但可以將整座古城一覽無餘，還能欣賞到遠處巍峨山脈的壯景。在阿爾巴尼亞的其他地方，乃至整個歐洲，你都無法看到這樣的房屋建築。儘管它們各不相同，但其設計也有共同點。該城因其建築遺產，被譽為“博物館城市”。

這座巨大古城堡自公元6世紀開始興建，在索古國王、納粹和共產黨時代都被當作監獄，一直到1971年才成為博物館。如果你有興趣，可以參觀裏面的刑訊室。城堡內有一間陰鬱沉悶的房子展出各式各樣的武器。城牆上陳列着一架1957年的美國軍事偵察機，這可算得上一道奇觀。

吉諾卡斯特拉古城典型的土耳其塔是全鎮的焦點，融合了巴爾幹半島地區的顯著特徵。土耳其塔以其內部豐富的裝飾細節和精緻的繪畫圖案著稱。城內還保留了一個雜貨店、一個18世紀的清真寺和兩個教堂。

吉諾卡斯特古城有中世紀城堡、清真寺、教堂和博物館等遊覽地。在吉諾卡斯特拉古城中，當地居民用石塊依山建起了房屋和街道，用岩石片取代瓦片鋪設屋頂，形成了當地民居建築一大特色，這座城市因此得名“石頭城”。觀賞吉諾卡斯特拉19世紀的房屋真是一種獨特的享受，灰色的石板屋頂參差交錯，各個建築風格迥異，絕不雷同。在阿爾巴尼亞的其他地方，乃至整個歐洲，你都無法看到這樣的房屋建築。儘管它們各不相同，但其設計也有共同點，即它們擁有相同數量的廂房。 ^[3-4] 

這座古城，還是阿爾巴尼亞前領導人霍查的出生地，他的故居如今依然保全完好，並被開發成當地人文博物館向遊客開放。這裏還是電影《寧死不屈》的故事發生的地方和拍攝地點。 ^[4]